En la reunión

Una vez que estés en una llamada de Google Meet con la extensión instalada, JotMe agrega una superposición a la página. Se coloca sobre Meet en lugar de reemplazar algo, y tiene dos pestañas.

Transcribir

Inglés

Traducir

Japonés

TranscripciónBloc de notas

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Transcripción#

La vista en vivo: cada turno de la llamada como texto, con su traducción debajo y el nombre del hablante junto a él. Se desplaza a medida que avanza la reunión y permanece anclada sobre la barra de control de Meet.

Bloc de notas#

Un bloc de notas en la misma superposición, para las cosas que deseas anotar tú mismo. Es texto enriquecido, y lo que escribes se guarda con la reunión en lugar de vivir en un archivo temporal que puedes perder.

Los controles#

• Spoken language (Idioma hablado): lo que se dice en la llamada.
• Target language (Idioma objetivo): lo que lees.
• Translation on / off (Traducción activada / desactivada): desactiva la traducción para mantener solo la transcripción.
• Minimise (Minimizar): colapsa la superposición cuando necesitas toda la ventana de Meet, sin detener la transcripción.

Los subtítulos deben estar activados#

La extensión lee el canal de subtítulos de Meet. Así es como obtiene el discurso sin grabar tu micrófono. Activa los subtítulos por sí misma donde puede, y el botón de subtítulos de Meet es lo que debes verificar si la transcripción permanece vacía.

Primera ejecución#

La primera vez, la superposición te guía para elegir los idiomas antes de comenzar a traducir, para que tu primera reunión no se traduzca a un idioma predeterminado que no elegiste.

Cuando te quedas sin minutos#

Si la asignación de traducción de tu plan se agota durante la llamada, la superposición te lo dice en el momento en lugar de detenerse silenciosamente. La transcripción continúa; la traducción es lo que se detiene. Consulta Límites de uso.