Присоединение к живому переводу
Как гость присоединяется к живому переводу по ссылке, QR-коду или коду с компьютера: без аккаунта и установки.
Большинство людей знакомятся с JotMe в качестве гостя: кто-то отправляет ссылку, они открывают её и читают встречу или событие на своём языке. Ничего не устанавливается и аккаунт не создаётся.
Присоединиться к живому переводу
Код живого перевода: JOT-482193
По окончании встречи мы отправим вам на почту заметки встречи и переведённый транскрипт.
Присоединиться к живому переводуРаботает на JotMe
По ссылке#
Откройте ссылку
Ссылка работает в любом браузере, на телефоне или ноутбуке. Если открыть её до начала встречи, она будет ждать: "Ссылка станет активной, когда организатор начнёт встречу."
Укажите, кто вы и на каком языке говорите
Введите электронную почту, затем выберите язык, на котором говорят на встрече или событии, и язык перевода, на котором вы хотите читать.
Присоединиться
Читайте сессию в реальном времени, пока она транскрибируется и переводится.
По QR-коду#
Организатор может показать QR-код на экране презентации, мониторе, слайде, знаке или печатной карточке. Он открывает тот же браузерный интерфейс, что и общая ссылка.
Сканируйте QR-код
Откройте камеру на вашем телефоне или планшете, наведите её на QR-код и нажмите на появившуюся ссылку.
Выберите ваши языки
Введите вашу электронную почту, выберите язык, на котором говорят, и выберите язык перевода, который вы хотите читать или слушать.
Присоединитесь в браузере
Присоединяйтесь к живой сессии без установки JotMe или создания аккаунта. Если организатор ещё не начал, оставьте страницу ожидания открытой.
Если QR-код не сканируется, попросите организатора предоставить URL для браузера. Организаторы могут следовать Share with a QR code, чтобы создать и показать его.
По коду#
Если у вас уже есть JotMe Desktop, откройте Share Live Translation, выберите With Code и введите код из приглашения вместо использования ссылки в браузере.
Слушать вместо чтения#
Голосовой перевод может быть включён для участников, чтобы гость слышал встречу или событие на своём языке, а не смотрел на прокручивающийся текст: полезно на телефоне или когда вы не можете следить за экраном.
Что гость может и не может делать#
- Может: читать живую сессию на своём языке и слышать её, когда включён голосовой перевод.
- Не может: быть организатором, записывать или тратить что-либо. Сессия полностью проходит на минуты организатора.
После#
Доступ заканчивается, когда организатор завершает сессию. Если они делятся заметками после, это отдельная ссылка. См. Shared notes and transcripts.
Для рабочего процесса организатора см. Share with a URL или Share with a QR code.
Если вас не пускают#
- На странице указано, что сессия не началась. Ссылка становится активной, когда организатор начинает встречу. Оставьте её открытой; она не требует перезагрузки каждую минуту.
- Ссылка или QR-код не работают. Приглашения истекают. Попросите организатора отправить актуальную ссылку или показать актуальный QR-код. Оба открывают ту же страницу участника.
- Вы ничего не слышите. Голос для гостей должен быть включён организатором; иначе сессия будет текстовой. Попросите их включить его.
- Неправильный язык. Выберите язык, на котором говорят на встрече или событии, и язык чтения отдельно при присоединении, и повторите попытку, если выбрали неправильную пару.
- Язык отсутствует в списке. Организатор может ограничить выбор языков для участников, чтобы ускорить сессию. Если вам нужен язык, который не предлагается, попросите организатора разрешить его.
Здесь ничего не стоит вам: гости не тратят свои минуты и не нуждаются в аккаунте.