Приєднання до живого перекладу
Як гість приєднується до живого перекладу за допомогою посилання, QR-коду або коду для настільного комп'ютера: без облікового запису, без встановлення.
Більшість людей знайомляться з JotMe як гості: хтось надсилає посилання, вони його відкривають і читають зустріч або подію своєю мовою. Нічого не встановлюється і обліковий запис не створюється.
Приєднатися до живого перекладу
Код живого перекладу: JOT-482193
Після завершення зустрічі ми надішлемо вам електронною поштою нотатки зустрічі та перекладений транскрипт.
Приєднатися до живого перекладуПрацює на JotMe
З посилання#
Відкрийте посилання
Посилання працює в будь-якому браузері, на телефоні або ноутбуці. Відкрите до початку ведучим, воно чекає: "Посилання стане активним, коли ведучий почне зустріч."
Вкажіть, хто ви і якою мовою говорите
Введіть електронну пошту, потім виберіть мову, якою говорять на зустрічі або події, і мову перекладу, яку ви хочете читати.
Приєднатися
Читайте сесію в реальному часі, коли вона транскрибується та перекладається.
З QR-коду#
Ведучий може відобразити QR-код на екрані презентації, моніторі, слайді, знаку або друкованій картці. Він відкриває той самий браузерний досвід, що і спільне посилання.
Скануйте QR-код
Відкрийте камеру на своєму телефоні або планшеті, наведіть її на QR-код і натисніть на посилання, яке з'явиться.
Виберіть свої мови
Введіть свою електронну пошту, виберіть мову, якою говорять, і виберіть мову перекладу, яку ви хочете читати або слухати.
Приєднатися в браузері
Приєднайтеся до живої сесії без встановлення JotMe або створення облікового запису. Якщо ведучий ще не почав, залиште сторінку очікування відкритою.
Якщо QR-код не сканується, попросіть ведучого надати URL-адресу браузера. Ведучі можуть слідувати Поділитися за допомогою QR-коду для створення та відображення його.
З коду#
Якщо у вас вже є JotMe Desktop, відкрийте Поділитися живим перекладом, виберіть З кодом, і введіть код з запрошення замість використання посилання браузера.
Слухати замість читання#
Голосовий переклад може бути увімкнений для учасників, тому гість чує зустріч або подію своєю мовою, а не дивиться на текст, що прокручується: корисно на телефоні або коли ви не можете тримати очі на екрані.
Що гість може і не може робити#
- Може: читати живу сесію своєю мовою і слухати її, коли голосовий переклад увімкнено.
- Не може: бути ведучим, записувати або витрачати що-небудь. Сесія повністю використовує хвилини ведучого.
Після завершення#
Доступ закінчується, коли ведучий зупиняє сесію. Якщо вони поділяться нотатками після цього, це буде окреме посилання. Дивіться Спільні нотатки та транскрипти.
Для робочого процесу ведучого дивіться Поділитися за допомогою URL або Поділитися за допомогою QR-коду.
Якщо вас не пускають#
- Сторінка каже, що сесія не почалася. Посилання стає активним, коли ведучий починає зустріч. Залиште його відкритим; його не потрібно перезавантажувати щохвилини.
- Посилання або QR-код нічого не роблять. Запрошення закінчуються. Попросіть ведучого надіслати актуальне посилання або відобразити актуальний QR-код. Обидва відкривають ту саму сторінку учасника.
- Ви нічого не чуєте. Голос для гостей має бути увімкнений ведучим; інакше сесія є текстовою. Попросіть їх увімкнути його.
- Неправильна мова. Виберіть мову, якою говорять на зустрічі або події, і вашу мову читання окремо при приєднанні, і приєднайтеся знову, якщо вибрали неправильну пару.
- Мова відсутня у списку. Ведучий може обмежити, які мови можуть вибирати учасники щоб зберегти швидкість сесії. Якщо вам потрібна мова, яка не пропонується, попросіть ведучого дозволити її.
Нічого з цього не коштує вам нічого: гості не витрачають своїх хвилин і не потребують облікового запису.