Vocabolario personalizzato
Insegna a JotMe nomi, prodotti, acronimi e termini specialistici attraverso strumenti di trascrizione e traduzione.
Il vocabolario personalizzato è un'impostazione linguistica a livello di account, non una funzione esclusiva per la traduzione in tempo reale. Aggiungi l'esatta ortografia di nomi, prodotti, acronimi e termini specialistici che JotMe dovrebbe riconoscere o preservare. I tuoi registri linguistici seguono il tuo account su esperienze desktop, web, mobile e di estensione supportate.
Un unico vocabolario, utilizzato in tutto JotMe
Il vocabolario può migliorare la trascrizione e la traduzione in tempo reale, la trascrizione di file caricati, la digitazione vocale, le trascrizioni delle riunioni e le note AI, e la traduzione di testi, documenti, immagini, audio e video.
Dove si applica il vocabolario personalizzato#
| Funzione | Come aiuta il vocabolario |
|---|---|
| Trascrizione e traduzione in tempo reale | Riconoscere nomi e linguaggio specialistico mentre le persone parlano, quindi preservare quei termini nella traduzione. |
| Digitazione vocale | Produrre l'ortografia desiderata mentre il discorso viene trasformato in testo. |
| Trascrizioni delle riunioni e note AI | Migliorare la trascrizione di origine che la registrazione e le note generate utilizzano. |
| Audio e video caricati | Riconoscere il vocabolario mentre il file viene trascritto e tradotto. |
| Traduzione di testi, documenti e immagini | Preservare i termini specifici dell'account quando il testo scritto o estratto viene tradotto. |
Il termine appartiene al registro per la lingua di origine—la lingua parlata, digitata o letta dal file o dall'immagine. Non è necessario duplicarlo in ogni lingua di traduzione di destinazione.
La schermata del Vocabolario Personalizzato#
Aggiungi vocabolario#
Apri Vocabolario Personalizzato
Nell'app web, apri Impostazioni, quindi seleziona Gestisci Vocabolario Personalizzato. Anche l'app desktop espone Impostazioni → Vocabolario personalizzato per lo stesso registro a livello di account.
Scegli la lingua di origine
Seleziona una scheda di lingua esistente o scegli Aggiungi Lingua. Usa la lingua in cui il termine sarà parlato, digitato o trovato nel contenuto di origine.
Aggiungi il termine esatto
Seleziona Aggiungi nuova voce, quindi inserisci l'ortografia che JotMe dovrebbe riconoscere. Mantieni una voce a tre parole o meno. Per più termini, i piani Pro e Premium possono selezionare Aggiunta massiva e inserire un termine per riga.
Aggiungi contesto e priorità
Scegli una categoria come Nome, Tecnico o Business. Imposta l'importanza da 1 (Bassa) a 5 (Alta); usa un valore più alto per termini non comuni o frequentemente mal riconosciuti.
Lascia il termine attivo
Una voce attiva viene applicata alle funzionalità supportate. Disattiva l'interruttore per mantenere una voce senza utilizzarla. Le modifiche vengono salvate automaticamente e il contatore mostra il limite per il tuo piano.
Usa voci brevi e distintive
Aggiungi il nome o la frase stessa—come JotMe, Sora Tanaka o Nova-3—invece di una frase completa. Crea voci separate quando diversi termini necessitano di aiuto.
Modifica, sospendi o rimuovi un termine#
- Seleziona un termine, una categoria o un valore di importanza nella tabella per modificarlo.
- Disattiva Attivo per mantenere il termine senza applicarlo.
- Seleziona Rimuovi per eliminare la voce da quel registro linguistico.
- Controlla lo stato di salvataggio sopra la tabella prima di lasciare la pagina; le modifiche normalmente vengono salvate automaticamente.
Guide linguistiche correlate#
- Vedi Lingue per la copertura linguistica per funzionalità.
- Vedi Impostazioni app desktop per dove l'app installata espone il vocabolario a livello di account.
- Vedi Digitazione vocale per il riconoscimento vocale al di fuori delle riunioni.
- Vedi Strumenti di traduzione per flussi di lavoro di testi, documenti, immagini, audio e video.
- Vedi Impostazioni account per il resto delle preferenze condivise tra le app JotMe.