Compartir traducción en vivo
Elige cómo los participantes recibirán subtítulos en vivo o voz traducida, luego abre la guía para ese método.
Compartir Traducción envía una reunión o evento en vivo a navegadores, otros usuarios de JotMe Desktop o una transmisión de video. Elige un método a continuación para abrir su guía de configuración.
Elige cómo compartir#
| Método | Para quién es | Qué necesitan |
|---|---|---|
| Con URL | Participantes en reuniones y eventos | Un navegador; abrir el enlace. Se utiliza en tus minutos. |
| Con código QR | Audiencias y salas en persona | Un teléfono o tableta; escanear el código QR. Se utiliza en tus minutos. |
| Con Código | Participantes de reuniones o eventos que usan JotMe Desktop | El código, ingresado en su aplicación. |
| Subtitle Camera | Reuniones, eventos y transmisiones donde los subtítulos deben estar en el video | OBS en tu máquina; nada que abrir para los participantes. |
Subtítulos o voz#
Elige Subtítulo o Voz en la parte superior de Compartir Traducción antes de abrir una de las guías de método. Ambas vistas de participantes mantienen el texto traducido en pantalla.
Subtítulo: leer la traducción en vivo#
Los participantes ven el idioma hablado, su idioma de lectura, el discurso original y su traducción en vivo.
JotMe
Están hablando
Inglés
Japonés
Anfitrión
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
Participante
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
Recién recibido
Voz: escuchar y leer la traducción en vivo#
Los participantes aún leen la transcripción, mientras que el discurso traducido se reproduce en su dispositivo. Cada participante controla su propio botón de altavoz sin afectar a los demás.
Proporciona un auricular
Para la traducción de voz a voz, proporciona a cada participante o miembro de la audiencia un auricular o audífonos. Esto evita que el audio traducido se reproduzca en el micrófono de la reunión o evento.
JotMe
Japonés
Anfitrión
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
Participante
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
Recién recibido
Atención
La voz para los participantes consume 5× minutos de traducción por participante. Verifica el número esperado de oyentes y la duración de la sesión antes de habilitarlo. Usa Precios de eventos para la estimación y Límites de uso para todos los multiplicadores.
La traducción de voz del lado del anfitrión es un flujo de trabajo diferente. Para escuchar el otro lado tú mismo o enviar tu voz traducida a una reunión, usa Speech to speech.
Limita los idiomas de los participantes para reducir el retraso#
Por defecto, los invitados pueden elegir entre todos los idiomas que JotMe admite. Cada idioma distinto que tu audiencia seleccione agrega trabajo en vivo para la sesión, por lo que una página de unión sin restricciones es la causa más común de retraso a gran escala. Limitar los idiomas de traducción compartida, en Configuración → General, decide qué idiomas ofrece la página de unión.
Elige primero el Modelo para compartir — Básico, Premium o Rápido (Audio) — porque los límites se almacenan por separado para cada modelo. Luego activa la lista que deseas restringir y agrega hasta 5 idiomas por lista:
| Límite | Se aplica a | Efecto en el retraso |
|---|---|---|
| Idiomas hablados | Básico y Premium | Mayor. Cada idioma hablado adicional puede requerir otra transcripción en vivo, por lo que restringe esta lista primero. |
| Idiomas de traducción objetivo | Básico y Premium | Menor que los hablados, aún vale la pena recortar para grandes audiencias. |
| Idiomas de traducción objetivo | Rápido (Audio) | Mayor para este modelo. Rápido detecta automáticamente los idiomas hablados, y cada idioma objetivo permitido crea su propio canal de traducción de audio en vivo. |
Los invitados solo ven los idiomas que permitiste. Los límites viajan con el enlace compartido y se aplican cuando el anfitrión inicia la sesión.
Ajusta las listas para la audiencia real
Un seminario web hablado en inglés y japonés para una audiencia que lee en español y francés necesita dos idiomas hablados y dos objetivos, no el catálogo completo.
Nota
Los límites de idioma requieren Premium o superior y afectan solo las opciones de los participantes. No cambian los idiomas propios del anfitrión.
Detener la reunión o evento termina el acceso de los participantes. Usa la guía de método relevante arriba cuando necesites compartir de nuevo.