Dołącz do tłumaczenia na żywo
Dołącz za pomocą linku lub kodu QR, wybierz swój język i czytaj lub słuchaj tłumaczenia na żywo bez konta.
Otwórz link gospodarza lub zeskanuj jego kod QR, aby czytać spotkanie lub wydarzenie w swoim języku. Goście przeglądarki nie muszą instalować JotMe ani tworzyć konta. Minuty gospodarza pokrywają Twoje tłumaczenie na żywo.
Z linku#
Otwórz link
Otwórz go na swoim telefonie lub komputerze. Jeśli gospodarz jeszcze nie rozpoczął, pozostaw otwartą stronę oczekiwania. Sesja na żywo stanie się dostępna, gdy rozpoczną nagrywanie.
Wprowadź e-mail tylko jeśli poproszono
Gospodarz decyduje, czy e-mail jest wymagany. Jeśli pole się pojawi, wypełnij je przed dołączeniem. Jeśli go nie ma, możesz dołączyć anonimowo.
Wybierz dostępny język
Jeśli pojawią się przyciski językowe, wybierz ten, do którego chcesz dołączyć bezpośrednio. W przeciwnym razie wybierz języki mówione i tłumaczenia, a następnie wybierz Dołącz do tłumaczenia na żywo. W przypadku Fast (Audio) wybierz tylko język, który chcesz widzieć i słyszeć; język mówiony jest wykrywany automatycznie.
Gospodarz może ograniczyć, które języki się pojawiają. Jeśli potrzebujesz brakującego języka, poproś ich o jego dodanie. Skonfigurowane przyciski językowe łączą wybór języka i dołączenie w jednej akcji; nie ma dodatkowego przycisku do dołączenia.
Dołącz do tłumaczenia na żywo
Wybierz język, w którym chcesz czytać i słuchać, aby rozpocząć.
Z kodu QR#
Użyj aparatu telefonu, aby zeskanować kod na ekranie gospodarza, slajdzie lub wydrukowanej karcie. Stuknij link i postępuj zgodnie z tymi samymi krokami dołączenia powyżej. Jeśli kod nie chce się zeskanować, poproś gospodarza o adres URL przeglądarki. Oba otwierają tę samą stronę uczestnika.
Z kodu#
Jeśli masz już JotMe Desktop, otwórz Udostępnij tłumaczenie → Z kodem i wprowadź kod gospodarza. Kod na komputerze to inna metoda dołączania niż link przeglądarki.
Czytaj napisy lub włącz tłumaczony głos#
Strona na żywo pokazuje oryginalną mowę i przetłumaczone napisy. Gdy gospodarz włączy udostępnianie głosu, użyj przycisku głośnika, aby włączyć odtwarzanie na tym urządzeniu. Może być konieczne stuknięcie go, zanim przeglądarka pozwoli na dźwięk. Noś słuchawki, aby przetłumaczona mowa nie była słyszana przez mikrofon spotkania.
Szybkie sesje próbują tłumić przetłumaczone napisy i głos, gdy mowa już pasuje do wybranego języka, zachowując oryginalne napisy. Krótka lub niejednoznaczna mowa może nadal przechodzić. Twój język wyjściowy może różnić się od języka gospodarza i innych uczestników.
Zachowaj napisy w pływającym oknie#
Wybierz Otwórz pływający widok na stronie uczestnika na żywo, aby utrzymać tłumaczenia widoczne nad innymi aplikacjami. Przeciągnij lub zmień rozmiar małego okna. Najedź na nie myszką lub skup się na jego kontrolkach, aby ujawnić kierunek języka i kontrolki rozmiaru tekstu − / +. Oryginalna mowa pojawia się, gdy ustawienia wyświetlania sesji na to pozwalają. Gdy się oddalisz, kontrolki ukrywają się, aby pozostawić więcej miejsca na przetłumaczone napisy.

Trzymaj otwartą główną kartę sesji podczas korzystania z pływającego widoku. Zamknij małe okno lub wybierz Zamknij pływający widok, aby powrócić do głównej strony; to nie kończy sesji gospodarza. Pływające okno zamyka się, gdy sesja się kończy.
Opcja pojawia się tylko w przeglądarkach obsługujących Document Picture-in-Picture na bezpiecznej stronie najwyższego poziomu. Jeśli jej brakuje lub nie można jej otworzyć, kontynuuj korzystanie z głównej strony uczestnika. Pływające okno jest opcjonalne do dołączenia lub słuchania tłumaczenia.
Po zakończeniu#
Tłumaczenie na żywo kończy się, gdy gospodarz zatrzymuje sesję. Gospodarz decyduje, czy uczestnicy otrzymują notatki, podsumowanie i transkrypcję później. Anonimowe dołączenie nie zapewnia adresu e-mail do tych dostaw. Zobacz Udostępnione notatki i transkrypcje.
Jeśli nie możesz dołączyć#
- Oczekiwanie na gospodarza: pozostaw otwartą stronę oczekiwania, aż gospodarz rozpocznie.
- Wygasły lub nieprawidłowy link: poproś o aktualny link lub kod QR.
- Brak dźwięku: poproś gospodarza o włączenie udostępniania głosu, włącz przycisk głośnika i sprawdź głośność urządzenia.
- Zły język: dołącz ponownie z poprawnym wyjściem. Sesje Basic i Premium mogą również pytać o język mówiony; szybkie sesje nie.
- Brakujący język: poproś gospodarza o dodanie go do dozwolonych wyborów.
Gospodarze mogą postępować zgodnie z Udostępnij za pomocą URL lub Udostępnij za pomocą kodu QR.