Im Meeting

Sobald Sie sich in einem Google Meet-Anruf mit der installierten Erweiterung befinden, fügt JotMe ein Overlay zur Seite hinzu. Es liegt über Meet, ohne etwas zu ersetzen, und hat zwei Registerkarten.

Transkribieren

Englisch

Übersetzen

Japanisch

TranskriptionNotizblock

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Transkription#

Die Live-Ansicht: Jede Gesprächsrunde als Text, mit der Übersetzung darunter und dem Namen des Sprechers daneben. Es scrollt mit dem Verlauf des Meetings und bleibt oberhalb der Meet-eigenen Steuerleiste verankert.

Notizblock#

Ein Notizblock im selben Overlay, für die Dinge, die Sie selbst aufschreiben möchten. Es ist Rich-Text, und das, was Sie schreiben, wird mit dem Meeting gespeichert, anstatt in einer temporären Datei zu verbleiben, die Sie verlieren.

Die Steuerungen#

• Gesprochene Sprache: was im Anruf gesagt wird.
• Zielsprache: was Sie lesen.
• Übersetzung an / aus: Schalten Sie die Übersetzung aus, um ein einfaches Transkript zu behalten.
• Minimieren: Reduzieren Sie das Overlay, wenn Sie das gesamte Meet-Fenster benötigen, ohne das Transkript zu stoppen.

Untertitel müssen aktiviert sein#

Die Erweiterung liest den eigenen Untertitelkanal von Meet. So erhält sie die Sprache, ohne Ihr Mikrofon aufzuzeichnen. Sie schaltet die Untertitel selbst ein, wo sie kann, und die Untertitelschaltfläche von Meet ist das, was Sie überprüfen sollten, wenn das Transkript leer bleibt.

Erster Einsatz#

Beim ersten Mal führt Sie das Overlay durch die Auswahl der Sprachen, bevor es mit der Übersetzung beginnt, damit Ihr erstes Meeting nicht in eine Standard-Sprache übersetzt wird, die Sie nicht gewählt haben.

Wenn Sie keine Minuten mehr haben#

Wenn das Übersetzungskontingent Ihres Plans während des Anrufs aufgebraucht ist, informiert Sie das Overlay sofort darüber, anstatt stillschweigend zu stoppen. Das Transkript wird fortgesetzt; die Übersetzung ist das, was stoppt. Siehe Usage limits.