Aceder à tradução em direto

Aceda com um link ou código QR, escolha o seu idioma e leia ou ouça a tradução em direto sem uma conta.

Abra o link do anfitrião ou digitalize o código QR para ler uma reunião ou evento no seu idioma. Os convidados no navegador não precisam de instalar o JotMe ou criar uma conta. Os minutos do anfitrião cobrem a sua tradução em direto.

Abra o link

Abra-o no seu telemóvel ou computador. Se o anfitrião ainda não tiver começado, mantenha a página de espera aberta. A sessão ao vivo fica disponível quando eles começam a gravar.

Insira um email apenas se solicitado

O anfitrião decide se o email é necessário. Se o campo aparecer, preencha-o antes de entrar. Se estiver ausente, pode entrar anonimamente.

Escolha um idioma disponível

Se aparecerem botões de idioma, escolha aquele que deseja aceder diretamente. Caso contrário, selecione os idiomas falado e de tradução, depois escolha Aceder à tradução em direto. Com Rápido (Áudio), escolha apenas o idioma que deseja ver e ouvir; o idioma falado é detetado automaticamente.

O anfitrião pode limitar quais idiomas aparecem. Se precisar de um idioma ausente, peça-lhes para o permitir. Os botões de idioma configurados combinam a escolha de um idioma e a entrada numa única ação; não há botão adicional para pressionar.

Aceder à tradução em direto

Português

Escolha o idioma em que quer ler e ouvir para começar.

JaponêsFrancês

A partir de um código QR#

Use a câmara do seu telemóvel para digitalizar o código no ecrã do anfitrião, diapositivo ou cartão impresso. Toque no link e siga os mesmos passos de entrada acima. Se o código não digitalizar, peça ao anfitrião o URL do navegador. Ambos abrem a mesma página de participante.

A partir de um código#

Se já tiver o JotMe Desktop, abra Partilhar Tradução → Com Código e insira o código do anfitrião. Um código de desktop é um método de entrada diferente do link do navegador.

Leia legendas ou ative a voz traduzida#

A página ao vivo mostra o discurso original e as legendas traduzidas. Quando o anfitrião ativa o compartilhamento de voz, use o botão de altifalante para ativar a reprodução neste dispositivo. Pode ser necessário tocá-lo antes que o seu navegador permita som. Use auscultadores para que o discurso traduzido não seja captado pelo microfone da reunião.

As sessões rápidas tentam suprimir legendas e voz traduzidas quando o discurso já corresponde ao seu idioma selecionado, mantendo as legendas originais. Discursos curtos ou ambíguos ainda podem passar. O seu idioma de saída pode diferir do idioma do anfitrião e dos outros participantes.

Mantenha as legendas numa janela flutuante#

Escolha Abrir vista flutuante na página de participante ao vivo para manter as traduções visíveis sobre outras aplicações. Arraste ou redimensione a pequena janela. Passe o cursor sobre ela, ou foque os seus controlos, para revelar a direção do idioma e os controlos de tamanho de texto − / +. O discurso original aparece quando as configurações de exibição da sessão o permitem. Quando se afasta, os controlos escondem-se para deixar mais espaço para as legendas traduzidas.

Exemplo de uma reunião online com quatro participantes e a janela flutuante do JotMe com o texto original em inglês e legendas em japonês

Mantenha o separador principal da sessão aberto enquanto usa a vista flutuante. Feche a pequena janela ou escolha Fechar vista flutuante para voltar à página principal; isso não termina a sessão do anfitrião. A janela flutuante fecha quando a sessão termina.

A opção aparece apenas em navegadores que suportam Document Picture-in-Picture numa página de nível superior segura. Se estiver ausente ou não puder abrir, continue a usar a página principal do participante. Uma janela flutuante é opcional para aceder ou ouvir a tradução.

Depois#

A tradução em direto termina quando o anfitrião para a sessão. O anfitrião decide se os participantes recebem notas, resumo e transcrição posteriormente. A entrada anónima não fornece um endereço de email para essas entregas. Veja Notas e transcrições partilhadas.

Se não o deixar entrar#

  • Aguardando o anfitrião: deixe a página de espera aberta até o anfitrião começar.
  • Link expirado ou inválido: peça um link ou código QR atual.
  • Sem som: peça ao anfitrião para ativar o compartilhamento de voz, ligue o botão de altifalante e verifique o volume do dispositivo.
  • Idioma errado: volte a entrar com a saída correta. Sessões Básicas e Premium podem também pedir o idioma falado; sessões Rápidas não.
  • Idioma ausente: peça ao anfitrião para adicioná-lo às escolhas permitidas.

Os anfitriões podem seguir Partilhar com um URL ou Partilhar com um código QR.

Esta página foi útil?

Ainda precisa de falar com alguém?

Falar com as vendasEquipas, volumes de minutos, avaliações de segurança e questões empresariais.

Política de privacidadeTermos de serviço

Criado com JotMe. Envie um e-mail para hey@jotme.io para criar o seu.