आवाज से आवाज अनुवाद
ऑनलाइन मीटिंग, व्यक्तिगत बातचीत, या आपके कंप्यूटर पर चल रहे ऑडियो के लिए बोले गए अनुवाद को सेट करें।
आवाज से आवाज AI अनुवाद है जो जोर से बोला जाता है: JotMe सुनता है, अनुवाद करता है, और बोलता है परिणाम को केवल लिखने के बजाय। इसे एक समय में एक दिशा में उपयोग करें, या दोनों एक साथ।
इसे चालू करने से पहले#
भाषा सेटिंग्स में, तेज़ (ऑडियो) और अनुवाद आउटपुट का चयन करें इससे पहले कि आप आवाज से आवाज मेनू खोलें। मेनू तब खुलता है जब दोनों सेट होते हैं। सत्र शुरू होने से पहले तेज़ का चयन करना होगा; इसका उपयोग उपयोग सीमाएं में एक बार कवर किया गया है।
पहले, चुनें कि ऑडियो कहां से आ रहा है#
नीचे दिए गए मिलान अनुभाग का उपयोग करें:
- ऑनलाइन मीटिंग के लिए Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, या किसी अन्य मीटिंग ऐप के लिए।
- अन्य के लिए व्यक्तिगत बातचीत या घटना, या इस कंप्यूटर पर चल रहे मीडिया के लिए।
- प्रतिभागियों के लिए जब मेहमानों को अपने ब्राउज़रों में अनुवादित ऑडियो सुनने की आवश्यकता होती है।
ऑनलाइन मीटिंग#
इस वातावरण का उपयोग करें जब ऑडियो एक मीटिंग ऐप से आ रहा हो। वर्चुअल ऑडियो JotMe को मीटिंग सुनने देता है और, जब आवश्यक हो, अनुवादित भाषण को उसमें वापस भेजता है।
| मोड | क्या होता है |
|---|---|
| सिर्फ सुनना | आप दूसरे प्रतिभागी को अपनी भाषा में सुनते हैं |
| सिर्फ बोलना | दूसरा प्रतिभागी आपको अपनी भाषा में सुनता है |
| दो-तरफा | दोनों एक साथ |
मीटिंग शुरू करने से पहले नीचे दिए गए वर्चुअल-ऑडियो सेटअप को पूरा करें।
ऑनलाइन मीटिंग: वर्चुअल ऑडियो सेट करें#
यह अनुभाग केवल तब लागू होता है जब आपने ऑनलाइन मीटिंग चुना हो। एक वर्चुअल ऑडियो डिवाइस JotMe और मीटिंग ऐप के बीच एक केबल की तरह कार्य करता है, जिससे ऑडियो एक या दोनों दिशाओं में चल सकता है। इसे मीटिंग से पहले सेट करें।
macOS. BlackHole#
| मोड | आवश्यकताएं |
|---|---|
| एक-तरफा | BlackHole 2ch |
| दो-तरफा | BlackHole 2ch और BlackHole 16ch |
इंस्टॉल करें
JotMe आपके लिए BlackHole इंस्टॉल कर सकता है: BlackHole 2ch इंस्टॉल करें, और BlackHole 16ch इंस्टॉल करें भी अगर आप दो-तरफा चाहते हैं।
यदि यह दिखाई नहीं देता है तो पुनः आरंभ करें
"यदि डिवाइस दिखाई नहीं देता है तो अपने Mac को पुनः आरंभ करें।" JotMe पुष्टि करता है जब यह उन्हें देखता है: "BlackHole 2ch का पता चला — वर्चुअल रूटिंग के लिए तैयार।"
अपने मीटिंग ऐप को इसे इंगित करें
"अपने मीटिंग ऐप के स्पीकर और माइक्रोफोन को नीचे दिखाए गए सटीक BlackHole डिवाइस पर सेट करें।" JotMe आपके द्वारा चुने गए मोड के लिए सटीक डिवाइस का नाम बताता है।
ऑडियो MIDI सेटअप पैनल से लिंक किया गया है यदि आपको स्वयं डिवाइस की जांच करने की आवश्यकता है।
Windows. VB-CABLE और VAC#
| मोड | आवश्यकताएं |
|---|---|
| अपलिंक (बोलना) | VB-CABLE: मीटिंग माइक्रोफोन = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| दो-तरफा | Virtual Audio Cable Line 1: मीटिंग माइक्रोफोन और स्पीकर = Line 1 |
