الانضمام إلى الترجمة المباشرة
انضم باستخدام رابط أو رمز QR، اختر لغتك، واقرأ أو استمع إلى الترجمة المباشرة دون حساب.
افتح رابط المضيف أو امسح رمز QR الخاص بهم لقراءة اجتماع أو حدث بلغتك. لا يحتاج الضيوف في المتصفح إلى تثبيت JotMe أو إنشاء حساب. يغطي دقائق المضيف الترجمة المباشرة الخاصة بك.
من رابط#
افتح الرابط
افتحه على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا لم يبدأ المضيف بعد، احتفظ بصفحة الانتظار مفتوحة. تصبح الجلسة المباشرة متاحة عندما يبدأون التسجيل.
أدخل بريدًا إلكترونيًا فقط إذا طُلب منك
يقرر المضيف ما إذا كان البريد الإلكتروني مطلوبًا. إذا ظهر الحقل، املأه قبل الانضمام. إذا كان غائبًا، يمكنك الانضمام بشكل مجهول.
اختر لغة متاحة
إذا ظهرت أزرار اللغة، اختر اللغة التي تريد الانضمام إليها مباشرة. خلاف ذلك، اختر اللغات المنطوقة والمترجمة، ثم اختر الانضمام إلى الترجمة المباشرة. مع سريع (الصوت)، اختر فقط اللغة التي تريد رؤيتها وسماعها؛ يتم اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا.
يمكن للمضيف تحديد اللغات التي تظهر. إذا كنت بحاجة إلى لغة مفقودة، اطلب منهم السماح بها. تجمع أزرار اللغة المكونة بين اختيار اللغة والانضمام في إجراء واحد؛ لا يوجد زر انضمام إضافي للضغط عليه.
الانضمام إلى الترجمة المباشرة
اختر اللغة التي تريد القراءة والاستماع بها للبدء.
من رمز QR#
استخدم كاميرا هاتفك لمسح الرمز على شاشة المضيف أو الشريحة أو البطاقة المطبوعة. اضغط على الرابط واتبع خطوات الانضمام نفسها أعلاه. إذا لم يتمكن الرمز من المسح، اطلب من المضيف عنوان URL للمتصفح. كلاهما يفتح نفس صفحة المشاركين.
من رمز#
إذا كان لديك بالفعل JotMe Desktop، افتح مشاركة الترجمة → باستخدام رمز وأدخل رمز المضيف. يعد رمز سطح المكتب طريقة انضمام مختلفة عن رابط المتصفح.
قراءة التسميات التوضيحية أو تمكين الصوت المترجم#
تعرض الصفحة المباشرة الكلام الأصلي والتسميات التوضيحية المترجمة. عندما يقوم المضيف بتمكين مشاركة الصوت، استخدم زر السماعة لتمكين التشغيل على هذا الجهاز. قد تحتاج إلى النقر عليه قبل أن يسمح متصفحك بالصوت. ارتدِ سماعات الرأس حتى لا يتغذى الصوت المترجم مرة أخرى إلى ميكروفون الاجتماع.
تحاول الجلسات السريعة قمع التسميات التوضيحية المترجمة والصوت عندما يتطابق الكلام بالفعل مع لغتك المختارة، مع الاحتفاظ بالتسميات التوضيحية الأصلية. يمكن أن يمر الكلام القصير أو الغامض. قد تختلف لغة الإخراج الخاصة بك عن لغة المضيف ولغات المشاركين الآخرين.
الاحتفاظ بالتسميات التوضيحية في نافذة عائمة#
اختر فتح العرض العائم على صفحة المشاركين المباشرة للحفاظ على الترجمات مرئية فوق التطبيقات الأخرى. اسحب أو قم بتغيير حجم النافذة الصغيرة. مرر فوقها، أو ركز على عناصر التحكم الخاصة بها، للكشف عن اتجاه اللغة وعناصر التحكم في حجم النص − / +. يظهر الكلام الأصلي عندما تسمح إعدادات عرض الجلسة بذلك. عندما تبتعد، تختفي عناصر التحكم لترك مساحة أكبر للتسميات التوضيحية المترجمة.

احتفظ بعلامة تبويب الجلسة الرئيسية مفتوحة أثناء استخدام العرض العائم. أغلق النافذة الصغيرة أو اختر إغلاق العرض العائم للعودة إلى الصفحة الرئيسية؛ هذا لا ينهي جلسة المضيف. تُغلق النافذة العائمة عند انتهاء الجلسة.
تظهر الخيار فقط في المتصفحات التي تدعم Document Picture-in-Picture في صفحة آمنة من المستوى الأعلى. إذا كان مفقودًا أو لا يمكن فتحه، استمر في استخدام صفحة المشاركين الرئيسية. النافذة العائمة اختيارية للانضمام أو سماع الترجمة.
بعد ذلك#
تنتهي الترجمة المباشرة عندما يوقف المضيف الجلسة. يقرر المضيف ما إذا كان المشاركون يتلقون الملاحظات والملخص والنص بعد ذلك. لا يوفر الانضمام المجهول عنوان بريد إلكتروني لتلك التسليمات. انظر الملاحظات والنصوص المشتركة.
إذا لم يسمح لك بالدخول#
- انتظار المضيف: اترك صفحة الانتظار مفتوحة حتى يبدأ المضيف.
- رابط منتهي الصلاحية أو غير صالح: اطلب رابطًا حاليًا أو رمز QR.
- لا يوجد صوت: اطلب من المضيف تمكين مشاركة الصوت، قم بتشغيل زر السماعة الخاص بك، وتحقق من مستوى صوت الجهاز.
- لغة خاطئة: أعد الانضمام بالإخراج الصحيح. قد تطلب الجلسات الأساسية والمتميزة أيضًا اللغة المنطوقة؛ الجلسات السريعة لا تفعل ذلك.
- لغة مفقودة: اطلب من المضيف إضافتها إلى الخيارات المسموح بها.
يمكن للمضيفين اتباع المشاركة باستخدام URL أو المشاركة باستخدام رمز QR.