カスタム語彙

JotMeに名前、製品、頭字語、専門用語を教え、文字起こしと翻訳ツールで活用します。

カスタム語彙はアカウント全体の言語設定であり、リアルタイム音声翻訳専用の機能ではありません。JotMeが認識または保持すべき名前、製品、頭字語、専門用語の正確なスペルを追加します。言語レジストリは、デスクトップ、ウェブ、モバイル、拡張機能のすべてのサポートされている環境でアカウントに従います。

JotMe全体で使用される語彙

語彙はライブ文字起こしと翻訳、アップロードされたファイルの文字起こし、音声入力、会議のトランスクリプトとAIノート、テキスト、ドキュメント、画像、音声、ビデオの翻訳を改善できます。

カスタム語彙が適用される場所#

機能	語彙が役立つこと
ライブ文字起こしと翻訳	人々が話すときに名前や専門用語を認識し、それらの用語を翻訳で保持します。
音声入力	音声がテキストに変換される際に意図したスペルを生成します。
会議のトランスクリプトとAIノート	録音と生成されたノートが使用するソーストランスクリプトを改善します。
アップロードされた音声とビデオ	ファイルが文字起こしされ翻訳される際に語彙を認識します。
テキスト、ドキュメント、画像の翻訳	書かれたまたは抽出されたテキストが翻訳される際にアカウント固有の用語を保持します。

用語はソース言語—話される、入力される、またはファイルや画像から読み取られる言語—のレジストリに属します。すべてのターゲット翻訳言語に重複して追加する必要はありません。

カスタム語彙業界特有の用語、名前、専門用語を登録して、文字起こしと翻訳の精度を高めます。

すべての変更は自動的に保存されます3 件

英語 3日本語

言語を追加

有効な用語: 3 / 50プレミアムプラン

カスタム語彙カテゴリ重要度アクティブ操作

JotMe製品5 - 高削除

Sora Tanaka名前4 - やや高削除

Nova-3技術3 - 中削除

新しいエントリを追加一括追加

カスタム語彙を開く

ウェブアプリで設定を開き、カスタム語彙を管理を選択します。デスクトップアプリでも同じアカウント全体のレジストリに対して設定 → カスタム語彙を表示します。

ソース言語を選択する

既存の言語タブを選択するか、言語を追加を選択します。用語が話される、入力される、またはソースコンテンツで見つかる言語を使用します。

正確な用語を追加する

新しいエントリを追加を選択し、JotMeが認識すべきスペルを入力します。エントリは3語以内にしてください。複数の用語の場合、ProおよびPremiumプランでは一括追加を選択し、1行に1つの用語を入力します。

コンテキストと優先度を追加する

名前、技術、ビジネスなどのカテゴリを選択します。重要度を1（低）から5（高）まで設定します。珍しいまたは頻繁に誤認識される用語には高い値を使用します。

用語をアクティブにしておく

アクティブなエントリはサポートされている機能全体で適用されます。スイッチをオフにしてエントリを保持しつつ使用しないようにします。変更は自動的に保存され、カウンターはプランの制限を示します。

短く、特徴的なエントリを使用する

JotMe、田中ソラ、Nova-3のように名前やフレーズ自体を追加し、完全な文ではなくします。複数の用語が必要な場合は別々のエントリを作成します。