Impostazioni dell'app desktop

Trova ogni preferenza esclusiva per desktop e apri la guida dettagliata per la funzione che controlla.

Apri il menu del tuo profilo nell'app desktop, quindi scegli Impostazioni. La finestra delle impostazioni ha le sezioni Generale, Traduzione dal vivo, Account, Configurazione e Vocabolario personalizzato. La versione installata e lo stato degli aggiornamenti appaiono in fondo alla sua barra laterale.

Configurazione#

Usa Impostazioni → Configurazione per rivedere gli accessi di cui JotMe ha bisogno. Microfono e Audio del computer abilitano la traduzione e la trascrizione dal vivo; Microfono e Voice Keyboard abilitano la dettatura in altre applicazioni.

Generale#

Aspetto#

  • Zoom dell'app ridimensiona l'intera app desktop, inclusi chat, traduzione, note, impostazioni e controlli della sessione dal vivo.

Note della riunione AI#

Scegli se una riunione o un evento completato conserva la sua trascrizione e genera note della riunione AI, conserva solo la trascrizione o non memorizza nulla. Quando le note della riunione AI sono abilitate, puoi anche scegliere la loro lingua di output.

Vedi come vengono conservate le tue note, le note della riunione AI e le trascrizioni

Notifiche e chat#

  • Attiva o disattiva le notifiche desktop per riunioni e chat.
  • Mostra o nascondi gli indicatori di digitazione.
  • Imposta la tua presenza in chat su Attivo o Assente.

Consulta Calendario per promemoria di riunioni ed eventi, e Chat multilingue per conversazioni e comportamento della chat.

Avvio#

Apri JotMe automaticamente avvia l'app desktop quando accedi al tuo computer.

Scorciatoie#

Abilita o disabilita le scorciatoie per:

  • Apri sessione dal vivo — apre lo spazio di lavoro della sessione dal vivo; non avvia la registrazione.
  • Digitazione vocale — tieni premuta la scorciatoia e parla per digitare in un'altra app. Vedi Digitazione vocale.
  • Traduci testo selezionato — traduci il testo selezionato in un'altra app. Vedi Traduzione di testo.

La finestra delle impostazioni mostra i tasti per il tuo sistema operativo. Disattiva una scorciatoia se un'altra app utilizza gli stessi tasti.

Traduzione dal vivo#

Queste impostazioni controllano riunioni ed eventi mentre sono in corso:

  • Apri sessione dal vivo apre lo spazio di lavoro senza avviare una registrazione.
  • Fissa finestra dal vivo, Dimensione del testo e Opacità dello sfondo controllano come appare la finestra dal vivo sopra altre applicazioni.
  • Il tuo ambiente sceglie come JotMe gestisce l'audio e la trascrizione: Online separa il tuo microfono dall'audio della riunione, In presenza etichetta ogni persona ascoltata tramite il microfono della stanza, e Eventi nasconde i nomi degli oratori e l'output nella stessa lingua per una visualizzazione di traduzione rivolta al pubblico.
  • Microfono sceglie quale input identifica e trascrive la tua voce.
  • Qualità della traduzione, Regolazione automatica e Mostra memoria in tempo reale controllano la velocità, il contesto e l'accuratezza della traduzione dal vivo.
  • Qualità della trascrizione controlla quanto tempo JotMe aspetta per il discorso finalizzato prima di visualizzare il testo della trascrizione.

Disponibile solo qui

Queste due preferenze sono disponibili solo in Impostazioni → Traduzione dal vivo:

  • Output nella stessa lingua mostra l'output tradotto anche quando JotMe rileva che la lingua parlata corrisponde già alla lingua di output. Lascialo disattivato per sopprimere quell'output duplicato.
  • Traduzioni complete aspetta abbastanza parole prima di dividere la trascrizione, il che produce traduzioni più complete ma può aggiungere ritardo. Disattivalo quando la traduzione sembra ritardata. Veloce (Audio) utilizza la propria divisione del discorso, quindi questa preferenza non è disponibile in quella modalità.

