Unirse a la traducción en vivo
Cómo un invitado se une a la traducción en vivo con un enlace, código QR o código de escritorio: sin cuenta, sin instalación.
La mayoría de las personas conocen JotMe como invitados: alguien envía un enlace, lo abren y leen la reunión o evento en su idioma. No se instala nada y no se crea ninguna cuenta.
Unirse a la traducción en directo
Código de traducción en directo: JOT-482193
Te enviaremos por correo las notas de la reunión y la transcripción traducida cuando termine la reunión.
Unirse a la traducción en directoCon la tecnología de JotMe
Desde un enlace#
Abrir el enlace
El enlace funciona en cualquier navegador, en un teléfono o un portátil. Si se abre antes de que el anfitrión comience, espera: "El enlace se activa cuando el anfitrión inicia la reunión."
Di quién eres y qué hablas
Introduce un correo electrónico, luego elige el idioma hablado de la reunión o evento y el idioma de traducción que deseas leer.
Unirse
Lee la sesión en vivo a medida que se transcribe y traduce.
Desde un código QR#
El anfitrión puede mostrar un código QR en una pantalla de presentación, monitor, diapositiva, cartel o tarjeta impresa. Abre la misma experiencia en el navegador que el enlace compartido.
Escanear el código QR
Abre la cámara en tu teléfono o tableta, apúntala al código QR y toca el enlace que aparece.
Elige tus idiomas
Introduce tu correo electrónico, elige el idioma que se está hablando y elige el idioma de traducción que deseas leer o escuchar.
Unirse en el navegador
Únete a la sesión en vivo sin instalar JotMe ni crear una cuenta. Si el anfitrión aún no ha comenzado, mantén abierta la página de espera.
Si el código QR no se escanea, pide al anfitrión la URL del navegador. Los anfitriones pueden seguir Compartir con un código QR para crear y mostrarlo.
Desde un código#
Si ya tienes JotMe Desktop, abre Compartir Traducción en Vivo, elige Con Código, e introduce el código de la invitación en lugar de usar el enlace del navegador.
Escucharlo en lugar de leerlo#
La traducción por voz puede habilitarse para los participantes, de modo que un invitado escuche la reunión o evento hablado en su idioma en lugar de ver el texto desplazarse: útil en un teléfono, o cuando no puedes mantener la vista en una pantalla.
Lo que un invitado puede y no puede hacer#
- Puede: leer la sesión en vivo en su propio idioma, y escucharla cuando la traducción por voz está activada.
- No puede: ser anfitrión, grabar o gastar nada. La sesión se ejecuta completamente en los minutos del anfitrión.
Después#
El acceso termina cuando el anfitrión detiene la sesión. Si comparten las notas después, eso es un enlace separado. Consulta Notas y transcripciones compartidas.
Para el flujo de trabajo del anfitrión, consulta Compartir con un URL o Compartir con un código QR.
Si no te deja entrar#
- La página dice que la sesión no ha comenzado. El enlace se activa cuando el anfitrión inicia la reunión. Déjalo abierto; no necesita recargarse cada minuto.
- El enlace o código QR no hace nada. Las invitaciones caducan. Pide al anfitrión que envíe un enlace actual o que muestre un código QR actual. Ambos abren la misma página de participantes.
- No puedes escuchar nada. La voz para los invitados debe ser activada por el anfitrión; de lo contrario, la sesión es texto. Pídeles que lo activen.
- El idioma incorrecto. Elige el idioma hablado de la reunión o evento y tu idioma de lectura por separado cuando te unas, y vuelve a unirte si elegiste el par incorrecto.
- Falta un idioma en la lista. El anfitrión puede limitar qué idiomas pueden elegir los participantes para mantener la sesión rápida. Si necesitas uno que no se ofrece, pide al anfitrión que lo permita.
Nada aquí te cuesta nada: los invitados no gastan ninguno de sus propios minutos y no necesitan cuenta.