Durante la riunione

Una volta che sei in una chiamata Google Meet con l'estensione installata, JotMe aggiunge un overlay alla pagina. Si sovrappone a Meet piuttosto che sostituire qualcosa, e ha due schede.

Trascrivi

Inglese

Traduci

Giapponese

TrascrizioneBlocco note

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Trascrizione#

La vista in tempo reale: ogni turno della chiamata come testo, con la sua traduzione sotto e il nome del parlante accanto. Scorre mentre la riunione procede e rimane ancorata sopra la barra di controllo di Meet.

Blocco note#

Un blocco note sullo stesso overlay, per le cose che vuoi annotare tu stesso. È testo formattato, e ciò che scrivi viene conservato con la riunione piuttosto che vivere in un file temporaneo che perdi.

I controlli#

• Lingua parlata: ciò che viene detto nella chiamata.
• Lingua di destinazione: ciò che leggi.
• Traduzione attiva / disattiva: disattiva la traduzione per mantenere una semplice trascrizione.
• Minimizza: riduci l'overlay quando hai bisogno dell'intera finestra di Meet, senza interrompere la trascrizione.

I sottotitoli devono essere attivi#

L'estensione legge il canale dei sottotitoli di Meet. È così che ottiene il discorso senza registrare il tuo microfono. Attiva i sottotitoli da sola dove può, e il pulsante dei sottotitoli di Meet è la cosa da controllare se la trascrizione rimane vuota.

Primo utilizzo#

La prima volta, l'overlay ti guida nella scelta delle lingue prima di iniziare a tradurre, in modo che la tua prima riunione non venga tradotta in un'impostazione predefinita che non hai scelto.

Quando esaurisci#

Se l'assegnazione di traduzione del tuo piano si esaurisce durante la chiamata, l'overlay te lo dice immediatamente piuttosto che fermarsi silenziosamente. La trascrizione continua; è la traduzione che si ferma. Vedi Usage limits.