Accedi alla traduzione dal vivo
Accedi con un link o un codice QR, scegli la tua lingua e leggi o ascolta la traduzione dal vivo senza un account.
Apri il link dell'host o scansiona il loro codice QR per leggere una riunione o un evento nella tua lingua. Gli ospiti del browser non devono installare JotMe o creare un account. I minuti dell'host coprono la tua traduzione dal vivo.
Da un link#
Apri il link
Aprilo sul tuo telefono o computer. Se l'host non ha iniziato, mantieni aperta la pagina di attesa. La sessione dal vivo diventa disponibile quando iniziano la registrazione.
Inserisci un'email solo se richiesto
L'host decide se l'email è richiesta. Se il campo appare, compilalo prima di accedere. Se è assente, puoi accedere in modo anonimo.
Scegli una lingua disponibile
Se appaiono i pulsanti delle lingue, scegli quella a cui vuoi accedere direttamente. Altrimenti, seleziona le lingue parlate e di traduzione, quindi scegli Accedi alla traduzione dal vivo. Con Veloce (Audio), scegli solo la lingua che vuoi vedere e ascoltare; la lingua parlata viene rilevata automaticamente.
L'host può limitare quali lingue appaiono. Se hai bisogno di una lingua mancante, chiedi loro di abilitarla. I pulsanti delle lingue configurati combinano la scelta di una lingua e l'accesso in un'unica azione; non c'è un ulteriore pulsante di accesso da premere.
Accedi alla traduzione dal vivo
Scegli la lingua in cui vuoi leggere e ascoltare per iniziare.
Da un codice QR#
Usa la fotocamera del tuo telefono per scansionare il codice sullo schermo dell'host, sulla diapositiva o sulla carta stampata. Tocca il link e segui gli stessi passaggi di accesso sopra. Se il codice non si scansiona, chiedi all'host l'URL del browser. Entrambi aprono la stessa pagina del partecipante.
Da un codice#
Se hai già JotMe Desktop, apri Condividi traduzione → Con codice e inserisci il codice dell'host. Un codice desktop è un metodo di accesso diverso dal link del browser.
Leggi i sottotitoli o abilita la voce tradotta#
La pagina dal vivo mostra il discorso originale e i sottotitoli tradotti. Quando l'host abilita la condivisione vocale, usa il pulsante dell'altoparlante per abilitare la riproduzione su questo dispositivo. Potrebbe essere necessario toccarlo prima che il tuo browser permetta il suono. Indossa le cuffie in modo che il discorso tradotto non ritorni nel microfono della riunione.
Le sessioni veloci cercano di sopprimere i sottotitoli e la voce tradotti quando il discorso corrisponde già alla lingua selezionata, mantenendo i sottotitoli originali. Il discorso breve o ambiguo può comunque passare. La tua lingua di output può differire da quella dell'host e da quella degli altri partecipanti.
Mantieni i sottotitoli in una finestra mobile#
Scegli Apri vista mobile sulla pagina del partecipante dal vivo per mantenere le traduzioni visibili su altre applicazioni. Trascina o ridimensiona la piccola finestra. Passa il mouse sopra di essa, o focalizza i suoi controlli, per rivelare la direzione della lingua e i controlli di dimensione del testo − / +. Il discorso originale appare quando le impostazioni di visualizzazione della sessione lo consentono. Quando ti allontani, i controlli si nascondono per lasciare più spazio ai sottotitoli tradotti.

Mantieni aperta la scheda della sessione principale mentre usi la vista mobile. Chiudi la piccola finestra o scegli Chiudi vista mobile per tornare alla pagina principale; questo non termina la sessione dell'host. La finestra mobile si chiude quando la sessione termina.
L'opzione appare solo nei browser che supportano Document Picture-in-Picture in una pagina di livello superiore sicura. Se manca o non può aprirsi, continua a usare la pagina principale del partecipante. Una finestra mobile è opzionale per accedere o ascoltare la traduzione.
Dopo#
La traduzione dal vivo termina quando l'host interrompe la sessione. L'host decide se i partecipanti ricevono note, sommario e trascrizione successivamente. L'accesso anonimo non fornisce un indirizzo email per quelle consegne. Vedi Note condivise e trascrizioni.
Se non ti permette di entrare#
- In attesa dell'host: lascia aperta la pagina di attesa fino a quando l'host inizia.
- Link scaduto o non valido: chiedi un link o un codice QR aggiornato.
- Nessun suono: chiedi all'host di abilitare la condivisione vocale, accendi il pulsante dell'altoparlante e controlla il volume del dispositivo.
- Lingua sbagliata: rientra con l'output corretto. Le sessioni Basic e Premium possono anche chiedere la lingua parlata; le sessioni Veloce no.
- Lingua mancante: chiedi all'host di aggiungerla alle scelte consentite.
Gli host possono seguire Condividi con un URL o Condividi con un codice QR.