회의 중

확장 프로그램이 설치된 상태로 Google Meet 통화에 참여하면 JotMe가 페이지에 오버레이를 추가합니다. 이 오버레이는 Meet 위에 위치하며, 아무것도 대체하지 않고 두 개의 탭을 가지고 있습니다.

전사

영어

번역

일본어

전사메모장

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Transcription (대본)#

실시간 보기: 통화의 각 발언이 텍스트로 표시되며, 그 아래에 번역이 있고, 발언자의 이름이 함께 표시됩니다. 회의가 진행됨에 따라 스크롤되며 Meet의 자체 제어 바 위에 고정되어 있습니다.

Notepad (메모장)#

같은 오버레이에 있는 메모장으로, 직접 기록하고 싶은 내용을 적을 수 있습니다. 이 메모장은 서식 있는 텍스트로, 작성한 내용은 임시 파일에 저장되는 것이 아니라 회의와 함께 보관됩니다.

제어 기능#

• Spoken language: 통화에서 사용되는 언어.
• Target language: 읽을 언어.
• Translation on / off: 번역을 끄면 일반 대본만 유지됩니다.
• Minimise: 대본을 중단하지 않고 전체 Meet 창이 필요할 때 오버레이를 축소합니다.

자막은 켜져 있어야 합니다#

확장 프로그램은 Meet의 자체 자막 채널을 읽습니다. 이를 통해 마이크를 녹음하지 않고 음성을 얻습니다. 가능한 경우 자막을 자동으로 켜며, 대본이 비어 있을 경우 확인해야 할 것은 Meet의 자막 버튼입니다.

첫 실행#

처음 실행 시, 오버레이는 번역을 시작하기 전에 언어 선택 과정을 안내하여 첫 회의가 선택하지 않은 기본 언어로 번역되지 않도록 합니다.

사용량 초과 시#

계획된 번역 할당량이 통화 중에 소진되면, 오버레이는 조용히 멈추지 않고 즉시 알려줍니다. 대본은 계속되며, 번역만 중단됩니다. Usage limits를 참조하세요.