시작하기
네 단계: 플랫폼 선택, 다운로드, 계정 생성, 기능 선택.
네 단계. 플랫폼 선택부터 시작하세요: 나머지를 결정합니다.
1. 플랫폼 선택
회의와 이벤트가 열리는 장소가 어떤 JotMe를 사용할지 결정합니다. 아래 표를 참조하세요.
2. 다운로드
데스크톱, 모바일 또는 Chrome 확장 프로그램을 jotme.io에서 다운로드하세요. 웹 앱은 설치가 필요 없습니다: app.jotme.io로 이동하세요.
3. 계정 생성
4. 필요한 기능 결정
각 플랫폼과 기능은 다른 목적을 제공합니다. 필요한 것을 선택하세요.
1. 플랫폼 선택#
| 플랫폼 | 용도 | 설치 |
|---|---|---|
| 데스크톱 | 사무 작업, 이벤트 및 회의: 전체 제품 | 데스크톱 설정 |
| 모바일 | 방 녹음, 파일 번역, 노트 검토 및 이동 중 채팅 | 앱 받기 |
| Chrome 확장 프로그램 | 개별 Google Meet 통화 | 확장 프로그램 설치 |
| 웹 앱 | 세션 참여, 작업 검토, 번역, 채팅 및 계정 관리 | 설치 필요 없음 |
아직 확신이 안 서나요? 원하는 작업을 찾아보세요:
| 원하는 작업 | 사용 |
|---|---|
| 회의 또는 이벤트 전 | |
| 사전 작성된 일정 또는 노트를 해당 회의나 이벤트에 보관 | 데스크톱 |
| 특정 회의나 이벤트를 위한 언어, 품질 및 오디오 장치 설정, 다음 실행 시 기억 | 데스크톱 |
| 세션 전에 참가 링크와 코드를 생성하여 캘린더 초대에 넣거나 다국어 채팅에 공유하여 모두가 미리 가질 수 있도록 | 데스크톱 |
| 참석자를 위한 다국어 채팅 설정 | 데스크톱 또는 웹 앱 |
| 캘린더 이벤트에서 세션 시작, 제목 및 참석자 포함 | 데스크톱 |
| 회의 또는 이벤트 중 | |
| 참가자나 청중에게 번역된 자막을 읽거나 음성 번역을 들을 수 있는 링크 또는 QR 코드를 제공 | 데스크톱 |
| 웨비나에서 카메라에 번역된 자막 표시 | 데스크톱 |
| 테이블에서의 대화 또는 방 번역 | 데스크톱 또는 모바일 |
| 현장을 돌아다니며 번역을 계속하거나 이동 중 번역 | 모바일 |
| 데스크톱 앱 없이 Google Meet 통화 번역 | Chrome 확장 프로그램 |
| 회의 또는 이벤트 후 | |
| AI 회의 노트 및 전사 읽기 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
| 노트 또는 전사 공유 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
| 공유된 노트 편집 또는 댓글 달기 | 데스크톱 또는 웹 앱 |
| 이미 있는 녹음을 전사 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
| 회의가 아닌 것 번역 | |
| 텍스트, 문서, 이미지, 오디오 또는 비디오 번역 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
| 번역된 파일 편집, 댓글 달기 및 공유 | 데스크톱 또는 웹 앱 |
| 모든 앱에서 선택한 텍스트 번역, 단축키 사용 | 데스크톱 |
| Finder에서 선택한 파일 번역, 단축키 사용 | 데스크톱, macOS |
| 기타 모든 것 | |
| Voice Keyboard: Fn (macOS) 또는 Ctrl + Win (Windows)을 누르고 말하여 모든 앱에서 입력 | 데스크톱 |
| 다른 언어로 사람들과 채팅 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
| JotMe에 이름, 약어 및 제품 용어 가르치기 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
| 팀 플랜 관리자로 좌석, 분, 팀 초대 관리 | 데스크톱, 모바일 또는 웹 앱 |
참고
누군가를 초대할 수 있는 것과 그들에게 드는 비용. 설치 없이 브라우저에서 열립니다:
| 공유 항목 | 계정 필요 여부 | 할 수 있는 일 |
|---|---|---|
| 실시간 번역 세션 | 아니요, 이메일 주소 필요 | 자신의 언어로 실시간 번역 읽기 또는 듣기 |
| 회의 또는 이벤트 녹음 | 보기에는 필요 없음; 댓글 또는 편집에는 필요 | 오디오 녹음 재생 및 AI 회의 노트와 전체 전사 읽기 |
| 번역된 파일 | 보기에는 필요 없음; 댓글 또는 다운로드에는 필요 | 번역과 원본을 나란히 열기 |
| 다국어 채팅 | 아니요, 이메일 주소 필요 | 해당 채팅에서 자신의 언어로 읽고 쓰기 |
공유 콘텐츠 열기는 무료입니다. 번역 또는 AI 출력을 생성하는 작업은 해당 페이지에 명시된 할당량을 사용합니다; 실시간 세션 게스트는 호스트의 번역 분을 사용합니다.
2. 다운로드#
데스크톱, 모바일 또는 Chrome 확장 프로그램을 jotme.io에서 다운로드하세요. 웹 앱은 설치가 필요 없습니다: app.jotme.io로 이동하세요.
각 플랫폼의 설정 단계와 권한은 위 표에 링크된 각 페이지에 있으므로, 자신에게 해당하는 것만 읽으시면 됩니다.
3. 계정 생성#
Google 또는 이메일 주소로 계정 생성하세요. 모든 플랫폼에서 동일한 계정을 사용하여 플랜, 사용량, 녹음, 번역된 파일, 채팅이 함께 유지되도록 하세요. 기기 권한과 오디오 선택은 여전히 기기별로 설정됩니다. 로그인을 참조하세요.
4. 필요한 기능 결정#
데스크톱
회의 및 이벤트 실행, 실시간 자막 및 음성 번역 사용 및 공유, 노트 작성, 파일 번역, 다국어 채팅 구성, Voice Keyboard 사용.
모바일
실시간 음성을 텍스트로 변환하여 채팅으로 보내고, 번역된 텍스트를 음성으로 재생, 녹음 생성 또는 저장 없이.
Chrome 확장 프로그램
개별 사용자용: Google Meet 통화 중 번역, 전사 및 노트 작성.
웹 앱
공유 세션 참여, 노트 및 파일 검토, 업로드 전사, 채팅 번역, 설치 없이 계정 관리.
첫 회의 또는 이벤트 전#
선택한 플랫폼에 관계없이 두 가지가 적용됩니다:
- Spoken 언어 (사람들이 말하는 것)와 Translation 언어 (읽는 것)를 설정하세요: 이 두 가지를 혼동하는 것이 초기의 가장 흔한 실수입니다. 언어를 참조하세요.
- 플랜에 포함된 내용과 가장 빠르게 소모되는 항목을 알아두세요: 사용 제한.
문제가 발생할 경우#
문제 해결에서 시작하세요. 이는 플랫폼 페이지로 안내하며, 보고하기 전에 상태에서 사건을 확인하세요.
모든 기능은 플랫폼별로 제품에서 확인할 수 있습니다.