Kosakata kustom
Ajarkan JotMe nama, produk, akronim, dan istilah khusus di seluruh alat transkripsi dan terjemahan.
Kosakata kustom adalah pengaturan bahasa yang berlaku untuk seluruh akun, bukan fitur khusus terjemahan langsung. Tambahkan ejaan yang tepat dari nama, produk, akronim, dan istilah khusus yang harus dikenali atau dipertahankan oleh JotMe. Registri bahasa Anda mengikuti akun Anda di seluruh pengalaman desktop, web, seluler, dan ekstensi yang didukung.
Satu kosakata, digunakan di seluruh JotMe
Kosakata dapat meningkatkan transkripsi dan terjemahan langsung, transkripsi file yang diunggah, pengetikan suara, transkrip rapat dan catatan AI, serta terjemahan teks, dokumen, gambar, audio, dan video.
Di mana kosakata kustom berlaku#
| Fitur | Apa yang dibantu oleh kosakata |
|---|---|
| Transkripsi dan terjemahan langsung | Mengenali nama dan bahasa khusus saat orang berbicara, kemudian mempertahankan istilah tersebut dalam terjemahan. |
| Pengetikan suara | Menghasilkan ejaan yang dimaksud saat ucapan diubah menjadi teks. |
| Transkrip rapat dan catatan AI | Meningkatkan transkrip sumber yang digunakan oleh rekaman dan catatan yang dihasilkan. |
| Audio dan video yang diunggah | Mengenali kosakata saat file ditranskripsi dan diterjemahkan. |
| Terjemahan teks, dokumen, dan gambar | Mempertahankan istilah khusus akun saat teks tertulis atau yang diekstraksi diterjemahkan. |
Istilah tersebut harus dimasukkan dalam registri untuk bahasa sumber—bahasa yang diucapkan, diketik, atau dibaca dari file atau gambar. Anda tidak perlu menduplikasinya dalam setiap bahasa terjemahan target.
Layar Kosakata Kustom#
Tambahkan kosakata#
Buka Kosakata Kustom
Di aplikasi web, buka Pengaturan, lalu pilih Kelola Kosakata Kustom. Aplikasi desktop juga menampilkan Pengaturan → Kosakata kustom untuk registri yang berlaku untuk seluruh akun.
Pilih bahasa sumber
Pilih tab bahasa yang ada, atau pilih Tambah Bahasa. Gunakan bahasa di mana istilah akan diucapkan, diketik, atau ditemukan dalam konten sumber.
Tambahkan istilah yang tepat
Pilih Tambahkan entri baru, lalu masukkan ejaan yang harus dikenali oleh JotMe. Pertahankan entri hingga tiga kata atau kurang. Untuk beberapa istilah, paket Pro dan Premium dapat memilih Tambah massal dan memasukkan satu istilah per baris.
Tambahkan konteks dan prioritas
Pilih kategori seperti Nama, Teknis, atau Bisnis. Tetapkan kepentingan dari 1 (Rendah) hingga 5 (Tinggi); gunakan nilai yang lebih tinggi untuk istilah yang tidak umum atau sering salah dikenali.
Biarkan istilah aktif
Entri aktif diterapkan di seluruh fitur yang didukung. Matikan sakelar untuk menyimpan entri tanpa menggunakannya. Perubahan disimpan secara otomatis, dan penghitung menunjukkan batas untuk paket Anda.
Gunakan entri yang pendek dan khas
Tambahkan nama atau frasa itu sendiri—seperti JotMe, Sora Tanaka, atau Nova-3—daripada kalimat lengkap. Buat entri terpisah ketika beberapa istilah memerlukan bantuan.
Edit, jeda, atau hapus istilah#
- Pilih istilah, kategori, atau nilai kepentingan di tabel untuk mengeditnya.
- Matikan Aktif untuk mempertahankan istilah tanpa menerapkannya.
- Pilih Hapus untuk menghapus entri dari registri bahasa tersebut.
- Periksa status penyimpanan di atas tabel sebelum meninggalkan halaman; perubahan biasanya disimpan secara otomatis.
Panduan bahasa terkait#
- Lihat Bahasa untuk cakupan bahasa berdasarkan fitur.
- Lihat Pengaturan aplikasi desktop untuk di mana aplikasi yang terinstal menampilkan kosakata yang berlaku untuk seluruh akun.
- Lihat Pengetikan suara untuk konversi ucapan ke teks di luar rapat.
- Lihat Alat terjemahan untuk alur kerja teks, dokumen, gambar, audio, dan video.
- Lihat Pengaturan akun untuk preferensi lainnya yang dibagikan di seluruh aplikasi JotMe.