Na reunião

Assim que estiver numa chamada do Google Meet com a extensão instalada, o JotMe adiciona uma sobreposição à página. Ela fica sobre o Meet em vez de substituir algo, e possui duas abas.

Transcrever

Inglês

Traduzir

Japonês

TranscriçãoBloco de notas

Taka

Shall we start with the roadmap?

ロードマップから始めましょうか？

Transcrição#

A visualização ao vivo: cada turno da chamada como texto, com a sua tradução por baixo e o nome do orador associado. Rola à medida que a reunião avança e permanece ancorada acima da barra de controlo do Meet.

Bloco de notas#

Um bloco de notas na mesma sobreposição, para as coisas que deseja anotar. É texto rico, e o que escreve é mantido com a reunião em vez de ficar num ficheiro temporário que pode perder.

Os controlos#

• Spoken language: o que está a ser dito na chamada.
• Target language: o que lê.
• Translation on / off: desligue a tradução para manter apenas a transcrição.
• Minimise: colapse a sobreposição quando precisar da janela completa do Meet, sem parar a transcrição.

As legendas têm de estar ativadas#

A extensão lê o canal de legendas do próprio Meet. É assim que obtém o discurso sem gravar o seu microfone. Ativa as legendas automaticamente onde pode, e o botão de legendas do Meet é o que deve verificar se a transcrição permanecer vazia.

Primeira utilização#

Na primeira vez, a sobreposição guia-o na escolha das línguas antes de começar a traduzir, para que a sua primeira reunião não seja traduzida para um padrão que não escolheu.

Quando esgotar#

Se a sua quota de tradução do plano for gasta durante a chamada, a sobreposição informa-o imediatamente em vez de parar silenciosamente. A transcrição continua; é a tradução que para. Veja Limites de uso.