Calendario

El panel de Próximos en Inicio es el calendario de JotMe. Conecta Google Calendar una vez y tus próximos eventos se listan allí, cada uno capaz de iniciar una sesión de toma de notas o traducción en vivo que ya sabe qué es la reunión o evento y quién está en ella.

Próximamente

19Aug
WedPartner sync9:30 PM – 10:30 PMEmpezar a tomar notasTranscripción en inglés

IdiomaElige los idiomas de transcripción y traducción

Calidad de traducción y transcripciónAjusta la velocidad, el contexto y la calidad

Traducción de voz a vozConfigura la voz traducida y el enrutamiento de audio

Compartir traducción en directoCrea un enlace o comparte en JotMe Chat

Conectar Google Calendar#

Inicio muestra Vincula tu calendario hasta que un calendario esté conectado. Al elegirlo, se abre la autorización de Google en tu navegador; el panel espera, mostrando Esperando a Google…, y se completa tan pronto como lo apruebes.

Una vez conectado, el panel está etiquetado con la cuenta que está leyendo: Google Calendar · you@company.com, para que puedas saber cuál de varias cuentas de Google lo está alimentando.

Desconectar está en el propio panel. JotMe pide confirmación ("¿Desconectar Google Calendar de JotMe?") antes de eliminar la conexión.

Leer el día#

El panel lista los eventos de hoy con sus horarios, y permite navegar hacia atrás y adelante a través de Eventos anteriores y Próximos eventos para que puedas ver ayer o mañana sin salir de Inicio. Un control de actualización vuelve a leer el calendario bajo demanda.

Cuando no hay nada programado, dice No hay eventos hoy y confirma que la conexión está saludable en lugar de dejarte preguntando: "Tu calendario está conectado y actualizado."

Los eventos sin título se listan como Evento sin título en lugar de una fila en blanco.

Iniciar toma de notas o traducción en vivo#

El primer evento próximo de hoy tiene un botón de inicio dividido. Refleja la configuración de la sesión en vivo actualmente guardada para ese evento:

• Iniciar toma de notas muestra el idioma hablado que JotMe transcribirá.
• Iniciar traducción en vivo muestra los idiomas hablado y traducido, como Inglés → Japonés.

Haz clic en la parte principal del botón para comenzar inmediatamente con el modo mostrado. Usa su cheurón para elegir Iniciar toma de notas o Iniciar traducción en vivo en su lugar. JotMe utiliza los idiomas seleccionados y el modo de calidad cuando comienza la sesión; la traducción en vivo se abre en la transcripción, mientras que la toma de notas se abre en Notas.

Para los controles completos y el flujo de la sesión, consulta Toma de notas o Traducción en vivo.

También puedes hacer clic en el propio evento del calendario. Esto abre el espacio de trabajo de Notas de esa reunión o evento sin iniciar la grabación, lo cual es útil para preparar una agenda o preguntas. En cualquiera de los caminos, el evento lleva este contexto a la sesión:

• el título del evento, que se convierte en el título de la sesión y la grabación
• la hora de inicio, para que las notas se archiven en el espacio correcto
• los asistentes: nombres y direcciones de correo electrónico, con tu propia entrada marcada, para que las etiquetas de los hablantes y las notas de la reunión puedan usar nombres reales
• el ID del evento del calendario, que es lo que vincula todo lo siguiente a esta reunión específica

Las notas que escribas antes de que comience la reunión o evento se mantienen como un borrador contra ese evento, por lo que preparar una agenda por la mañana y elegir Iniciar toma de notas por la tarde conserva lo que escribiste.

Configurar el evento antes de comenzar#

Elige el engranaje junto a un evento para abrir su configuración de sesión en vivo:

• Idioma: elige el idioma de transcripción y, cuando sea necesario, el idioma de traducción.
• Calidad de traducción y transcripción: ajusta la velocidad, el contexto y la calidad.
• Traducción de voz a voz: configura la traducción de voz y la ruta de audio utilizada para reproducirla o enviarla.
• Compartir con una URL: reserva el enlace para asistentes o publica su invitación en JotMe Chat.

Al elegir uno, se abre el espacio de trabajo de ese evento directamente en el panel de configuración relevante. Una vez que una sesión está en marcha, el control de inicio cambia a Sesión en vivo y el engranaje permanece no disponible hasta que finalice la sesión actual.

Invitar a personas antes de que comience la reunión o evento#

Un enlace de traducción en vivo puede reservarse para un evento del calendario antes de que alguien se una, para que puedas ponerlo en la invitación del calendario o enviarlo directamente. El enlace y el código de acceso permanecen adjuntos a ese evento, y el mismo par regresa cada vez que lo reabres. Los invitados pueden abrir la invitación temprano; se activa cuando inicias la sesión.

Para enlaces de navegador, códigos QR, códigos de escritorio, voz de participante y Subtitle Camera, comienza con Compartir traducción en vivo. Para la preparación del enlace, caducidad y la tarjeta de invitación de JotMe Chat, consulta Compartir con una URL.

Cada evento del calendario recuerda su propia configuración#

JotMe almacena la configuración de la sesión en vivo contra el ID del evento del calendario específico. Reabre ese mismo evento en el mismo ordenador y sus opciones guardadas regresan; un evento diferente mantiene su propia configuración.

Lo que se recuerda por evento:

• idioma hablado, idioma de traducción y modo de traducción
• calidad de traducción, ajuste automático de calidad y memoria en tiempo real
• micrófono, dispositivo de captura de audio de la reunión y dispositivo de salida de audio AI
• modo de captura de audio y los buses de audio utilizados para la captura y reproducción
• modo y enrutamiento de voz a voz, incluyendo si tu voz traducida se envía a la reunión o evento en línea

Lo que permanece global, porque se trata de la ventana en lugar del evento: fijar, tamaño del texto, opacidad del fondo y tema.

Lo que el calendario no hace#

• Solo lee Google Calendar: otros proveedores de calendarios no están conectados.
• Lee eventos; no los crea ni edita.
• Nada comienza a grabar por sí solo. Comienza desde el evento en Inicio, desde su espacio de trabajo, o elige Iniciar toma de notas o Iniciar traducción en vivo desde la notificación de recordatorio del calendario. Unirse a la reunión y abrir JotMe solo abre la llamada y JotMe; no inicia la grabación.