Пользовательский словарь
Научите JotMe именам, продуктам, аббревиатурам и специализированным терминам для инструментов транскрипции и перевода.
Пользовательский словарь — это языковая настройка для всей учётной записи, а не только для функции живого перевода. Добавьте точное написание имён, продуктов, аббревиатур и специализированных терминов, которые JotMe должен распознавать или сохранять. Ваши языковые реестры следуют за вашей учётной записью на всех поддерживаемых платформах: настольных, веб, мобильных и расширениях.
Один словарь, используемый во всех JotMe
Словарь может улучшить живую транскрипцию и перевод, транскрипцию загруженных файлов, голосовой ввод, заметки встречи и перевод текста, документов, изображений, аудио и видео.
Где применяется пользовательский словарь#
| Функция | Чем помогает словарь |
|---|---|
| Живая транскрипция и перевод | Распознавание имён и специализированного языка, а затем сохранение этих терминов в переводе. |
| Голосовой ввод | Создание нужного написания, когда речь преобразуется в текст. |
| Заметки встречи и AI заметки | Улучшение исходной транскрипции, которую используют запись и сгенерированные заметки. |
| Загруженные аудио и видео | Распознавание словаря во время транскрипции и перевода файла. |
| Перевод текста, документов и изображений | Сохранение специфических для учётной записи терминов при переводе написанного или извлечённого текста. |
Термин должен находиться в реестре исходного языка — языка, на котором говорят, печатают или читают из файла или изображения. Вам не нужно дублировать его на каждом языке перевода.
Экран пользовательского словаря#
Добавление словаря#
Откройте Пользовательский словарь
В веб-приложении откройте Настройки, затем выберите Управление пользовательским словарём. Настольное приложение также предоставляет доступ к Настройки → Пользовательский словарь для того же реестра учётной записи.
Выберите исходный язык
Выберите существующую вкладку языка или выберите Добавить язык. Используйте язык, на котором будет произнесён, напечатан или найден термин в исходном контенте.
Добавьте точный термин
Выберите Добавить новую запись, затем введите написание, которое JotMe должен распознавать. Оставьте запись не более чем из трёх слов. Для нескольких терминов планы Pro и Premium могут выбрать Массовое добавление и ввести один термин на строку.
Добавьте контекст и приоритет
Выберите категорию, такую как Имя, Технический или Бизнес. Установите важность от 1 (Низкая) до 5 (Высокая); используйте более высокое значение для редких или часто неправильно распознаваемых терминов.
Оставьте термин активным
Активная запись применяется ко всем поддерживаемым функциям. Отключите переключатель, чтобы сохранить запись без её использования. Изменения сохраняются автоматически, а счётчик показывает лимит для вашего плана.
Используйте короткие, отличительные записи
Добавьте само имя или фразу — такие как JotMe, Сора Танака или Проект Атлас — вместо полного предложения. Создайте отдельные записи, когда несколько терминов нуждаются в помощи.
Редактирование, приостановка или удаление термина#
- Выберите термин, категорию или значение важности в таблице, чтобы отредактировать его.
- Отключите Активно, чтобы сохранить термин без его применения.
- Выберите Удалить, чтобы удалить запись из этого языкового реестра.
- Проверьте статус сохранения над таблицей перед выходом со страницы; изменения обычно сохраняются автоматически.
Связанные языковые руководства#
- См. Языки для охвата языков по функциям.
- См. Настройки настольного приложения для того, где установленное приложение предоставляет доступ к словарю учётной записи.
- См. Голосовой ввод для преобразования речи в текст вне встреч.
- См. Инструменты перевода для рабочих процессов с текстом, документами, изображениями, аудио и видео.
- См. Настройки учётной записи для остальных предпочтений, общих для приложений JotMe.