Chat multilíngue
Um chat onde todos escrevem em seu próprio idioma e leem no seu, com anexos traduzidos e idiomas de leitura por membro.
Um chat do JotMe traduz mensagens por pessoa. Você escreve no seu idioma; cada membro lê no idioma que escolheu. Um tópico pode conter vários idiomas ao mesmo tempo sem que ninguém precise trocar de ferramentas.
Criando um chat#
Novo chat solicita um nome para a sala de chat e as pessoas a serem convidadas. Para cada convidado, você fornece um e-mail, opcionalmente um nome completo, e o idioma em que eles lerão as mensagens. Isso é definido no momento do convite, então a primeira mensagem de um novo membro já é traduzida para ele.
Os convidados não precisam de uma conta JotMe. Eles selecionam Entrar no chat no e-mail de convite e entram como convidados com o endereço de e-mail que você convidou. Usuários existentes do JotMe podem fazer login em vez disso.
Os chats são listados em abas: Todos, Criados, Compartilhados comigo e Fixados, com busca e um filtro apenas para não lidos.
Lendo no seu idioma#
Cada membro define seu próprio idioma de exibição com o controle Ver em no cabeçalho do chat. As mensagens chegam traduzidas para esse idioma; o original ainda está lá embaixo.
Memória da conversa#
Cada chat mantém uma memória da conversa: um resumo sobre o que é a conversa. Nas palavras do JotMe: "O JotMe a atualiza automaticamente enquanto você conversa e a usa como contexto para traduzir com mais precisão. Você também pode editá-la."
Isso é o que impede que um tópico sobre o lançamento de um produto traduza o nome de um produto como se fosse um substantivo comum.
O que você pode enviar#
- Mensagens com formatação, menções, reações e respostas encadeadas
- Arquivos: imagens, vídeos, áudios e documentos
- Notas de reunião, do seletor de Notas de reunião do compositor
- Arquivos traduzidos, do seu histórico de Traduções
- Convites para tradução ao vivo, que postam o link e o código de entrada no tópico. Veja Convidar através do JotMe Chat
Traduzindo anexos em um chat#
Os anexos podem ser traduzidos no local: Traduzir abre um painel para traduzir uma imagem, documento, áudio ou vídeo diretamente da mensagem.
Nota
Créditos de IA para tradução de anexos no chat são cobrados do proprietário do chat. Se eles estiverem em falta, o JotMe informa que o proprietário não tem créditos ou minutos suficientes e pede para você solicitar que eles façam um upgrade: não cobra de você silenciosamente.
Compartilhando um arquivo traduzido em um chat#
Quando você compartilha um arquivo traduzido, todos no chat recebem a permissão que você escolher: visualizar, comentar ou editar. O cartão no tópico abre o arquivo diretamente.
Relacionados#
- Chat no navegador e Chat no celular, as mesmas conversas em outros lugares
- Compartilhando uma sessão para postar um link de tradução ao vivo em um tópico
- Limites de uso para quem paga pela tradução no chat