Pendant la réunion

Une fois que vous êtes dans un appel Google Meet avec l'extension installée, JotMe ajoute une superposition à la page. Elle se place au-dessus de Meet sans rien remplacer, et elle comporte deux onglets.

Transcrire

Anglais

Traduire

Japonais

TranscriptionBloc-notes

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Transcription#

La vue en direct : chaque intervention de l'appel sous forme de texte, avec sa traduction en dessous et le nom de l'interlocuteur à côté. Elle défile au fur et à mesure de la réunion et reste ancrée au-dessus de la barre de contrôle de Meet.

Bloc-notes#

Un bloc-notes sur la même superposition, pour les choses que vous souhaitez noter vous-même. C'est du texte enrichi, et ce que vous écrivez est conservé avec la réunion plutôt que de vivre dans un fichier temporaire que vous perdez.

Les contrôles#

• Langue parlée : ce qui est dit dans l'appel.
• Langue cible : ce que vous lisez.
• Traduction activée / désactivée : désactivez la traduction pour conserver une transcription simple.
• Réduire : réduisez la superposition lorsque vous avez besoin de toute la fenêtre Meet, sans arrêter la transcription.

Les sous-titres doivent être activés#

L'extension lit le canal de sous-titres de Meet. C'est ainsi qu'elle obtient la parole sans enregistrer votre microphone. Elle active elle-même les sous-titres lorsque c'est possible, et le bouton de sous-titres de Meet est à vérifier si la transcription reste vide.

Première utilisation#

La première fois, la superposition vous guide pour choisir les langues avant de commencer à traduire, afin que votre première réunion ne soit pas traduite dans une langue par défaut que vous n'avez pas choisie.

Quand vous êtes à court#

Si l'allocation de traduction de votre plan est épuisée en cours d'appel, la superposition vous le dit sur le moment plutôt que de s'arrêter discrètement. La transcription continue ; c'est la traduction qui s'arrête. Voir Usage limits.