Empieza aquí
Cuatro pasos: elige tu plataforma, descárgala, crea una cuenta, selecciona tus funciones.
Cuatro pasos. Empieza con la plataforma: esto decide el resto.
1. Elige tu plataforma
Donde ocurren tus reuniones y eventos decide qué JotMe necesitas. Consulta la tabla a continuación.
2. Descárgala
Descarga la versión de escritorio, móvil o la extensión de Chrome desde jotme.io. La aplicación web no necesita instalación: solo ve a app.jotme.io.
3. Crea una cuenta
Google o correo electrónico, una vez, en cualquier plataforma. Tu plan, uso, grabaciones, archivos traducidos y chats siguen la cuenta. Crea una cuenta, o consulta Iniciar sesión.
4. Decide qué funciones necesitas
Cada plataforma y función sirve para un propósito diferente. Elige lo que necesitas.
1. Elige tu plataforma#
| Plataforma | Para qué sirve | Instalar |
|---|---|---|
| Escritorio | Trabajo de oficina, eventos y conferencias: el producto completo | Configurar escritorio |
| Móvil | Grabar una sala, traducir archivos, revisar notas y chatear en movimiento | Obtener la app |
| Extensión de Chrome | Una llamada individual de Google Meet | Instalar la extensión |
| Aplicación web | Unirse a sesiones, revisar trabajo, traducir, chatear y gestionar la cuenta | No necesita instalación |
¿Todavía no estás seguro? Encuentra lo que quieres hacer:
| Si quieres… | Usa |
|---|---|
| Antes de la reunión o evento | |
| Escribir tu agenda o notas con anticipación, guardadas para esa reunión o evento | Escritorio |
| Configurar los idiomas, calidad y dispositivos de audio para una reunión o evento específico, recordados la próxima vez que se realice | Escritorio |
| Crear el enlace y código de unión antes de una sesión, para poner en la invitación del calendario o compartir en un chat multilingüe para que todos lo tengan de antemano | Escritorio |
| Configurar un chat multilingüe para las personas que asisten | Escritorio o aplicación web |
| Iniciar una sesión desde un evento del calendario, con su título y asistentes | Escritorio |
| Durante la reunión o evento | |
| Dar a los participantes o a una audiencia un enlace o código QR para leer los subtítulos traducidos, o escuchar la traducción de voz, en una reunión en línea o en un evento | Escritorio |
| Poner subtítulos traducidos en tu cámara para un seminario web | Escritorio |
| Traducir una conversación en una mesa, o una sala | Escritorio o móvil |
| Seguir traduciendo mientras te mueves por un sitio, o traducir sobre la marcha | Móvil |
| Traducir una llamada de Google Meet para ti mismo, sin la aplicación de escritorio | Extensión de Chrome |
| Después de la reunión o evento | |
| Leer las notas de la reunión generadas por IA y la transcripción | Escritorio, móvil o aplicación web |
| Compartir notas o una transcripción | Escritorio, móvil o aplicación web |
| Editar o comentar en notas compartidas | Escritorio o aplicación web |
| Transcribir una grabación que ya tienes | Escritorio, móvil o aplicación web |
| Traducir cosas que no son reuniones | |
| Traducir texto, documentos, imágenes, audio o video | Escritorio, móvil o aplicación web |
| Editar, comentar y compartir un archivo traducido | Escritorio o aplicación web |
| Traducir texto que has seleccionado en cualquier aplicación, con un atajo | Escritorio |
| Traducir un archivo seleccionado en Finder, con un atajo | Escritorio, macOS |
| Todo lo demás | |
| Voice Keyboard: mantén Fn (macOS) o Ctrl + Win (Windows) y habla para escribir en cualquier aplicación | Escritorio |
| Chatear con personas en otros idiomas | Escritorio, móvil o aplicación web |
| Enseñar a JotMe nombres, acrónimos y términos de productos | Escritorio, móvil o aplicación web |
| Gestionar asientos, minutos e invitaciones de equipo, como administrador del plan Team | Escritorio, móvil o aplicación web |
Nota
A qué puedes invitar a alguien, y qué les cuesta. Los cuatro se abren en un navegador sin necesidad de instalar nada:
| Compartes | Necesitan una cuenta | Qué pueden hacer |
|---|---|---|
| Una sesión de traducción en vivo | No, una dirección de correo electrónico | Leer o escuchar la traducción en vivo en su propio idioma |
| Una grabación de reunión o evento | No para ver; sí para comentar o editar | Reproducir la grabación de audio y leer las notas de la reunión generadas por IA y la transcripción completa |
| Un archivo traducido | No para ver; sí para comentar o descargar | Abrir la traducción y el original lado a lado |
| Un chat multilingüe | No, una dirección de correo electrónico | Leer y escribir en su propio idioma, en ese chat |
Abrir contenido compartido es gratis. Las acciones que generan traducción o salida de IA usan la asignación nombrada en esa página; un invitado a una sesión en vivo usa los minutos de traducción del anfitrión.
2. Descárgala#
Descarga la versión de escritorio, móvil o la extensión de Chrome desde jotme.io. La aplicación web no necesita instalación: ve a app.jotme.io.
Los pasos de configuración y permisos de cada plataforma están en su propia página, enlazada en la tabla anterior, para que solo leas los que te aplican.
3. Crea una cuenta#
Crea una cuenta con Google o una dirección de correo electrónico. Usa la misma cuenta en cada plataforma para que tu plan, uso, grabaciones, archivos traducidos y chats permanezcan juntos. Los permisos del dispositivo y las opciones de audio aún se configuran por dispositivo. Consulta Iniciar sesión.
4. Decide qué funciones necesitas#
Escritorio
Realiza reuniones y eventos, usa y comparte subtítulos en vivo y traducción de voz, toma notas, traduce archivos, organiza chats multilingües y usa Voice Keyboard.
Móvil
Convierte el habla en vivo en texto, envíalo al chat y reproduce texto traducido como voz, sin crear o guardar grabaciones.
Extensión de Chrome
Para usuarios individuales: traduce, transcribe y toma notas durante llamadas de Google Meet.
Aplicación web
Únete a sesiones compartidas, revisa notas y archivos, transcribe cargas, traduce chats, y gestiona tu cuenta sin instalación.
Antes de tu primera reunión o evento#
Dos cosas se aplican independientemente de la plataforma que elijas:
- Configura el idioma hablado (lo que la gente dice) y el idioma de traducción (lo que lees): confundir estos es el error más común al principio. Consulta Idiomas.
- Conoce lo que incluye tu plan y qué lo consume más rápido: Límites de uso.
Si algo no funciona#
Empieza con Solución de problemas, que redirige a las páginas de la plataforma, y revisa Estado para ver si hay un incidente antes de reportarlo.
Cada función, por plataforma, está bajo Producto.