Tradução ao vivo

Traduza reuniões e eventos à medida que acontecem, nos idiomas que cada pessoa lê.

A tradução ao vivo transforma fala em texto, e opcionalmente em fala, enquanto uma reunião ou evento está acontecendo. Você define um Idioma Falado para o que está sendo dito e um idioma de Tradução para o que deseja ler, e então inicia a gravação.

Idioma falado(P) English

TraduçãoJapanese

Iniciar tradução ao vivo

Permitir áudio da sessão ao vivo#

Conceda acesso ao microfone para que o JotMe possa ouvi-lo, e acesso à tela ou ao áudio do sistema para que possa ouvir o outro lado de uma reunião online. Sem áudio do sistema, ele ouvirá apenas seu microfone.

Atenção

No macOS, a permissão de áudio do sistema só entra em vigor após você fechar e reabrir o JotMe.

Prepare-se antes da reunião ou evento#

Começar a partir de um evento de calendário conectado permite que você prepare notas, reserve seu link de entrada e salve seus idiomas e configurações de áudio antes que alguém chegue. O evento restaura essa configuração na próxima vez que você o abrir. Veja Calendário para preparação e Compartilhar tradução ao vivo para entrega.

Nota

Um convidado pode entrar no link do navegador compartilhado a partir de um telefone ou computador. A extensão do Chrome é um fluxo de trabalho separado do Google Meet; ela não entra em uma sessão hospedada no desktop.

Defina o idioma falado#

O idioma falado é o que as pessoas estão realmente dizendo, e ele decide qual modelo as transcreve. Clique em qualquer lado do controle de idioma na barra superior, escolha o modelo, e então selecione os idiomas falado e de tradução em suas colunas separadas.

Idioma falado(B) English

TraduçãoJapanese

Iniciar tradução ao vivo

Configurações de idioma

Selecionar modelo de IA

BásicoQualidade PremiumRápido (áudio)

Idioma falado

Idioma que eles estão falando

Pesquisar...

English

Japanese

Chinese (Mandarin)

Saída da tradução

Idioma que você está vendo

Pesquisar...

Japanese

English

Chinese (Simplified)

Modelo	Melhor para	O que ele pode fazer	Uso e troca
Básico	Legendas do dia a dia, ou uma conversa que alterna entre os 10 idiomas Multilíngues	Transcreve um idioma falado selecionado, ou segue automaticamente esses 10 idiomas com Básico → Multilíngue. Alimenta tradução de texto ao vivo.	1× minutos. Qualidade padrão de legenda e tradução.
Qualidade Premium	Inglês mais um idioma suportado selecionado	As legendas e tradução de texto de mais alta qualidade do JotMe. Sempre transcreve inglês além do idioma selecionado no seletor: selecione japonês, por exemplo, e ele transcreve tanto japonês quanto inglês.	2× minutos. Selecione o idioma não-inglês suportado esperado na sessão.
Rápido (Áudio)	Um idioma que os outros modelos não cobrem, a menor latência, ou tradução de fala para fala	Reconhece mais de 100 idiomas falados sem selecionar um primeiro. Produz legendas traduzidas e, após a configuração de áudio, fala traduzida unidirecional ou bidirecional.	5× minutos. A qualidade da tradução de legendas pode ser inferior à Básica ou Qualidade Premium.

Esses 10 idiomas são Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Hindi, Russo, Português, Japonês, Italiano e Holandês ao mesmo tempo. Ele segue os falantes à medida que eles mudam de idioma; você não seleciona todos os 10 individualmente.

Escolha isso antes de começar: o JotMe bloqueia alterações no idioma falado durante uma gravação, porque o fluxo de transcrição já está em execução nesse modelo.

Defina a tradução#

A tradução tem seu próprio controle ao lado do idioma falado, com três modos:

Único: um idioma alvo.
Multilíngue: até 3 idiomas alvo exibidos ao mesmo tempo, no Premium. Veja Idiomas para os modelos e o que cada um multiplica.
Rápido (Áudio): o modo de áudio para áudio, disponível quando o idioma falado também está definido como Rápido.

Sessões bidirecionais rotulam as direções Você ouve e Outros ouvem, e os dois devem ser idiomas diferentes.

Escolha seu ambiente#

Em Configurações → Sessão ao vivo → Seu ambiente, escolha Online ou Presencial para que o JotMe rotule os falantes corretamente. Configure o microfone e outras preferências de sessão em Configurações do aplicativo desktop.

Ajuste a qualidade da tradução#

Configurações → Sessão ao vivo → Qualidade da tradução equilibra velocidade e contexto. A mesma seção contém ajuste automático, memória em tempo real e qualidade de transcrição. Veja Configurações do aplicativo desktop para os controles e disponibilidade específica do modelo.

Durante a sessão#

A janela da sessão tem três abas:

Transcrição: texto de transcrição e tradução à medida que chega.
Perguntar: perguntas respondidas a partir da sessão ao vivo.
Notas: suas próprias notas em Markdown, aprimoradas em relação à transcrição após a sessão.

Tradução reversa pode ser alternada na barra de ferramentas da transcrição, e a janela de transcrição pode ser maximizada ou minimizada sem interromper a sessão.

Quando os limites acabam#

O JotMe mede transcrição e tradução ao vivo separadamente. Se a tradução acabar, pode continuar apenas com a transcrição; se a transcrição acabar, a sessão para e é salva. Veja Limites de uso para as permissões do plano, multiplicadores e comportamento de limite.

Se o JotMe não conseguir ouvir a reunião ou evento#

Verifique primeiro o acesso ao microfone e ao áudio do sistema. No macOS, feche e reabra o JotMe após conceder permissão. Para seleção de dispositivo e etapas de recuperação, use Solução de problemas.

O que você obtém depois#

Parar cria as notas aprimoradas e salva a sessão em Gravações. Veja Tomada de notas para o que é gerado. Se você quiser um chat em grupo criado para os participantes, ative o chat pós-sessão antes de parar; veja Chat multilíngue.