Qualità della traduzione vocale

Qualità della traduzione vocale regola l'attesa massima di riproduzione per il discorso tradotto Veloce, inclusi entrambi i sensi delle riunioni online e degli ascoltatori web condivisi. Scegli Veloce per nessun buffering aggiunto, Bilanciata per il valore predefinito di 0,5 secondi, o Fluida per 2 secondi. Il cursore consente fino a 5 secondi. Questo è separato dalla qualità della traduzione dei sottotitoli e dal rilevamento della stessa lingua.

Per regolare il volume, apri i controlli del Volume della voce IA tradotta nel menu voce a voce. I volumi in entrata e in uscita sono separati in modalità bidirezionale. Le nuove preferenze di volume predefiniscono 300%; le preferenze salvate esistenti sono preservate. Vedi Traduzione voce a voce.

Email dei partecipanti e accesso rapido

Richiedi l’email dei partecipanti (consigliato) è attivato per impostazione predefinita per gli ospiti tramite link e codice QR. Disattivalo per consentire l'accesso anonimo. La condivisione automatica post-sessione richiede l'email dei partecipanti ed è disabilitata quando questo requisito è disattivato.

Sotto i limiti di lingua condivisa, scegli le combinazioni di lingue consentite per fornire ai partecipanti pulsanti di lingua diretti invece di selettori separati. I partecipanti veloci scelgono solo una lingua di output. Vedi Rendi più semplice l'accesso.

Condivisione dopo la sessione

Condividi note della riunione, riepilogo e trascrizione con i partecipanti dopo la sessione è attivato per impostazione predefinita. Disattivalo prima che la sessione termini quando le persone che hanno partecipato alla traduzione dal vivo non dovrebbero ricevere automaticamente quel contenuto. Questa preferenza non interrompe i sottotitoli dal vivo o la voce tradotta che stanno già ricevendo.

Per il comportamento dietro questi controlli, apri:

Traduzione dal vivo

Ambiente, microfono, qualità della traduzione, regolazione automatica e memoria in tempo reale.

Trascrizione dal vivo

Modelli di lingua parlata, etichette degli oratori e trascrizione dal vivo.

Limita le lingue di traduzione condivise#

Scegli il modello che intendi condividere, quindi limita le lingue parlate e di destinazione che i partecipanti possono selezionare. I limiti sono memorizzati separatamente per Base, Premium e Veloce (Audio).

Vedi come i limiti di lingua influenzano la traduzione dal vivo condivisa

Account#

La sezione Account del desktop include informazioni sul profilo e sulla lingua di lavoro, stato dell'abbonamento, dettagli di fatturazione, fatture e cancellazione dell'account. Queste sono informazioni relative all'account piuttosto che solo al desktop.

Impostazioni dell'account

Piani, utilizzo, preferenze dell'account, accesso e cancellazione.

Fatturazione e pagamenti

Rinnovi, cambi di piano, fatture, cancellazioni e rimborsi.

Vocabolario personalizzato#

Aggiungi nomi, termini di prodotto, acronimi e vocabolario del settore per lingua; organizzali per categoria e importanza, e attiva o disattiva singoli termini. Lo stesso vocabolario è disponibile nell'app web.

Vedi la guida al vocabolario personalizzato a livello di account

Versione e aggiornamenti#

Ultima accanto alla versione installata significa che l'app desktop è aggiornata. Quando è disponibile un aggiornamento, le Impostazioni mostrano l'azione di download o riavvio.

Vedi aggiornamenti e disinstallazione

Questa pagina è stata utile?

Hai ancora bisogno di una persona?

Parla con il team venditeTeam, minuti in volume, verifiche di sicurezza e domande enterprise.

Informativa sulla privacyTermini di servizio

Realizzato con JotMe. Scrivi a hey@jotme.io per creare il tuo.