Einstellungen der Desktop-App
Finden Sie jede nur auf dem Desktop verfügbare Einstellung und öffnen Sie die detaillierte Anleitung für die Funktion, die sie steuert.
Öffnen Sie Ihr Profilmenü in der Desktop-App und wählen Sie Einstellungen. Das Einstellungsfenster enthält Allgemein, Live-Übersetzung, Konto, Einrichtung und Benutzerdefiniertes Vokabular. Die installierte Version und der Update-Status erscheinen unten in der Seitenleiste.
Einrichtung#
Verwenden Sie Einstellungen → Einrichtung, um die Zugriffe zu überprüfen, die JotMe benötigt. Mikrofon und Computer-Audio ermöglichen Live-Übersetzung und Live-Transkription; Mikrofon und Voice Keyboard ermöglichen Diktieren in andere Anwendungen.
Allgemein#
Erscheinungsbild#
- App-Zoom ändert die Größe der gesamten Desktop-App, einschließlich Chat, Übersetzung, Notizen, Einstellungen und Steuerungen für Live-Sitzungen.
KI-Meeting-Notizen#
Wählen Sie, ob ein abgeschlossenes Meeting oder Ereignis sein Transkript behält und KI-Meeting-Notizen generiert, nur das Transkript behält oder keines von beiden speichert. Wenn KI-Meeting-Notizen aktiviert sind, können Sie auch deren Ausgabesprache wählen.
Erfahren Sie, wie Ihre Notizen, KI-Meeting-Notizen und Transkripte gespeichert werden
Benachrichtigungen und Chat#
- Schalten Sie Desktop-Benachrichtigungen für Meetings und Chats ein oder aus.
- Zeigen oder verbergen Sie Tippindikatoren.
- Setzen Sie Ihre Chat-Präsenz auf Aktiv oder Abwesend.
Siehe Kalender für Meeting- und Ereigniserinnerungen und Mehrsprachiger Chat für Gespräche und Chat-Verhalten.
Start#
JotMe automatisch öffnen startet die Desktop-App, wenn Sie sich an Ihrem Computer anmelden.
Tastenkombinationen#
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastenkombinationen für:
- Live-Sitzung öffnen — öffnet den Arbeitsbereich für Live-Sitzungen; startet keine Aufnahme.
- Sprach-Tippen — halten Sie die Tastenkombination gedrückt und sprechen Sie, um in einer anderen App zu tippen. Siehe Sprach-Tippen.
- Ausgewählten Text übersetzen — übersetzt Text, der in einer anderen App ausgewählt wurde. Siehe Textübersetzung.
Das Einstellungsfenster zeigt die Tasten für Ihr Betriebssystem an. Schalten Sie eine Tastenkombination aus, wenn eine andere App dieselben Tasten verwendet.
Live-Übersetzung#
Diese Einstellungen steuern Meetings und Ereignisse, während sie live sind:
- Live-Sitzung öffnen öffnet den Arbeitsbereich, ohne eine Aufnahme zu starten.
- Live-Fenster anheften, Textgröße und Hintergrund-Deckkraft steuern, wie das Live-Fenster über anderen Anwendungen erscheint.
- Ihre Umgebung wählt, wie JotMe das Audio und das Transkript behandelt: Online trennt Ihr Mikrofon von Meeting-Audio, Vor Ort kennzeichnet jede Person, die über das Raum-Mikrofon gehört wird, und Veranstaltungen verbirgt Sprechernamen und gleichsprachige Ausgaben für eine publikumsorientierte Übersetzungsanzeige.
- Mikrofon wählt, welcher Eingang Ihre Stimme identifiziert und transkribiert.
- Übersetzungsqualität, Automatische Anpassung und Echtzeit-Speicher anzeigen steuern die Geschwindigkeit, den Kontext und die Genauigkeit der Live-Übersetzung.
- Transkriptionsqualität steuert, wie lange JotMe auf finalisierte Sprache wartet, bevor Transkripttext angezeigt wird.
Nur hier verfügbar
Diese beiden Einstellungen sind nur in Einstellungen → Live-Übersetzung verfügbar:
- Gleichsprachige Ausgabe zeigt übersetzte Ausgaben, auch wenn JotMe erkennt, dass die gesprochene Sprache bereits der Ausgabesprache entspricht. Lassen Sie es ausgeschaltet, um diese doppelte Ausgabe zu unterdrücken.
