在會議中
Meet 頁面的浮層:文字記錄、翻譯、記事本,以及通話中重要的控制項。
當您在安裝了擴充功能的 Google Meet 通話中,JotMe 會在頁面上添加一個浮層。這個浮層覆蓋在 Meet 上,而不是取代任何內容,並且它有兩個標籤頁。
轉錄
英文
翻譯
日文
轉錄記事本
Taka
Shall we start with the roadmap?
ロードマップから始めましょうか?
文字記錄#
即時檢視:通話的每一輪對話以文字形式顯示,下面是翻譯,並附有講者的名字。隨著會議進行,它會自動滾動,並固定在 Meet 自身的控制欄上方。
記事本#
同一浮層上的記事本,用於記錄您想要寫下的內容。它是富文本格式,您所寫的內容會與會議一起保存,而不是存在一個容易丟失的臨時檔案中。
控制項#
- Spoken language: 通話中所說的語言。
- Target language: 您閱讀的語言。
- Translation on / off: 關閉翻譯以保留純文字記錄。
- Minimise: 當您需要整個 Meet 視窗時,收起浮層,而不會停止文字記錄。
注意
如果說的語言和目標語言相同,JotMe 會告訴您它們衝突,而不是將語言翻譯成自己。
必須開啟字幕#
擴充功能會讀取 Meet 自身的字幕頻道。這樣可以在不錄音麥克風的情況下獲取語音。它會自動開啟字幕功能,若文字記錄保持空白,請檢查 Meet 的字幕按鈕。
初次使用#
第一次使用時,浮層會引導您選擇語言,然後才開始翻譯,這樣您的第一次會議不會被翻譯成您未選擇的預設語言。
當您用完時#
如果您的方案翻譯配額在通話中用完,浮層會立即告知,而不是悄悄停止。文字記錄會繼續;停止的是翻譯。請參閱使用限制。
附註
透過擴充功能的 Google Meet 文字記錄在付費方案中是無限制的:消耗的是翻譯分鐘數。