Rejoindre la traduction en direct
Comment un invité rejoint la traduction en direct avec un lien, un code QR ou un code de bureau : pas de compte, pas d'installation.
La plupart des gens découvrent JotMe en tant qu'invité : quelqu'un envoie un lien, ils l'ouvrent et ils lisent la réunion ou l'événement dans leur langue. Rien n'est installé et aucun compte n'est créé.
Rejoindre la traduction en direct
Code de traduction en direct : JOT-482193
Nous vous enverrons par e-mail les notes de réunion et la transcription traduite à la fin de la réunion.
Rejoindre la traduction en directPropulsé par JotMe
À partir d'un lien#
Ouvrir le lien
Le lien fonctionne dans n'importe quel navigateur, sur un téléphone ou un ordinateur portable. Ouvert avant que l'hôte ne commence, il attend : "Le lien devient actif lorsque l'hôte commence la réunion."
Dites qui vous êtes et ce que vous parlez
Entrez un email, puis choisissez la langue parlée de la réunion ou de l'événement et la langue de traduction que vous souhaitez lire.
Rejoindre
Lisez la session en direct au fur et à mesure qu'elle est transcrite et traduite.
À partir d'un code QR#
L'hôte peut afficher un code QR sur un écran de présentation, un moniteur, une diapositive, un panneau ou une carte imprimée. Il ouvre la même expérience de navigateur que le lien partagé.
Scannez le code QR
Ouvrez l'appareil photo de votre téléphone ou tablette, pointez-le vers le code QR et appuyez sur le lien qui apparaît.
Choisissez vos langues
Entrez votre email, choisissez la langue parlée, et choisissez la langue de traduction que vous souhaitez lire ou entendre.
Rejoindre dans le navigateur
Rejoignez la session en direct sans installer JotMe ni créer de compte. Si l'hôte n'a pas encore commencé, gardez la page d'attente ouverte.
Si le code QR ne se scanne pas, demandez à l'hôte l'URL du navigateur. Les hôtes peuvent suivre Partager avec un code QR pour le créer et l'afficher.
À partir d'un code#
Si vous avez déjà JotMe Desktop, ouvrez Share Live Translation, choisissez With Code, et entrez le code de l'invitation au lieu d'utiliser le lien du navigateur.
L'entendre au lieu de le lire#
La traduction vocale peut être activée pour les participants, afin qu'un invité entende la réunion ou l'événement parlé dans sa langue plutôt que de regarder le texte défiler : utile sur un téléphone, ou lorsque vous ne pouvez pas garder les yeux sur un écran.
Ce qu'un invité peut et ne peut pas faire#
- Peut : lire la session en direct dans sa propre langue, et l'entendre lorsque la traduction vocale est activée.
- Ne peut pas : héberger, enregistrer, ou dépenser quoi que ce soit. La session fonctionne entièrement sur les minutes de l'hôte.
Après#
L'accès se termine lorsque l'hôte arrête la session. S'ils partagent les notes par la suite, c'est un lien séparé. Voir Notes partagées et transcriptions.
Pour le flux de travail de l'hôte, voir Partager avec une URL ou Partager avec un code QR.
Si cela ne vous laisse pas entrer#
- La page indique que la session n'a pas commencé. Le lien devient actif lorsque l'hôte commence la réunion. Laissez-le ouvert ; il n'a pas besoin d'être rechargé chaque minute.
- Le lien ou le code QR ne fait rien. Les invitations expirent. Demandez à l'hôte d'envoyer un lien actuel ou d'afficher un code QR actuel. Les deux ouvrent la même page de participant.
- Vous n'entendez rien. La voix pour les invités doit être activée par l'hôte ; sinon la session est en texte. Demandez-leur de l'activer.
- La mauvaise langue. Choisissez la langue parlée de la réunion ou de l'événement et votre langue de lecture séparément lorsque vous rejoignez, et rejoignez si vous avez choisi le mauvais couple.
- Une langue manque dans la liste. L'hôte peut limiter les langues que les participants peuvent choisir pour garder la session rapide. Si vous avez besoin d'une langue qui n'est pas proposée, demandez à l'hôte de l'autoriser.
Rien ici ne vous coûte quoi que ce soit : les invités ne dépensent aucune de leurs propres minutes, et n'ont besoin d'aucun compte.