Słownictwo niestandardowe
Naucz JotMe nazw, produktów, akronimów i terminów specjalistycznych w narzędziach do transkrypcji i tłumaczenia.
Słownictwo niestandardowe to ustawienie językowe dla całego konta, a nie tylko funkcja tłumaczenia na żywo. Dodaj dokładną pisownię nazw, produktów, akronimów i terminów specjalistycznych, które JotMe powinno rozpoznać lub zachować. Twoje rejestry językowe są przypisane do Twojego konta we wszystkich obsługiwanych doświadczeniach na komputerze, w sieci, na urządzeniach mobilnych i w rozszerzeniach.
Jedno słownictwo, używane w całym JotMe
Słownictwo może poprawić transkrypcję i tłumaczenie na żywo, transkrypcję przesłanych plików, pisanie głosowe, notatki ze spotkań i notatki AI, a także tłumaczenie tekstu, dokumentów, obrazów, dźwięku i wideo.
Gdzie stosuje się słownictwo niestandardowe#
| Funkcja | Jak słownictwo pomaga |
|---|---|
| Transkrypcja i tłumaczenie na żywo | Rozpoznawanie nazw i języka specjalistycznego podczas mówienia, a następnie zachowywanie tych terminów w tłumaczeniu. |
| Pisanie głosowe | Uzyskiwanie zamierzonej pisowni podczas zamiany mowy na tekst. |
| Notatki ze spotkań i notatki AI | Poprawa źródłowej transkrypcji, którą wykorzystuje nagranie i generowane notatki. |
| Przesłane pliki audio i wideo | Rozpoznawanie słownictwa podczas transkrypcji i tłumaczenia pliku. |
| Tłumaczenie tekstu, dokumentów i obrazów | Zachowywanie specyficznych dla konta terminów podczas tłumaczenia tekstu pisanego lub wyodrębnionego. |
Termin należy do rejestru dla języka źródłowego—języka, który jest mówiony, pisany lub odczytywany z pliku lub obrazu. Nie musisz go duplikować w każdym języku docelowym tłumaczenia.
Ekran Słownictwa Niestandardowego#
Dodaj słownictwo#
Otwórz Słownictwo Niestandardowe
W aplikacji webowej otwórz Ustawienia, a następnie wybierz Zarządzaj Słownictwem Niestandardowym. Aplikacja desktopowa również udostępnia Ustawienia → Słownictwo niestandardowe dla tego samego rejestru dla całego konta.
Wybierz język źródłowy
Wybierz istniejącą kartę języka lub wybierz Dodaj Język. Użyj języka, w którym termin będzie mówiony, pisany lub znajdowany w treści źródłowej.
Dodaj dokładny termin
Wybierz Dodaj nowy wpis, a następnie wprowadź pisownię, którą JotMe powinno rozpoznać. Zachowaj wpis do trzech słów lub mniej. Dla wielu terminów, plany Pro i Premium mogą wybrać Bulk add i wprowadzić jeden termin na linię.
Dodaj kontekst i priorytet
Wybierz kategorię, taką jak Nazwa, Techniczne lub Biznesowe. Ustaw ważność od 1 (Niska) do 5 (Wysoka); użyj wyższej wartości dla rzadkich lub często błędnie rozpoznawanych terminów.
Pozostaw termin aktywny
Aktywny wpis jest stosowany we wszystkich obsługiwanych funkcjach. Wyłącz przełącznik, aby zachować wpis bez jego używania. Zmiany są zapisywane automatycznie, a licznik pokazuje limit dla Twojego planu.
Używaj krótkich, charakterystycznych wpisów
Dodaj samą nazwę lub frazę—taką jak JotMe, Sora Tanaka lub Project Atlas—zamiast całego zdania. Utwórz osobne wpisy, gdy kilka terminów wymaga pomocy.
Edytuj, wstrzymaj lub usuń termin#
- Wybierz termin, kategorię lub wartość ważności w tabeli, aby go edytować.
- Wyłącz Aktywne, aby zachować termin bez jego stosowania.
- Wybierz Usuń, aby usunąć wpis z tego rejestru języka.
- Sprawdź status zapisu nad tabelą przed opuszczeniem strony; zmiany zazwyczaj zapisują się automatycznie.
Powiązane przewodniki językowe#
- Zobacz Języki dla pokrycia językowego przez funkcje.
- Zobacz Ustawienia aplikacji desktopowej dla miejsc, gdzie zainstalowana aplikacja udostępnia słownictwo dla całego konta.
- Zobacz Pisanie głosowe dla zamiany mowy na tekst poza spotkaniami.
- Zobacz Narzędzia tłumaczeniowe dla przepływów pracy z tekstem, dokumentami, obrazami, dźwiękiem i wideo.
- Zobacz Ustawienia konta dla pozostałych preferencji udostępnianych w aplikacjach JotMe.