Chat multilingüe
Un chat donde todos escriben en su propio idioma y leen en el suyo, con archivos adjuntos traducidos y lenguajes de lectura por miembro.
Un chat de JotMe traduce mensajes por persona. Tú escribes en tu idioma; cada miembro lee en el que eligió. Un hilo puede contener varios idiomas a la vez sin que nadie tenga que cambiar de herramientas.
Creando un chat#
Nuevo chat solicita un nombre para la sala de chat y las personas a invitar. Para cada invitado, proporcionas un correo electrónico, opcionalmente un nombre completo, y el idioma en el que leerán los mensajes. Esto se establece al momento de la invitación, por lo que el primer mensaje de un nuevo miembro ya está traducido para ellos.
Los invitados no necesitan una cuenta de JotMe. Seleccionan Unirse al chat en el correo de invitación e ingresan como invitados con la dirección de correo electrónico que invitaste. Los usuarios existentes de JotMe pueden iniciar sesión en su lugar.
Los chats se listan bajo pestañas: Todos, Creados, Compartidos conmigo y Fijados, con búsqueda y un filtro solo de no leídos.
Leyendo en tu idioma#
Cada miembro establece su propio idioma de visualización con el control Ver en en el encabezado del chat. Los mensajes llegan traducidos a ese idioma; el original sigue ahí debajo.
Memoria de la conversación#
Cada chat mantiene una memoria de la conversación: un resumen de lo que trata la conversación. En palabras de JotMe: "JotMe la actualiza automáticamente mientras chateas y la usa como contexto para traducir con más precisión. También puedes editarla."
Eso es lo que evita que un hilo sobre el lanzamiento de un producto traduzca el nombre de un producto como si fuera un sustantivo común.
Lo que puedes enviar#
- Mensajes con formato, menciones, reacciones y respuestas en hilo
- Archivos: imágenes, video, audio y documentos
- Notas de reunión, desde el selector de notas de reunión del compositor
- Archivos traducidos, desde tu historial de Traducciones
- Invitaciones a traducción en vivo, que publican el enlace y el código de unión en el hilo. Ver Invitar a través de JotMe Chat
Traduciendo archivos adjuntos en un chat#
Los archivos adjuntos pueden traducirse en el lugar: Traducir abre un panel para traducir una imagen, documento, audio o video directamente desde el mensaje.
Nota
Los créditos de IA para la traducción de archivos adjuntos en el chat se facturan al propietario del chat. Si están cortos, JotMe dice que el propietario no tiene suficientes créditos o minutos y te pide que los hagas actualizar: no te cobra en silencio.
Compartiendo un archivo traducido en un chat#
Cuando compartes un archivo traducido, todos en el chat reciben el permiso que elijas: ver, comentar o editar. La tarjeta en el hilo abre el archivo directamente.
Relacionado#
- Chat en el navegador y Chat en el móvil, las mismas conversaciones en otros lugares
- Compartiendo una sesión para publicar un enlace de traducción en vivo en un hilo
- Límites de uso para quién paga por la traducción en el chat