自訂詞彙

教導 JotMe 識別和保留在轉錄和翻譯工具中使用的名稱、產品、縮寫和專業術語。

自訂詞彙是整個帳戶的語言設定，而不僅僅是即時翻譯功能。新增 JotMe 應識別或保留的名稱、產品、縮寫和專業術語的正確拼寫。您的語言註冊表會隨著您的帳戶在支援的桌面、網頁、行動和擴充功能中使用。

一個詞彙，適用於 JotMe 各處

詞彙可以改善即時轉錄和翻譯、上傳檔案轉錄、語音輸入、會議記錄和 AI 筆記，以及文字、文件、影像、音訊和影片翻譯。

自訂詞彙的應用範圍#

功能	詞彙的幫助
即時轉錄和翻譯	在人們講話時識別名稱和專業語言，然後在翻譯中保留這些術語。
語音輸入	在語音轉換為文字時產生預期的拼寫。
會議記錄和 AI 筆記	改善錄音和生成筆記所使用的原始轉錄。
上傳的音訊和影片	在檔案轉錄和翻譯時識別詞彙。
文字、文件和影像翻譯	在翻譯書寫或提取的文字時保留帳戶特定的術語。

該術語應屬於來源語言的註冊表——即被講、輸入或從檔案或影像中讀取的語言。您不需要在每個目標翻譯語言中重複它。

自訂詞彙登錄您產業專屬的自訂術語、姓名與行話，以提升轉錄與翻譯的準確度。

所有變更均已自動儲存3 筆

英文 3日文

新增語言

啟用術語：3 / 50Premium 方案

自訂詞彙分類重要性啟用操作

JotMe產品5 - 高移除

Sora Tanaka姓名4 - 較高移除

Nova-3技術3 - 中移除

新增項目批次新增

開啟自訂詞彙

在網頁應用中，開啟設定，然後選擇管理自訂詞彙。桌面應用也提供設定 → 自訂詞彙來管理相同的帳戶註冊表。

選擇來源語言

選擇現有的語言標籤，或選擇新增語言。使用該術語將被講、輸入或在來源內容中找到的語言。

新增精確的術語

選擇新增條目，然後輸入 JotMe 應識別的拼寫。每個條目應保持在三個字以內。對於多個術語，Pro 和 Premium 計畫可以選擇批量新增，每行輸入一個術語。

新增上下文和優先級

選擇一個類別，如名稱、技術或商業。設定重要性從 1（低）到 5（高）；對於不常見或經常被誤認的術語，使用較高的值。

保持術語啟用

啟用的條目會應用於支援的功能。關閉開關以保留條目但不使用它。變更會自動儲存，計畫的限制會顯示在計數器中。

使用簡短且獨特的條目

新增名稱或短語本身，例如 JotMe、Sora Tanaka 或 Nova-3，而不是完整句子。當多個術語需要幫助時，創建單獨的條目。