लाइव अनुवाद साझा करें
प्रतिभागियों को लाइव कैप्शन या अनुवादित आवाज़ कैसे प्राप्त होगी, चुनें, फिर उस विधि के लिए गाइड खोलें।
अनुवाद साझा करें एक लाइव मीटिंग या इवेंट को ब्राउज़रों, अन्य JotMe Desktop उपयोगकर्ताओं, या एक वीडियो फीड पर भेजता है। इसकी सेटअप गाइड खोलने के लिए नीचे एक विधि चुनें।
साझा करने का तरीका चुनें#
| विधि | किसके लिए है | उन्हें क्या चाहिए |
|---|---|---|
| URL के साथ | मीटिंग और इवेंट के प्रतिभागी | एक ब्राउज़र; लिंक खोलें। यह आपके मिनट्स पर चलता है। |
| QR कोड के साथ | व्यक्तिगत दर्शक और कमरे | एक फोन या टैबलेट; QR कोड स्कैन करें। यह आपके मिनट्स पर चलता है। |
| कोड के साथ | JotMe Desktop का उपयोग करने वाले मीटिंग या इवेंट प्रतिभागी | कोड, जो उनके ऐप में दर्ज किया जाता है। |
| Subtitle Camera | मीटिंग्स, इवेंट्स, और स्ट्रीम्स जहां उपशीर्षक वीडियो पर होने चाहिए | आपके मशीन पर OBS; प्रतिभागियों को कुछ भी खोलने की आवश्यकता नहीं। |
स्क्रीन पर PowerPoint और लाइव अनुवाद साझा करें#
Zoom में स्लाइड्स और अनुवादित भाषण को एक साथ दिखाने के लिए, PowerPoint लाइव अनुवाद का पालन करें। गाइड दिखाता है कि PowerPoint को एक विंडो में कैसे चलाएं, JotMe को उसके बगल में कैसे व्यवस्थित करें, और दोनों विंडो वाली स्क्रीन को कैसे साझा करें।
कैप्शन या आवाज़#
अनुवाद साझा करें के शीर्ष पर कैप्शन या आवाज़ चुनें, इससे पहले कि आप किसी विधि गाइड को खोलें। दोनों प्रतिभागी दृश्य अनुवादित पाठ को स्क्रीन पर रखते हैं।
कैप्शन: लाइव अनुवाद पढ़ें#
प्रतिभागी बोले गए भाषा, उनकी पढ़ने की भाषा, मूल भाषण, और उसका लाइव अनुवाद देखते हैं।
JotMe
वे बोल रहे हैं
अंग्रेज़ी
जापानी
होस्ट
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
प्रतिभागी
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
अभी प्राप्त हुआ
आवाज़: लाइव अनुवाद सुनें और पढ़ें#
प्रतिभागी अभी भी ट्रांसक्रिप्ट पढ़ते हैं, जबकि अनुवादित भाषण उनके डिवाइस पर चलता है। प्रत्येक प्रतिभागी अपने स्वयं के स्पीकर बटन को नियंत्रित करता है बिना किसी और को प्रभावित किए।
एक ईयरपीस प्रदान करें
आवाज़ से आवाज़ अनुवाद के लिए, प्रत्येक प्रतिभागी या दर्शक सदस्य को एक ईयरपीस या हेडफ़ोन प्रदान करें। यह अनुवादित ऑडियो को मीटिंग या इवेंट माइक्रोफोन में वापस चलने से रोकता है।
JotMe
जापानी
होस्ट
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
प्रतिभागी
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
अभी प्राप्त हुआ
ध्यान दें
प्रतिभागी डिवाइसों को भेजा गया अनुवाद प्राप्त करने वाले प्रतिभागियों की संख्या से गुणा होता है। तेज़ (ऑडियो) के साथ, गणना है अनुवाद अवधि × 5 × प्रतिभागी, चाहे वे कैप्शन पढ़ें या अनुवादित ऑडियो भी सुनें। इवेंट से पहले अपेक्षित दर्शक और सत्र की लंबाई की जांच करें। अनुमान के लिए इवेंट मूल्य निर्धारण का उपयोग करें और सभी गुणकों के लिए उपयोग सीमाएं देखें।
होस्ट-साइड आवाज़ अनुवाद एक अलग कार्यप्रवाह है। खुद को दूसरी तरफ सुनने के लिए या अपनी अनुवादित आवाज़ को मीटिंग में भेजने के लिए, आवाज़ से आवाज़ अनुवाद का उपयोग करें।
प्रतिभागी भाषाओं को सीमित करें ताकि देरी कम हो#
डिफ़ॉल्ट रूप से, मेहमान JotMe द्वारा समर्थित हर भाषा से चुन सकते हैं। आपकी ऑडियंस द्वारा चुनी गई प्रत्येक भिन्न भाषा सत्र के लिए लाइव काम जोड़ती है, इसलिए एक अप्रतिबंधित जॉइन पेज बड़े पैमाने पर देरी का सबसे सामान्य कारण है। साझा अनुवाद भाषाओं को सीमित करें, सेटिंग्स → लाइव अनुवाद के तहत, यह तय करता है कि जॉइन पेज कौन सी भाषाएं पेश करता है।
