Live-Übersetzung beitreten

Treten Sie mit einem Link oder QR-Code bei, wählen Sie Ihre Sprache und lesen oder hören Sie die Live-Übersetzung ohne ein Konto.

Öffnen Sie den Link des Hosts oder scannen Sie seinen QR-Code, um ein Meeting oder Event in Ihrer Sprache zu lesen. Browser-Gäste müssen JotMe nicht installieren oder ein Konto erstellen. Die Minuten des Hosts decken Ihre Live-Übersetzung ab.

Öffnen Sie den Link

Öffnen Sie ihn auf Ihrem Telefon oder Computer. Wenn der Host noch nicht begonnen hat, lassen Sie die Warteseite geöffnet. Die Live-Sitzung wird verfügbar, wenn sie mit der Aufnahme beginnen.

Geben Sie eine E-Mail-Adresse nur ein, wenn gefragt

Der Host entscheidet, ob eine E-Mail erforderlich ist. Wenn das Feld erscheint, füllen Sie es aus, bevor Sie beitreten. Wenn es nicht vorhanden ist, können Sie anonym beitreten.

Wählen Sie eine verfügbare Sprache

Wenn Sprachbuttons erscheinen, wählen Sie diejenige, der Sie direkt beitreten möchten. Andernfalls wählen Sie die gesprochene und die Übersetzungssprache und wählen dann Live-Übersetzung öffnen. Bei Schnell (Audio) wählen Sie nur die Sprache, die Sie sehen und hören möchten; die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt.

Der Host kann einschränken, welche Sprachen angezeigt werden. Wenn Sie eine fehlende Sprache benötigen, bitten Sie ihn, sie zuzulassen. Konfigurierte Sprachbuttons kombinieren die Auswahl einer Sprache und das Beitreten in einer Aktion; es gibt keinen zusätzlichen Beitrittsbutton zu drücken.

Live-Übersetzung öffnen

Deutsch

Wählen Sie die Sprache, die Sie lesen und hören möchten, um zu starten.

JapanischFranzösisch

Über einen QR-Code#

Verwenden Sie Ihre Handykamera, um den Code auf dem Bildschirm, der Folie oder der gedruckten Karte des Hosts zu scannen. Tippen Sie auf den Link und folgen Sie den gleichen Beitrittsschritten wie oben. Wenn der Code nicht gescannt werden kann, fragen Sie den Host nach der Browser-URL. Beide öffnen dieselbe Teilnehmerseite.

Über einen Code#

Wenn Sie bereits JotMe Desktop haben, öffnen Sie Übersetzung teilen → Mit Code und geben Sie den Code des Hosts ein. Ein Desktop-Code ist eine andere Beitrittsmethode als der Browser-Link.

Untertitel lesen oder übersetzte Stimme aktivieren#

Die Live-Seite zeigt die Originalsprache und übersetzte Untertitel. Wenn der Host die Sprachfreigabe aktiviert, verwenden Sie den Lautsprecherbutton, um die Wiedergabe auf diesem Gerät zu aktivieren. Möglicherweise müssen Sie darauf tippen, bevor Ihr Browser Ton zulässt. Tragen Sie Kopfhörer, damit die übersetzte Sprache nicht in das Meeting-Mikrofon zurückkoppelt.

Schnelle Sitzungen versuchen, übersetzte Untertitel und Stimme zu unterdrücken, wenn die Sprache bereits Ihrer ausgewählten Sprache entspricht, während die Originaluntertitel beibehalten werden. Kurze oder mehrdeutige Sprache kann dennoch durchkommen. Ihre Ausgabesprache kann sich von der des Hosts und von anderen Teilnehmern unterscheiden.

Untertitel in einem schwebenden Fenster behalten#

Wählen Sie Schwebende Ansicht öffnen auf der Live-Teilnehmerseite, um Übersetzungen über anderen Anwendungen sichtbar zu halten. Ziehen oder ändern Sie die Größe des kleinen Fensters. Bewegen Sie den Mauszeiger darüber oder fokussieren Sie seine Steuerungen, um die Sprachrichtung und die − / + Textgrößensteuerungen anzuzeigen. Die Originalsprache erscheint, wenn die Anzeigeeinstellungen der Sitzung dies zulassen. Wenn Sie sich entfernen, verbergen sich die Steuerungen, um mehr Platz für übersetzte Untertitel zu lassen.

Beispiel eines Online-Meetings mit vier Personen und dem schwebenden JotMe-Fenster mit englischem Originaltext und japanischen Untertiteln

Halten Sie den Hauptsitzungs-Tab geöffnet, während Sie die schwebende Ansicht verwenden. Schließen Sie das kleine Fenster oder wählen Sie Schwebende Ansicht schließen, um zur Hauptseite zurückzukehren; dies beendet nicht die Sitzung des Hosts. Das schwebende Fenster schließt sich, wenn die Sitzung endet.

Die Option erscheint nur in Browsern, die Dokument Picture-in-Picture auf einer sicheren Top-Level-Seite unterstützen. Wenn sie fehlt oder nicht geöffnet werden kann, verwenden Sie weiterhin die Hauptteilnehmerseite. Ein schwebendes Fenster ist optional für das Beitreten oder Hören der Übersetzung.

Danach#

Die Live-Übersetzung endet, wenn der Host die Sitzung stoppt. Der Host entscheidet, ob Teilnehmer anschließend Notizen, Zusammenfassungen und Transkripte erhalten. Anonymes Beitreten liefert keine E-Mail-Adresse für diese Zustellungen. Siehe Geteilte Notizen und Transkripte.

Wenn Sie nicht beitreten können#

  • Warten auf den Host: Lassen Sie die Warteseite geöffnet, bis der Host beginnt.
  • Abgelaufener oder ungültiger Link: Fragen Sie nach einem aktuellen Link oder QR-Code.
  • Kein Ton: Bitten Sie den Host, die Sprachfreigabe zu aktivieren, schalten Sie Ihren Lautsprecherbutton ein und überprüfen Sie die Lautstärke des Geräts.
  • Falsche Sprache: Treten Sie mit der richtigen Ausgabe erneut bei. Basis- und Premium-Sitzungen können auch nach der gesprochenen Sprache fragen; schnelle Sitzungen nicht.
  • Fehlende Sprache: Bitten Sie den Host, sie zu den erlaubten Auswahlmöglichkeiten hinzuzufügen.

Hosts können Mit einer URL teilen oder Mit einem QR-Code teilen folgen.

War diese Seite hilfreich?

Brauchen Sie doch einen Menschen?

Mit dem Vertrieb sprechenTeams, Volumenminuten, Sicherheitsprüfungen und Enterprise-Fragen.

DatenschutzerklärungNutzungsbedingungen

Erstellt mit JotMe. Schreiben Sie an hey@jotme.io, um Ihre eigene Dokumentation zu erstellen.