사용자 정의 어휘
JotMe에 이름, 제품, 약어 및 전문 용어를 필사 및 번역 도구 전반에 걸쳐 가르치세요.
사용자 정의 어휘는 계정 전체에 적용되는 언어 설정이며, 실시간 번역 전용 기능이 아닙니다. JotMe가 인식하거나 보존해야 하는 이름, 제품, 약어 및 전문 용어의 정확한 철자를 추가하세요. 언어 레지스트리는 지원되는 데스크톱, 웹, 모바일 및 확장 경험 전반에 걸쳐 계정을 따릅니다.
JotMe 전반에서 사용되는 하나의 어휘
어휘는 실시간 필사 및 번역, 업로드된 파일 필사, 음성 입력, 회의 필사 및 AI 노트, 텍스트, 문서, 이미지, 오디오 및 비디오 번역을 개선할 수 있습니다.
사용자 정의 어휘가 적용되는 곳#
| 기능 | 어휘가 도움이 되는 부분 |
|---|---|
| 실시간 필사 및 번역 | 사람들이 말할 때 이름과 전문 용어를 인식하고, 번역에서 해당 용어를 보존합니다. |
| 음성 입력 | 음성이 텍스트로 변환될 때 의도한 철자를 생성합니다. |
| 회의 필사 및 AI 노트 | 녹음 및 생성된 노트가 사용하는 원본 필사를 개선합니다. |
| 업로드된 오디오 및 비디오 | 파일이 필사 및 번역되는 동안 어휘를 인식합니다. |
| 텍스트, 문서 및 이미지 번역 | 작성되거나 추출된 텍스트가 번역될 때 계정별 용어를 보존합니다. |
용어는 소스 언어—즉, 말하거나, 입력하거나, 파일이나 이미지에서 읽는 언어—의 레지스트리에 속합니다. 모든 대상 번역 언어에 중복할 필요는 없습니다.
사용자 정의 어휘 화면#
어휘 추가#
사용자 정의 어휘 열기
웹 앱에서 설정을 열고 사용자 정의 어휘 관리를 선택하세요. 데스크톱 앱에서도 동일한 계정 전체 레지스트리에 대해 설정 → 사용자 정의 어휘를 제공합니다.
소스 언어 선택
기존 언어 탭을 선택하거나 언어 추가를 선택하세요. 용어가 말해지거나, 입력되거나, 소스 콘텐츠에서 발견될 언어를 사용하세요.
정확한 용어 추가
새 항목 추가를 선택한 다음 JotMe가 인식해야 하는 철자를 입력하세요. 항목은 세 단어 이하로 유지하세요. 여러 용어의 경우, Pro 및 Premium 플랜은 대량 추가를 선택하고 한 줄에 하나의 용어를 입력할 수 있습니다.
문맥과 우선순위 추가
이름, 기술, 비즈니스와 같은 카테고리를 선택하세요. 중요도를 1(낮음)에서 5(높음)까지 설정하세요; 드물거나 자주 잘못 인식되는 용어에는 높은 값을 사용하세요.
용어를 활성 상태로 유지
활성 항목은 지원되는 기능 전반에 걸쳐 적용됩니다. 스위치를 꺼서 사용하지 않고 항목을 유지하세요. 변경 사항은 자동으로 저장되며, 카운터는 플랜의 제한을 보여줍니다.
짧고 독특한 항목 사용
JotMe, Sora Tanaka, Nova-3와 같은 이름이나 구문 자체를 추가하세요. 여러 용어가 도움이 필요한 경우 별도의 항목을 만드세요.
용어 편집, 일시 중지 또는 제거#
- 표에서 용어, 카테고리 또는 중요도 값을 선택하여 편집하세요.
- 활성을 꺼서 용어를 적용하지 않고 유지하세요.
- 제거를 선택하여 해당 언어 레지스트리에서 항목을 삭제하세요.
- 페이지를 떠나기 전에 표 위의 저장 상태를 확인하세요; 변경 사항은 일반적으로 자동으로 저장됩니다.