Начните здесь
Четыре шага: выберите платформу, скачайте, создайте аккаунт, выберите функции.
Четыре шага. Начните с платформы: она определяет остальное.
1. Выберите вашу платформу
Где проходят ваши встречи и мероприятия, определяет, какой JotMe вам нужен. Смотрите таблицу ниже.
2. Скачайте
Скачайте версию для настольного компьютера, мобильного устройства или расширение для Chrome с jotme.io. Веб-приложение не требует установки: просто перейдите на app.jotme.io.
3. Создайте аккаунт
Google или email, один раз, на любой платформе. Ваш план, использование, записи, переведенные файлы и чаты привязаны к аккаунту. Создайте аккаунт, или смотрите Вход в систему.
4. Решите, какие функции вам нужны
Каждая платформа и функция служат разным целям. Выберите то, что вам нужно.
1. Выберите вашу платформу#
| Платформа | Для чего она | Установка |
|---|---|---|
| Desktop | Офисная работа, мероприятия и конференции: полный продукт | Настройка Desktop |
| Mobile | Запись комнаты, перевод файлов, просмотр заметок и чатов в движении | Получить приложение |
| Chrome extension | Индивидуальный звонок в Google Meet | Установить расширение |
| Web app | Присоединение к сессиям, просмотр работы, перевод, чат и управление аккаунтом | Установка не требуется |
Все еще не уверены? Найдите, что вы хотите сделать:
| Если вы хотите… | Используйте |
|---|---|
| До встречи или мероприятия | |
| Написать повестку или заметки заранее, привязанные к этой встрече или мероприятию | Desktop |
| Установить языки, качество и аудиоустройства для конкретной встречи или мероприятия, чтобы они запомнились в следующий раз | Desktop |
| Создать ссылку для присоединения и код до сессии, чтобы вставить в приглашение в календаре или поделиться в многоязычном чате, чтобы у всех это было заранее | Desktop |
| Настроить многоязычный чат для участников | Desktop или веб-приложение |
| Начать сессию из события в календаре, с его названием и участниками | Desktop |
| Во время встречи или мероприятия | |
| Дать участникам или аудитории ссылку или QR-код для чтения переведенных субтитров или прослушивания голосового перевода в онлайн-встрече или на мероприятии | Desktop |
| Поставить переведенные субтитры на вашу камеру для вебинара | Desktop |
| Перевести разговор за столом или в комнате | Desktop или мобильное устройство |
| Продолжать переводить, пока вы ходите по объекту, или переводить на ходу | Мобильное устройство |
| Перевести звонок в Google Meet для себя, без настольного приложения | Расширение для Chrome |
| После встречи или мероприятия | |
| Читать заметки AI и транскрипт встречи | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
| Поделиться заметками или транскриптом | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
| Редактировать или комментировать общие заметки | Desktop или веб-приложение |
| Транскрибировать запись, которая у вас уже есть | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
| Перевод вещей, которые не являются встречами | |
| Переводить текст, документы, изображения, аудио или видео | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
| Редактировать, комментировать и делиться переведенным файлом | Desktop или веб-приложение |
| Переводить текст, который вы выбрали в любом приложении, с помощью ярлыка | Desktop |
| Переводить файл, выбранный в Finder, с помощью ярлыка | Desktop, macOS |
| Все остальное | |
| Voice Keyboard: удерживайте Fn (macOS) или Ctrl + Win (Windows) и говорите, чтобы печатать в любом приложении | Desktop |
| Общаться с людьми на других языках | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
| Обучить JotMe именам, акронимам и терминам продуктов | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
| Управлять местами, минутами и приглашениями в команду, как администратор плана Team | Desktop, мобильное устройство или веб-приложение |
Примечание
Что вы можете пригласить кого-то сделать, и что это им стоит. Все четыре открываются в браузере без установки:
| Вы делитесь | Им нужен аккаунт | Что они могут сделать |
|---|---|---|
| Сессия живого перевода | Нет, только адрес электронной почты | Читать или слушать живой перевод на своем языке |
| Запись встречи или мероприятия | Нет для просмотра; да для комментирования или редактирования | Воспроизвести аудиозапись и прочитать заметки AI и полный транскрипт |
| Переведенный файл | Нет для просмотра; да для комментирования или скачивания | Открыть перевод и оригинал рядом |
| Многоязычный чат | Нет, только адрес электронной почты | Читать и писать на своем языке, в этом одном чате |
Открытие общего контента бесплатно. Действия, которые генерируют перевод или вывод AI, используют лимит, указанный на этой странице; гость живой сессии использует минуты перевода хоста.
2. Скачайте#
Скачайте версию для настольного компьютера, мобильного устройства или расширение для Chrome с jotme.io. Веб-приложение не требует установки: перейдите на app.jotme.io.
Шаги настройки и разрешения для каждой платформы находятся на ее собственной странице, ссылки на которые указаны в таблице выше, так что вы читаете только те, которые применимы к вам.
3. Создайте аккаунт#
Создайте аккаунт с помощью Google или адреса электронной почты. Используйте тот же аккаунт на каждой платформе, чтобы ваш план, использование, записи, переведенные файлы и чаты оставались вместе. Разрешения устройства и выбор аудио все еще устанавливаются для каждого устройства. Смотрите Вход в систему.
4. Решите, какие функции вам нужны#
Desktop
Проводите встречи и мероприятия, используйте и делитесь живыми субтитрами и голосовым переводом, делайте заметки, переводите файлы, организуйте многоязычные чаты и используйте Voice Keyboard.
Mobile
Превращайте живую речь в текст, отправляйте его в чат и воспроизводите переведенный текст как речь, без создания или сохранения записей.
Chrome extension
Для индивидуальных пользователей: переводите, транскрибируйте и делайте заметки во время звонков в Google Meet.
Web app
Присоединяйтесь к общим сессиям, просматривайте заметки и файлы, транскрибируйте загрузки, переводите чаты и управляйте своим аккаунтом без установки.
Перед вашей первой встречей или мероприятием#
Две вещи применимы независимо от выбранной вами платформы:
- Установите разговорный язык (что говорят люди) и язык перевода (что вы читаете): путаница между ними — самая распространенная ранняя ошибка. Смотрите Языки.
- Знайте, что включает ваш план, и что расходует его быстрее всего: Лимиты использования.
Если что-то не работает#
Начните с Устранение неполадок, который направляет на страницы платформ, и проверьте Статус на наличие инцидента перед тем, как сообщить о нем.
Каждая функция, по платформе, находится в разделе Продукт.