桌面應用程式設定
找到每個僅限桌面的偏好設定,並開啟其控制功能的詳細指南。
在桌面應用程式中打開您的個人資料選單,然後選擇 設定。設定視窗包含 一般、即時翻譯、帳戶、設置 和 自訂詞彙。安裝版本和更新狀態顯示在其側邊欄的底部。
設置#
使用 設定 → 設置 來檢查 JotMe 所需的訪問權限。麥克風 和 電腦音訊 啟用即時翻譯和即時轉錄;麥克風 和 語音鍵盤 啟用在其他應用程式中的語音輸入。
一般#
外觀#
- 應用程式縮放 調整整個桌面應用程式的大小,包括聊天、翻譯、會議記錄、設定和即時會話控制。
AI 會議記錄#
選擇完成的會議或事件是否保留其逐字稿並生成 AI 會議記錄,僅保留逐字稿,或不存儲任何內容。啟用 AI 會議記錄時,您還可以選擇其輸出語言。
通知和聊天#
- 開啟或關閉會議和聊天的桌面通知。
- 顯示或隱藏打字指示器。
- 將您的聊天狀態設置為 活躍 或 離開。
查看 日曆 以獲取會議和事件提醒,以及 多語言聊天 以了解對話和聊天行為。
啟動#
自動開啟 JotMe 在您登入電腦時啟動桌面應用程式。
快捷鍵#
啟用或禁用以下快捷鍵:
設定視窗顯示您操作系統的按鍵。如果其他應用程式使用相同的按鍵,請關閉快捷鍵。
即時翻譯#
這些設定控制會議和事件在即時進行時的行為:
- 開啟即時會話 開啟工作區而不開始錄音。
- 固定即時視窗、文字大小 和 背景不透明度 控制即時視窗在其他應用程式上的顯示方式。
- 您的環境 選擇 JotMe 如何處理音訊和逐字稿:線上 將您的麥克風與會議音訊分開,現場 標記通過房間麥克風聽到的每個人,活動 隱藏演講者姓名和面向觀眾的翻譯顯示的同語言輸出。
- 麥克風 選擇哪個輸入識別並轉錄您的聲音。
- 翻譯品質、自動調整 和 顯示即時記憶 控制即時翻譯的速度、上下文和準確性。
- 轉錄品質 控制 JotMe 在顯示逐字稿文字之前等待最終語音的時間。
僅在此處可用
這兩個偏好設定僅在 設定 → 即時翻譯 中可用:
- 同語言輸出 即使 JotMe 檢測到所講語言已經與輸出語言匹配,也會顯示翻譯後的輸出。將其關閉以抑制重複輸出。
- 完整翻譯 等待足夠的詞語後再分割逐字稿,這會產生更完整的翻譯,但可能會增加延遲。當翻譯感覺延遲時將其關閉。快速(音訊)使用其自己的語音分割,因此此偏好設定在該模式下不可用。
語音翻譯品質
語音翻譯品質 調整快速翻譯語音的最大播放等待時間,包括線上會議和共享網頁聽眾的雙向翻譯。選擇 快速 以避免額外緩衝,平衡 為預設 0.5 秒,或 流暢 為 2 秒。滑桿允許最多 5 秒。這與字幕翻譯品質和同語言檢測分開。
要調整音量,打開語音對語音選單的 翻譯 AI 語音音量 控制。傳入和傳出音量在雙向模式中是分開的。新的音量偏好設定預設為 300%;現有的已保存偏好設定會被保留。 查看 語音對語音翻譯。
參與者電子郵件和快速加入
要求參與者提供電子郵件(建議) 預設為開啟,適用於連結和 QR 碼訪客。關閉它以允許匿名加入。自動會後分享需要參與者電子郵件,當此要求關閉時將被禁用。
在共享語言限制下,選擇允許的語言組合,以便參與者可以直接選擇語言按鈕而不是單獨的選擇器。快速參與者僅選擇一個輸出語言。查看 簡化加入。
會後分享
在會後與參與者分享會議記錄、摘要和逐字稿 預設為開啟。當加入即時翻譯的人不應自動接收該內容時,請在會議結束前將其關閉。此偏好設定不會停止他們已經接收的即時字幕或翻譯語音。
要了解這些控制背後的行為,請打開:
即時翻譯
環境、麥克風、翻譯品質、自動調整和即時記憶。
即時轉錄
語言模型、演講者標籤和即時逐字稿。
限制共享翻譯語言#
選擇您計劃共享的模型,然後限制參與者可以選擇的語言和目標語言。限制分別存儲於 Basic、Premium 和 Fast(音訊)。
帳戶#
桌面 帳戶 部分包括個人資料和工作語言資訊、訂閱狀態、帳單詳細資訊、發票和帳戶刪除。這些是帳戶範圍的,而不是僅限桌面的。
帳戶設定
計劃、使用情況、帳戶偏好設定、登入和刪除。
帳單和付款
續訂、計劃變更、發票、取消和退款。
自訂詞彙#
按語言添加名稱、產品術語、首字母縮略詞和行業詞彙;按類別和重要性組織它們,並開啟或關閉個別詞彙。相同的詞彙在網頁應用程式中可用。
版本和更新#
最新 在安裝版本旁邊表示桌面應用程式是最新的。當有更新可用時,設定會顯示下載或重啟操作。