Tradução de áudio e vídeo
Duble áudio e vídeo para outro idioma com o JotMe, baixe a mídia ou legendas traduzidas e veja quanto custa um trabalho de dublagem.
A tradução de mídia produz um arquivo dublado: a fala no seu vídeo ou áudio, falada no idioma alvo, com legendas se você desejar.
☑ Correspondência de falantes
☑ Incluir legendas (VTT)
Dublagem em andamento…
Isso pode levar vários minutos para arquivos mais longos.
O que você pode enviar#
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV e WEBM: até 1 GB.
Quanto custa#
A dublagem é cobrada em minutos de tradução a 20× a duração da mídia, arredondado para um minuto inteiro com uma cobrança mínima de um minuto. Antes de começar, o JotMe lê a duração e mostra o custo ao lado do seu saldo restante.
Se o arquivo precisar de mais minutos do que você tem, ele informa quantos são necessários e quantos restam, e não inicia.
Opções#
- Correspondência de falantes: mantém as vozes distintas entre os falantes na dublagem.
- Incluir legendas (VTT): produz um arquivo de legendas junto com a mídia dublada.
Executando um trabalho#
Lendo duração → carregando → iniciando o trabalho de dublagem → processando. A dublagem é executada no servidor, então um arquivo longo continua enquanto você trabalha em outro lugar no aplicativo. Quando termina, você pode baixar a mídia, baixar as legendas separadamente ou Dublar novamente em outro idioma.
A dublagem é medida em minutos de tradução: veja Limites de uso. Para enviar o resultado para alguém, veja Arquivos traduzidos compartilhados.