"VB-CABLE अपलिंक को संभालता है। VAC Line 1 दो-तरफा मीटिंग ऑडियो कैप्चर को संभालता है।" यदि इंस्टॉल करने के बाद Line 1 दिखाई नहीं देता है, तो Windows को पुनः आरंभ करें।
ऑनलाइन मीटिंग: रूटिंग रेसिपी चुनें#
JotMe तीन संयोजनों को स्पष्ट करता है। उस एक का उपयोग करें जो आपके उद्देश्य से मेल खाता हो:
| लक्ष्य | सेटिंग्स |
|---|---|
| दोनों एक साथ | मीटिंग कैप्चर → BlackHole 2ch। आउटगोइंग → BlackHole 16ch। इनकमिंग → आपके हेडफ़ोन। TTS मेरी खुद की आवाज़ चालू करें। |
| सिर्फ अपलिंक (वे आपको अनुवादित सुनते हैं) | इनकमिंग आउटगोइंग के समान रहता है, आउटगोइंग → BlackHole 2ch। मीटिंग माइक्रोफोन = BlackHole 2ch, मीटिंग स्पीकर = हेडफ़ोन। |
| सिर्फ दूसरों को अनुवादित सुनें | मीटिंग ऐप स्पीकर → BlackHole 2ch। JotMe BlackHole 2ch से दूसरों को कैप्चर करता है और अनुवाद को आपके हेडफ़ोन में भेजता है। |
अपलिंक मामले के लिए सिग्नल पथ, JotMe के अपने शब्दों में: "वास्तविक माइक्रोफोन → JotMe → अनुवादित TTS → BlackHole 2ch। मीटिंग माइक्रोफोन = BlackHole 2ch।"
सुझाव
हेडफ़ोन का उपयोग करें। स्पीकर के साथ, अनुवादित आवाज़ आपके लैपटॉप से बाहर आती है, माइक्रोफोन द्वारा फिर से उठाई जाती है, और दूसरी बार अनुवादित होती है।
ऑनलाइन मीटिंग: TTS मेरी खुद की आवाज़#
इसे चालू करें "जब JotMe अनुवादित भाषण को BlackHole के माध्यम से मीटिंग ऐप में भेजता है": यह वह है जो आपकी अनुवादित आवाज़ को मीटिंग में भेजता है बजाय इसके कि वह आपके अपने कानों में जाए।
पुष्टि करें कि मीटिंग ऐप JotMe द्वारा दिखाए गए वर्चुअल डिवाइस का उपयोग कर रहा है। आवाज से आवाज अनुभाग को चालू करें, शीर्ष बार में लाइव अनुवाद प्रारंभ करें चुनें, और बोलें।
अनुवादित आवाज़ का वॉल्यूम समायोजित करें#
आवाज से आवाज मेनू खोलें और अनुवादित AI आवाज़ का वॉल्यूम का उपयोग करें। अनुवाद चलने के दौरान इसे समायोजित करें; सेटिंग इस कंप्यूटर पर आपके अगले सत्र के लिए सहेजी जाती है।
- आने वाली — जो आप सुनते हैं आपके हेडफ़ोन या स्पीकर में अनुवादित आवाज़ को बदलता है।
- जाने वाली — जो दूसरे सुनते हैं आपके अनुवादित आवाज़ को मीटिंग ऐप में भेजता है।
- दो-तरफा दोनों नियंत्रण दिखाता है ताकि आप प्रत्येक दिशा को अलग से समायोजित कर सकें।
- अन्य के पास चयनित ऑडियो स्रोत के लिए एकल अनुवादित आवाज़ नियंत्रण होता है।
डिफ़ॉल्ट 300% है जब आपने वॉल्यूम प्राथमिकता नहीं सहेजी है। आपका मौजूदा सहेजा गया स्तर बना रहता है। इसे 0% तक कम करें अनुवादित भाषण को म्यूट करने के लिए, या 300% तक किसी भी स्तर का चयन करें। इनकमिंग प्लेबैक में एक छोटा अंतर्निर्मित बूस्ट (लगभग 30%) होता है क्योंकि मीटिंग ऐप्स दूसरों द्वारा सुनी गई कॉपी को बढ़ाते हैं। बूस्टेड ऑडियो विकृति को कम करने के लिए पीक लिमिटिंग का उपयोग करता है। ये नियंत्रण केवल अनुवादित भाषण को प्रभावित करते हैं, जिसमें वर्चुअल ऑडियो डिवाइस के माध्यम से प्लेबैक शामिल है; वे आपके माइक्रोफोन या मूल मीटिंग ऑडियो को नहीं बदलते हैं।
अनुवादित AI आवाज़ का वॉल्यूम
