На встрече

Когда вы находитесь в звонке Google Meet с установленным расширением, JotMe добавляет оверлей на страницу. Он располагается поверх Meet, не заменяя ничего, и имеет две вкладки.

Транскрибировать

Английский

Перевести

Японский

ТранскрипцияБлокнот

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Транскрипция#

Живой вид: каждый ход звонка в виде текста, с переводом под ним и именем говорящего рядом. Он прокручивается по мере проведения встречи и остается закрепленным над панелью управления Meet.

Блокнот#

Блокнот на том же оверлее для вещей, которые вы хотите записать сами. Это форматированный текст, и то, что вы пишете, сохраняется с встречей, а не в черновом файле, который вы можете потерять.

Элементы управления#

• Spoken language (Язык речи): что говорится в звонке.
• Target language (Целевой язык): что вы читаете.
• Translation on / off (Перевод включен / выключен): отключите перевод, чтобы оставить только транскрипцию.
• Minimise (Свернуть): сверните оверлей, когда вам нужно все окно Meet, не останавливая транскрипцию.

Субтитры должны быть включены#

Расширение считывает собственный канал субтитров Meet. Так оно получает речь без записи вашего микрофона. Оно само включает субтитры, где это возможно, и кнопка субтитров Meet — это то, что нужно проверить, если транскрипция остается пустой.

Первый запуск#

В первый раз оверлей проведет вас через выбор языков перед началом перевода, чтобы ваша первая встреча не была переведена на язык по умолчанию, который вы не выбрали.

Когда у вас заканчиваются минуты#

Если ваш лимит перевода по плану исчерпан во время звонка, оверлей сообщит об этом сразу, а не остановится тихо. Транскрипция продолжается; перевод — это то, что останавливается. См. Usage limits.