- Vollständige Übersetzungen wartet auf genügend Wörter, bevor das Transkript aufgeteilt wird, was vollständigere Übersetzungen erzeugt, aber Verzögerungen hinzufügen kann. Schalten Sie es aus, wenn die Übersetzung verzögert erscheint. Schnell (Audio) verwendet seine eigene Sprachaufteilung, daher ist diese Einstellung in diesem Modus nicht verfügbar.
Sprachübersetzungsqualität
Sprachübersetzungsqualität passt die maximale Wiedergabewartezeit für schnell übersetzte Sprache an, einschließlich beider Richtungen von Online-Meetings und geteilten Web-Zuhörern. Wählen Sie Schnell für keine zusätzliche Pufferung, Ausgewogen für die Standard-0,5 Sekunden oder Flüssig für 2 Sekunden. Der Schieberegler erlaubt bis zu 5 Sekunden. Dies ist getrennt von der Untertitelübersetzungsqualität und der gleichsprachigen Erkennung.
Um die Lautstärke anzupassen, öffnen Sie die Lautstärke der KI-Übersetzungsstimme-Steuerungen im Sprach-zu-Sprach-Menü. Eingehende und ausgehende Lautstärken sind im Zwei-Wege-Modus getrennt. Neue Lautstärke-Einstellungen sind standardmäßig auf 300%; bestehende gespeicherte Einstellungen bleiben erhalten. Siehe Sprach-zu-Sprach-Übersetzung.
Teilnehmer-E-Mail und schnelles Beitreten
E-Mail-Adresse der Teilnehmenden verlangen (empfohlen) ist standardmäßig für Link- und QR-Code-Gäste aktiviert. Schalten Sie es aus, um anonymes Beitreten zu ermöglichen. Automatisches Teilen nach der Sitzung erfordert die E-Mail-Adresse der Teilnehmenden und ist deaktiviert, wenn diese Anforderung ausgeschaltet ist.
Unter den Sprachlimits wählen Sie die erlaubten Sprachkombinationen, um den Teilnehmenden direkte Sprachschaltflächen anstelle separater Auswahlen zu geben. Schnelle Teilnehmende wählen nur eine Ausgabesprache. Siehe Beitreten vereinfachen.
Teilen nach der Sitzung
Meeting-Notizen, Zusammenfassung und Transkript mit Teilnehmenden nach der Sitzung teilen ist standardmäßig aktiviert. Schalten Sie es aus, bevor die Sitzung endet, wenn Personen, die der Live-Übersetzung beigetreten sind, diesen Inhalt nicht automatisch erhalten sollen. Diese Einstellung stoppt nicht die Live-Untertitel oder die übersetzte Stimme, die sie bereits erhalten.
Für das Verhalten hinter diesen Steuerungen öffnen Sie:
Live-Übersetzung
Umgebung, Mikrofon, Übersetzungsqualität, automatische Anpassung und Echtzeit-Speicher.
Live-Transkription
Sprachmodelle, Sprecherkennzeichnungen und das Live-Transkript.
Geteilte Übersetzungssprachen begrenzen#
Wählen Sie das Modell, das Sie teilen möchten, und begrenzen Sie die gesprochenen und Zielsprachen, die Teilnehmende auswählen können. Die Limits werden separat für Basic, Premium und Schnell (Audio) gespeichert.
Erfahren Sie, wie Sprachlimits die geteilte Live-Übersetzung beeinflussen
Konto#
Der Desktop-Konto-Bereich umfasst Profil- und Arbeitsspracheninformationen, Abonnementstatus, Rechnungsdetails, Rechnungen und Kontolöschung. Diese sind kontoweit und nicht nur auf den Desktop beschränkt.
Kontoeinstellungen
Pläne, Nutzung, Kontoeinstellungen, Anmeldung und Löschung.
Abrechnung und Zahlungen
Verlängerungen, Planänderungen, Rechnungen, Stornierungen und Rückerstattungen.
Benutzerdefiniertes Vokabular#
Fügen Sie Namen, Produktbegriffe, Akronyme und Fachvokabular nach Sprache hinzu; organisieren Sie sie nach Kategorie und Wichtigkeit und schalten Sie einzelne Begriffe ein oder aus. Dasselbe Vokabular ist in der Web-App verfügbar.
Siehe den kontoweiten Leitfaden für benutzerdefiniertes Vokabular
Version und Updates#
Neueste neben der installierten Version bedeutet, dass die Desktop-App aktuell ist. Wenn ein Update verfügbar ist, zeigt Einstellungen die Download- oder Neustartaktion an.