Inizia qui
Quattro passaggi: scegli la tua piattaforma, scaricala, crea un account, seleziona le tue funzionalità.
Quattro passaggi. Inizia con la piattaforma: decide il resto.
1. Scegli la tua piattaforma
Dove si svolgono le tue riunioni ed eventi decide quale JotMe desideri. Vedi la tabella qui sotto.
2. Scaricala
Scarica la versione desktop, mobile o l'estensione Chrome da jotme.io. L'app web non necessita di installazione: basta andare su app.jotme.io.
3. Crea un account
Google o email, una volta, su qualsiasi piattaforma. Il tuo piano, utilizzo, registrazioni, file tradotti e chat seguono l'account. Crea un account, oppure vedi Accesso.
4. Decidi quali funzionalità ti servono
Ogni piattaforma e funzionalità serve a uno scopo diverso. Scegli ciò di cui hai bisogno.
1. Scegli la tua piattaforma#
| Piattaforma | A cosa serve | Installazione |
|---|---|---|
| Desktop | Lavoro d'ufficio, eventi e conferenze: il prodotto completo | Configura desktop |
| Mobile | Registra una stanza, traduci file, rivedi note e chatta in movimento | Scarica l'app |
| Estensione Chrome | Una chiamata individuale su Google Meet | Installa l'estensione |
| App web | Partecipa a sessioni, rivedi il lavoro, traduci, chatta e gestisci l'account | Nessuna installazione necessaria |
Non sei ancora sicuro? Trova cosa vuoi fare:
| Se vuoi… | Usa |
|---|---|
| Prima della riunione o evento | |
| Scrivere la tua agenda o note in anticipo, mantenute per quella riunione o evento | Desktop |
| Impostare le lingue, la qualità e i dispositivi audio per una riunione o evento specifico, ricordati la prossima volta che si svolge | Desktop |
| Creare il link di partecipazione e il codice prima di una sessione, da inserire nell'invito del calendario o condividere in una chat multilingue affinché tutti lo abbiano in anticipo | Desktop |
| Impostare una chat multilingue per le persone che partecipano | Desktop o app web |
| Avviare una sessione da un evento del calendario, con il suo titolo e i partecipanti | Desktop |
| Durante la riunione o evento | |
| Fornire ai partecipanti o al pubblico un link o un codice QR per leggere i sottotitoli tradotti, o ascoltare la traduzione vocale, in una riunione online o a un evento | Desktop |
| Mettere sottotitoli tradotti sulla tua fotocamera per un webinar | Desktop |
| Tradurre una conversazione a un tavolo, o una stanza | Desktop o mobile |
| Continuare a tradurre mentre cammini in un sito, o tradurre in movimento | Mobile |
| Tradurre una chiamata Google Meet per te stesso, senza l'app desktop | Estensione Chrome |
| Dopo la riunione o evento | |
| Leggere le note della riunione AI e la trascrizione | Desktop, mobile o app web |
| Condividere note o una trascrizione | Desktop, mobile o app web |
| Modificare o commentare note condivise | Desktop o app web |
| Trascrivere una registrazione che hai già | Desktop, mobile o app web |
| Tradurre cose che non sono riunioni | |
| Tradurre testo, documenti, immagini, audio o video | Desktop, mobile o app web |
| Modificare, commentare e condividere un file tradotto | Desktop o app web |
| Tradurre testo selezionato in qualsiasi app, con una scorciatoia | Desktop |
| Tradurre un file selezionato in Finder, con una scorciatoia | Desktop, macOS |
| Tutto il resto | |
| Voice Keyboard: tieni premuto Fn (macOS) o Ctrl + Win (Windows) e parla per digitare in qualsiasi app | Desktop |
| Chattare con persone in altre lingue | Desktop, mobile o app web |
| Insegnare a JotMe nomi, acronimi e termini di prodotto | Desktop, mobile o app web |
| Gestire posti, minuti e inviti al team, come amministratore del piano Team | Desktop, mobile o app web |
Nota
Cosa puoi invitare qualcuno a fare, e quanto costa loro. Tutti e quattro si aprono in un browser senza nulla da installare:
| Condividi | Hanno bisogno di un account | Cosa possono fare |
|---|---|---|
| Una sessione di traduzione dal vivo | No, un indirizzo email | Leggere o ascoltare la traduzione dal vivo nella propria lingua |
| Una registrazione di una riunione o evento | No per visualizzare; sì per commentare o modificare | Riprodurre la registrazione audio e leggere le note della riunione AI e la trascrizione completa |
| Un file tradotto | No per visualizzare; sì per commentare o scaricare | Aprire la traduzione e l'originale affiancati |
| Una chat multilingue | No, un indirizzo email | Leggere e scrivere nella propria lingua, in quella chat |
Aprire contenuti condivisi è gratuito. Le azioni che generano traduzione o output AI utilizzano l'allocazione nominata su quella pagina; un ospite di una sessione dal vivo utilizza i minuti di traduzione dell'host.
2. Scaricala#
Scarica la versione desktop, mobile o l'estensione Chrome da jotme.io. L'app web non necessita di installazione: vai su app.jotme.io.
I passaggi di configurazione e le autorizzazioni di ciascuna piattaforma sono sulla sua pagina dedicata, collegata nella tabella sopra, quindi leggi solo quelli che ti riguardano.
3. Crea un account#
Crea un account con Google o un indirizzo email. Usa lo stesso account su ogni piattaforma in modo che il tuo piano, utilizzo, registrazioni, file tradotti e chat rimangano insieme. Le autorizzazioni del dispositivo e le scelte audio sono ancora impostate per dispositivo. Vedi Accesso.
4. Decidi quali funzionalità ti servono#
Desktop
Gestisci riunioni ed eventi, utilizza e condividi sottotitoli dal vivo e traduzione vocale, prendi appunti, traduci file, organizza chat multilingue e usa Voice Keyboard.
Mobile
Trasforma il discorso dal vivo in testo, invialo in chat e riproduci il testo tradotto come discorso, senza creare o salvare registrazioni.
Estensione Chrome
Per utenti individuali: traduci, trascrivi e prendi appunti durante le chiamate Google Meet.
App web
Partecipa a sessioni condivise, rivedi note e file, trascrivi caricamenti, traduci chat, e gestisci il tuo account senza installazione.
Prima della tua prima riunione o evento#
Due cose si applicano indipendentemente dalla piattaforma scelta:
- Imposta la lingua parlata (quella che le persone dicono) e la lingua di traduzione (quella che leggi): confonderle è l'errore più comune all'inizio. Vedi Lingue.
- Conosci cosa include il tuo piano e cosa lo consuma più velocemente: Limiti di utilizzo.
Se qualcosa non funziona#
Inizia con Risoluzione dei problemi, che indirizza alle pagine delle piattaforme, e controlla Stato per un incidente prima di segnalarlo.
Ogni funzionalità, per piattaforma, è sotto Prodotto.