Forfaits
Limites d'utilisation
Ce que chaque forfait inclut, et comment les minutes, crédits et jetons sont comptés.
JotMe mesure quatre compteurs distincts. Ils ne se substituent pas les uns aux autres : épuiser vos crédits IA n’interrompt pas une traduction en direct, et épuiser vos minutes ne vous empêche pas de traduire un document.
Les quatre compteurs
| Compteur | Ce qui le consomme | Comment il est compté |
|---|---|---|
| Minutes de traduction en direct | Traduction en direct et résumé en temps réel : animer un appel traduit, utiliser la traduction en direct en personne, ou financer des invités dans une session partagée. Le doublage audio et vidéo puise aussi dans ce solde. | Minutes entières de session, jamais plus que votre solde restant. |
| Minutes de transcription | Enregistrement en direct sur ordinateur ou mobile, transcription de fichiers téléversés, et clavier vocal (dictée) sur ordinateur. | Minutes entières d’audio. La transcription de Google Meet via l’extension Chrome est illimitée sur les forfaits payants. |
| Crédits IA | Ask JotMe, notes de réunion IA, génération de voix, traduction d’images et traduction de documents. | Par action. Voir la table des crédits ci-dessous. |
| Jetons de traduction de chat | Traduction des messages de chat, et traduction de texte par IA dans Traduire. | Jetons réellement consommés par le modèle pour la requête, plafonnés à votre solde restant. |
Ce que chaque forfait d’abonnement inclut
| Forfait | Minutes de traduction en direct | Minutes de transcription | Crédits IA | Jetons de chat |
|---|---|---|---|---|
| Freemium | 20 | 50 | 5 | 20,000 |
| Pro | 200 | 500 | 20 | 300,000 |
| Premium | 500 | 2,000 | 50 | 700,000 |
En direct depuis le produit
Ce qu’un crédit IA permet
| Action | Crédits |
|---|---|
| Question Ask JotMe | 1 |
| Notes de réunion IA, par langue générée | 1 |
| Génération de voix (lecture d’une traduction à voix haute) | 1 |
| Traduction d’image | 5 |
| Traduction de document, jusqu’à 50 000 caractères | 10 |
| Traduction de document, chaque tranche supplémentaire de 5 000 caractères | +1 |
Les documents sont facturés sur les caractères réellement rapportés par le moteur de traduction : un fichier contenant beaucoup d’images coûte donc moins que sa taille ne le laisse penser. JotMe estime le coût avant votre confirmation, et le panneau indique ensuite ce qui a été facturé.
Ce qui consomme les minutes plus vite que prévu
Les minutes sont le compteur que l’on retrouve le plus souvent vide plus tôt que prévu. Voici les multiplicateurs et les consommateurs les moins évidents :
| Quoi | Effet sur les minutes |
|---|---|
| Modèle de langue parlée Qualité Premium | 2× |
| Modèle Rapide (audio) et traduction vocale (speech to speech) | 5× ; c’est un multiplicateur fixe |
| Sortie multilingue Basique ou Premium | × le nombre de langues cibles |
| Sous-titres partagés par URL ou code QR | Le temps de connexion de chaque participant puise dans la réserve de l’hôte, puis le multiplicateur du modèle sélectionné s’applique |
| Voix partagée avec les participants | 5× par participant qui la reçoit |
| Affichage JotMe partagé | Une seule sortie côté hôte ; la taille de l’audience ne multiplie pas la consommation |
| Caméra de sous-titres | Un flux de sous-titres par langue affichée, jusqu’à deux ; le nombre de spectateurs ne multiplie pas la consommation |
| Doublage audio ou vidéo | 20× la durée du média, arrondie au supérieur |
| Résumé en temps réel | Puise dans les minutes de traduction en direct, comme la traduction |
Mettre une session en pause arrête le compteur ; la laisser tourner quand personne ne parle, non. Si un mois s’est épuisé plus vite que prévu, il s’agit généralement d’une session partagée, d’un modèle à multiplicateur ou de plusieurs langues cibles à la fois : la barre latérale de l’application de bureau affiche chaque compteur au fur et à mesure de sa consommation. Pour une estimation en fonction de l’audience, utilisez Tarification événement.
Comment fonctionne le mois
- Les compteurs se réinitialisent à votre date d’ancrage de facturation, pas le premier du mois civil.
- Les minutes sont plafonnées, jamais dépassées. Quand les minutes de traduction sont épuisées, JotMe arrête la traduction ou propose la transcription seule ; quand les minutes de transcription sont épuisées, l’enregistrement s’arrête et est sauvegardé.
- La recharge Minutes ajoute 500 minutes de traduction en direct via un paiement ponctuel, valable un mois. Elle ajoute uniquement des minutes : ni crédits, ni jetons.
- Premium peut financer d’autres personnes qui rejoignent une traduction en direct partagée par lien ou par code.
Qui paie, quand ce n’est pas vous
- Chats : la traduction des messages et des pièces jointes dans un chat est facturée au propriétaire du chat. Si le propriétaire n’a plus de crédits, JotMe le signale et vous invite à lui demander de mettre à niveau : il ne vous facture jamais à votre insu.
- Sessions en direct : les minutes de l’hôte paient la session. Les invités qui rejoignent depuis un navigateur n’ont pas besoin de compte et ne dépensent rien.
- Équipes : les minutes allouées à un membre d’équipe proviennent de la réserve de l’équipe et non de son propre abonnement.
Où consulter votre propre utilisation
La barre latérale de l’application de bureau affiche l’utilisation de chaque compteur pour la période en cours, et Paramètres propose le détail complet. Cette page décrit les règles ; vos propres chiffres se trouvent dans l’application. Les prix de chaque forfait sont sur Tarifs.
Cette page a-t-elle été utile ?
Besoin de parler à quelqu’un ?
Politique de confidentialitéConditions d’utilisation
Créé avec JotMe. Écrivez à hey@jotme.io pour créer le vôtre.