Canlı çeviriye katıl
Bir bağlantı veya QR kodu ile katılın, dilinizi seçin ve hesap gerektirmeden canlı çeviriyi okuyun veya dinleyin.
Bir toplantıyı veya etkinliği kendi dilinizde okumak için ev sahibinin bağlantısını açın veya QR kodunu tarayın. Tarayıcı misafirlerinin JotMe yüklemesi veya hesap oluşturması gerekmez. Ev sahibinin dakikaları, canlı çevirinizi kapsar.
Bir bağlantıdan#
Bağlantıyı açın
Telefonunuzda veya bilgisayarınızda açın. Ev sahibi başlamadıysa, bekleme sayfasını açık tutun. Canlı oturum, kayda başladıklarında kullanılabilir hale gelir.
Sadece istenirse bir e-posta girin
E-posta gerekip gerekmediğine ev sahibi karar verir. Alan görünüyorsa, katılmadan önce doldurun. Yoksa anonim olarak katılabilirsiniz.
Mevcut bir dil seçin
Dil düğmeleri görünüyorsa, doğrudan katılmak istediğiniz dili seçin. Aksi takdirde, konuşulan ve çeviri dillerini seçin, ardından Canlı Çeviriye Katıl'ı seçin. Hızlı (Ses) ile, sadece görmek ve duymak istediğiniz dili seçin; konuşulan dil otomatik olarak algılanır.
Ev sahibi hangi dillerin görüneceğini sınırlayabilir. Eksik bir dile ihtiyacınız varsa, ev sahibinden izin vermesini isteyin. Yapılandırılmış dil düğmeleri, bir dili seçmeyi ve katılmayı tek bir eylemde birleştirir; basılacak ek bir katılma düğmesi yoktur.
Canlı çeviriye katıl
Başlamak için okumak ve duymak istediğiniz dili seçin.
Bir QR kodundan#
Telefon kameranızı kullanarak ev sahibinin ekranındaki, slayttaki veya basılı karttaki kodu tarayın. Bağlantıya dokunun ve yukarıdaki aynı katılma adımlarını izleyin. Kod taranmazsa, ev sahibinden tarayıcı URL'sini isteyin. Her ikisi de aynı katılımcı sayfasını açar.
Bir koddan#
Zaten JotMe Desktop'a sahipseniz, Çeviriyi Paylaş → Kod ile'yi açın ve ev sahibinin kodunu girin. Masaüstü kodu, tarayıcı bağlantısından farklı bir katılma yöntemidir.
Altyazıları okuyun veya çevrilmiş sesi etkinleştirin#
Canlı sayfa, orijinal konuşmayı ve çevrilmiş altyazıları gösterir. Ev sahibi ses paylaşımını etkinleştirdiğinde, bu cihazda oynatmayı etkinleştirmek için hoparlör düğmesini kullanın. Tarayıcınızın sesi açmasına izin vermeden önce ona dokunmanız gerekebilir. Çevrilmiş konuşmanın toplantı mikrofonuna geri dönmemesi için kulaklık takın.
Hızlı oturumlar, konuşma zaten seçilen dilinize uyuyorsa çevrilmiş altyazıları ve sesi bastırmaya çalışır, ancak orijinal altyazıları korur. Kısa veya belirsiz konuşmalar yine de geçebilir. Çıktı diliniz, ev sahibinin ve diğer katılımcıların dillerinden farklı olabilir.
Altyazıları kayan bir pencerede tutun#
Çevirileri diğer uygulamaların üzerinde görünür tutmak için canlı katılımcı sayfasında Kayan görünümü aç'ı seçin. Küçük pencereyi sürükleyin veya yeniden boyutlandırın. Üzerine gelin veya kontrollerine odaklanın, dil yönünü ve − / + metin boyutu kontrollerini ortaya çıkarmak için. Oturumun görüntü ayarları izin verdiğinde orijinal konuşma görünür. Uzaklaştığınızda, kontroller daha fazla çevrilmiş altyazı için yer bırakmak üzere gizlenir.

Kayan görünümü kullanırken ana oturum sekmesini açık tutun. Küçük pencereyi kapatın veya Kayan görünümü kapat'ı seçin, ana sayfaya dönün; bu, ev sahibinin oturumunu sonlandırmaz. Oturum sona erdiğinde kayan pencere kapanır.
Seçenek, yalnızca güvenli bir üst düzey sayfada Belge Resim-içinde-Resim'i destekleyen tarayıcılarda görünür. Eksikse veya açılamıyorsa, ana katılımcı sayfasını kullanmaya devam edin. Kayan pencere, çeviriye katılmak veya duymak için isteğe bağlıdır.
Sonrasında#
Canlı çeviri, ev sahibi oturumu durdurduğunda sona erer. Ev sahibi, katılımcıların notlar, özet ve döküm alıp almayacağına karar verir. Anonim katılım, bu teslimatlar için bir e-posta adresi sağlamaz. Daha fazla bilgi için Paylaşılan notlar ve dökümler sayfasına bakın.
İçeri giremiyorsanız#
- Ev sahibini bekliyor: ev sahibi başlayana kadar bekleme sayfasını açık tutun.
- Süresi dolmuş veya geçersiz bağlantı: güncel bir bağlantı veya QR kodu isteyin.
- Ses yok: ev sahibinden ses paylaşımını etkinleştirmesini isteyin, hoparlör düğmenizi açın ve cihaz sesini kontrol edin.
- Yanlış dil: doğru çıktıyla yeniden katılın. Temel ve Premium oturumlar ayrıca konuşulan dili de sorabilir; Hızlı oturumlar sormaz.
- Eksik dil: ev sahibinden izin verilen seçeneklere eklemesini isteyin.
Ev sahipleri Bir URL ile paylaşın veya Bir QR kodu ile paylaşın adımlarını izleyebilir.