Benutzerdefiniertes Vokabular
Bringen Sie JotMe Namen, Produkte, Akronyme und Fachbegriffe in Transkriptions- und Übersetzungswerkzeugen bei.
Benutzerdefiniertes Vokabular ist eine kontoweite Spracheinstellung, keine Funktion nur für Live-Übersetzungen. Fügen Sie die genaue Schreibweise von Namen, Produkten, Akronymen und Fachbegriffen hinzu, die JotMe erkennen oder beibehalten soll. Ihre Sprachregister folgen Ihrem Konto über unterstützte Desktop-, Web-, Mobil- und Erweiterungserfahrungen hinweg.
Ein Vokabular, das in ganz JotMe verwendet wird
Vokabular kann Live-Transkription und -Übersetzung, Transkription hochgeladener Dateien, Sprachtypisierung, Besprechungsprotokolle und KI-Notizen sowie Text-, Dokument-, Bild-, Audio- und Videoübersetzung verbessern.
Wo benutzerdefiniertes Vokabular angewendet wird#
| Funktion | Wobei Vokabular hilft |
|---|---|
| Live-Transkription und -Übersetzung | Erkennen von Namen und Fachsprache, während Menschen sprechen, und dann diese Begriffe in der Übersetzung beibehalten. |
| Sprachtypisierung | Erzeugen der beabsichtigten Schreibweise, während Sprache in Text umgewandelt wird. |
| Besprechungsprotokolle und KI-Notizen | Verbesserung des Quelltranskripts, das die Aufnahme und die generierten Notizen verwenden. |
| Hochgeladene Audio- und Videodateien | Erkennen von Vokabular, während die Datei transkribiert und übersetzt wird. |
| Text-, Dokument- und Bildübersetzung | Beibehalten kontospezifischer Begriffe, wenn geschriebener oder extrahierter Text übersetzt wird. |
Der Begriff gehört in das Register für die Quellsprache—die Sprache, die gesprochen, getippt oder aus der Datei oder dem Bild gelesen wird. Sie müssen ihn nicht in jeder Zielübersetzungssprache duplizieren.
Der Bildschirm für benutzerdefiniertes Vokabular#
Vokabular hinzufügen#
Benutzerdefiniertes Vokabular öffnen
Öffnen Sie in der Web-App Einstellungen und wählen Sie dann Benutzerdefiniertes Vokabular verwalten. Die Desktop-App bietet ebenfalls Einstellungen → Benutzerdefiniertes Vokabular für dasselbe kontoweite Register.
Wählen Sie die Quellsprache
Wählen Sie einen bestehenden Sprach-Tab oder wählen Sie Sprache hinzufügen. Verwenden Sie die Sprache, in der der Begriff gesprochen, getippt oder im Quellinhalt gefunden wird.
Den genauen Begriff hinzufügen
Wählen Sie Neuen Eintrag hinzufügen und geben Sie dann die Schreibweise ein, die JotMe erkennen soll. Halten Sie einen Eintrag auf drei Wörter oder weniger. Für mehrere Begriffe können Pro- und Premium-Pläne Massenhinzufügung wählen und einen Begriff pro Zeile eingeben.
Kontext und Priorität hinzufügen
Wählen Sie eine Kategorie wie Name, Technisch oder Geschäftlich. Setzen Sie die Wichtigkeit von 1 (Niedrig) bis 5 (Hoch); verwenden Sie einen höheren Wert für seltene oder häufig falsch erkannte Begriffe.
Den Begriff aktiv lassen
Ein aktiver Eintrag wird in unterstützten Funktionen angewendet. Schalten Sie den Schalter aus, um einen Eintrag zu behalten, ohne ihn zu verwenden. Änderungen werden automatisch gespeichert, und der Zähler zeigt das Limit für Ihren Plan an.
Verwenden Sie kurze, unverwechselbare Einträge
Fügen Sie den Namen oder den Ausdruck selbst hinzu—wie JotMe, Sora Tanaka oder Nova-3—anstatt eines vollständigen Satzes. Erstellen Sie separate Einträge, wenn mehrere Begriffe Hilfe benötigen.
Einen Begriff bearbeiten, pausieren oder entfernen#
- Wählen Sie einen Begriff, eine Kategorie oder einen Wichtigkeitswert in der Tabelle, um ihn zu bearbeiten.
- Schalten Sie Aktiv aus, um den Begriff zu behalten, ohne ihn anzuwenden.
- Wählen Sie Entfernen, um den Eintrag aus diesem Sprachregister zu löschen.
- Überprüfen Sie den Speicherstatus über der Tabelle, bevor Sie die Seite verlassen; Änderungen werden normalerweise automatisch gespeichert.
Verwandte Sprachleitfäden#
- Siehe Sprachen für die Sprachabdeckung nach Funktion.
- Siehe Desktop-App-Einstellungen für die Stellen, an denen die installierte App kontoweites Vokabular bereitstellt.
- Siehe Sprachtypisierung für Sprache-zu-Text außerhalb von Besprechungen.
- Siehe Übersetzungswerkzeuge für Text-, Dokument-, Bild-, Audio- und Videoworkflows.
- Siehe Kontoeinstellungen für die restlichen Präferenzen, die in allen JotMe-Apps geteilt werden.