यदि अनुवादित भाषण अभी भी शांत है, तो चयनित JotMe आउटपुट डिवाइस, उस डिवाइस की सिस्टम वॉल्यूम, और मीटिंग ऐप के स्पीकर या माइक्रोफोन स्तर की जांच करें।
तेज़ और सहज आवाज़ प्लेबैक को संतुलित करें#
सेटिंग्स → लाइव अनुवाद → आवाज़ अनुवाद गुणवत्ता खोलें। तेज़ प्रतिक्रियाओं के लिए एक छोटा प्रतीक्षा समय चुनें या अधिक बफर किए गए भाषण के लिए सहज चुनें। डिफ़ॉल्ट प्रतीक्षा 0.5 सेकंड है; सहज 2 सेकंड का चयन करता है। आप अधिकतम प्रतीक्षा को 0 से 5 सेकंड तक समायोजित कर सकते हैं। जब पर्याप्त ऑडियो तैयार होता है तो प्लेबैक पहले शुरू हो सकता है।
यह प्राथमिकता दो-तरफा ऑनलाइन मीटिंग में आने वाली और जाने वाली आवाज़ और साझा वेब श्रोताओं पर लागू होती है। यह प्लेबैक बफरिंग को बदलता है, कैप्शन अनुवाद-गुणवत्ता सेटिंग और भाषा पहचान से अलग।
समर्थित आउटपुट भाषाएं#
तेज़ आवाज़ और कैप्शन 13 आउटपुट भाषाएं प्रदान करते हैं: चीनी (मंदारिन, सरलीकृत), अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, हिंदी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश, और वियतनामी। प्रत्येक वेब प्रतिभागी एक अलग अनुमत आउटपुट भाषा चुन सकता है। तेज़ स्वचालित रूप से बोले गए स्रोत का पता लगाता है।
एक ही भाषा में भाषण को दोहराने से बचें#
समान-भाषा आउटपुट को बंद रखें जब आप नहीं चाहते कि जापानी भाषण को जापानी श्रोता के लिए दोहराया जाए, या अंग्रेजी भाषण को अंग्रेजी श्रोता के लिए दोहराया जाए। JotMe स्रोत-भाषा और स्रोत/आउटपुट पाठ साक्ष्य की जांच करता है प्रत्येक दिशा या प्रतिभागी भाषा के लिए, मिलान अनुवादित आवाज़ और कैप्शन को दबाता है, और मूल कैप्शन को बनाए रखता है। बाद में सुधार एक अनुवादित कैप्शन को साफ कर सकते हैं और अभी भी कतार में ऑडियो को रद्द कर सकते हैं।
संक्षिप्त या अस्पष्ट भाषण अभी भी गुजर सकता है इससे पहले कि पर्याप्त साक्ष्य हो। पहले से सुना गया ऑडियो वापस नहीं लिया जा सकता। उपरोक्त प्लेबैक-गुणवत्ता सेटिंग भाषा पहचान की गारंटी नहीं देती है। समान-भाषा आउटपुट को केवल तभी सक्षम करें जब आप जानबूझकर स्रोत भाषा में भी आउटपुट चाहते हैं।
अन्य#
अन्य का उपयोग करें जब कोई मीटिंग ऐप कनेक्ट करने के लिए नहीं है। यह ऑडियो का उपयोग करता है जो आपका कंप्यूटर सीधे सुन सकता है:
- माइक्रोफोन ऑडियो एक व्यक्तिगत बातचीत, मीटिंग, या घटना के लिए।
- सिस्टम ऑडियो एक प्रशिक्षण वीडियो, YouTube, Netflix, या इस कंप्यूटर पर चल रहे अन्य मीडिया के लिए।
कोई वर्चुअल ऑडियो सेटअप नहीं
अन्य BlackHole, VB-CABLE, VAC, या किसी अन्य वर्चुअल ऑडियो डिवाइस का उपयोग नहीं करता है। JotMe में एक ऑडियो स्रोत चुनें और अनुवाद शुरू करें।
नोट
सत्र के दौरान ऑडियो स्रोत लॉक होता है। माइक्रोफोन ऑडियो और सिस्टम ऑडियो के बीच स्विच करने से पहले रिकॉर्डिंग बंद करें।
प्रतिभागियों के लिए#
यदि जिन लोगों को अनुवादित ऑडियो की आवश्यकता है वे मेहमान हैं, तो वे अपने ब्राउज़र में सुन सकते हैं और आपको अनुवादित ऑडियो को मीटिंग ऐप में रूट करने की आवश्यकता नहीं है। प्रतिभागियों के लिए आवाज़ अनुवाद चालू करें, फिर देखें प्रतिभागियों के लिए कैप्शन या आवाज़।