पहले साझा करने के लिए मॉडल चुनें — बेसिक, प्रीमियम, या तेज़ (ऑडियो) — क्योंकि सीमाएं प्रत्येक मॉडल के लिए अलग से संग्रहीत की जाती हैं। फिर उस सूची को चालू करें जिसे आप प्रतिबंधित करना चाहते हैं और प्रति सूची अधिकतम 5 भाषाएं जोड़ें:
| सीमा | किस पर लागू होती है | देरी पर प्रभाव |
|---|---|---|
| बोली जाने वाली भाषाएं | बेसिक और प्रीमियम | सबसे बड़ा। प्रत्येक अतिरिक्त बोली जाने वाली भाषा को एक और लाइव ट्रांसक्रिप्शन की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए पहले इस सूची को प्रतिबंधित करें। |
| लक्ष्य अनुवाद भाषाएं | बेसिक और प्रीमियम | बोली जाने वाली से छोटी, फिर भी बड़े दर्शकों के लिए ट्रिमिंग के लायक। |
| लक्ष्य अनुवाद भाषाएं | तेज़ (ऑडियो) | इस मॉडल के लिए सबसे बड़ा। तेज़ स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषाओं का पता लगाता है, और प्रत्येक अनुमत लक्ष्य भाषा अपना खुद का लाइव ऑडियो-अनुवाद चैनल बनाती है। |
मेहमान केवल वे भाषाएं देखते हैं जिन्हें आपने अनुमति दी है। सीमाएं साझा लिंक के साथ यात्रा करती हैं और जब होस्ट सत्र शुरू करता है तो लागू होती हैं।
जुड़ना सरल बनाएं#
सेटिंग्स → लाइव अनुवाद → साझा अनुवाद भाषाओं को सीमित करें खोलें और अपनी ऑडियंस की जरूरत की भाषाएं चुनें। जब कॉन्फ़िगर की गई भाषा संयोजन उपलब्ध होते हैं, तो जॉइन पेज प्रत्येक संयोजन के लिए एक बटन प्रदर्शित करता है। प्रतिभागी सीधे जुड़ने के लिए बटन चुनते हैं बजाय इसके कि वे अलग-अलग भाषा पिकर्स भरें। तेज़ (ऑडियो) के साथ, वे केवल अपनी आउटपुट भाषा चुनते हैं; स्रोत भाषा स्वचालित रूप से पता लगाई जाती है।
सेटिंग्स → लाइव अनुवाद में, प्रतिभागी ईमेल अनिवार्य करें (सुझाया गया) नियंत्रित करता है कि लिंक और QR-कोड मेहमानों को ईमेल दर्ज करना होगा या नहीं। इसे बंद करें ताकि गुमनाम जुड़ने की अनुमति मिल सके; यह डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है। इससे आपको यह जानने में कम जानकारी मिलती है कि कौन उपस्थित हो रहा है। गुमनाम मेहमानों को सत्र के बाद स्वचालित पोस्ट-सेशन नोट्स ईमेल द्वारा नहीं मिलते। इससे होस्ट के मिनट उपयोग में कोई बदलाव नहीं होता या मेहमानों को खाता बनाने की आवश्यकता नहीं होती।
लाइव अनुवाद में शामिल हों
शुरू करने के लिए वह भाषा चुनें जिसमें आप पढ़ना और सुनना चाहते हैं।
प्रतिभागियों के लिए फ्लोटिंग कैप्शन#
ब्राउज़र प्रतिभागी फ्लोटिंग व्यू खोलें चुन सकते हैं ताकि उनका अन्य कार्य के ऊपर एक छोटा अनुवाद विंडो बना रहे। इसे प्रकट करने के लिए इस पर होवर करें, मूल भाषण, भाषा दिशा, और टेक्स्ट-साइज़ नियंत्रण। इसके लिए डेस्कटॉप ऐप की आवश्यकता नहीं होती। उपलब्धता ब्राउज़र समर्थन पर निर्भर करती है। देखें प्रतिभागी फ्लोटिंग-व्यू गाइड।

वास्तविक ऑडियंस के लिए सूचियों का आकार चुनें
एक वेबिनार जो अंग्रेजी और जापानी में बोला जाता है और एक स्पेनिश-और-फ्रेंच-पढ़ने वाली ऑडियंस के लिए है, उसे दो बोली जाने वाली भाषाओं और दो लक्ष्यों की आवश्यकता होती है, न कि पूरे कैटलॉग की।
नोट
भाषा सीमाएं प्रीमियम या उससे ऊपर की आवश्यकता होती हैं और केवल प्रतिभागी विकल्पों को प्रभावित करती हैं। वे होस्ट की अपनी भाषाओं को नहीं बदलती हैं।
मीटिंग या इवेंट को रोकना लाइव अनुवाद फीड को समाप्त करता है। आप प्रतिभागियों को सत्र के बाद स्वचालित रूप से नोट्स, सारांश, और ट्रांसक्रिप्ट प्राप्त करने से भी रोक सकते हैं। देखें डेस्कटॉप ऐप सेटिंग्स में सत्र के बाद साझा करना।