वेबिनार

"वेबिनार" कई अलग-अलग सेटअप का वर्णन कर सकता है। आप किसी और के वेबिनार को देख रहे हो सकते हैं, दूरस्थ उपस्थितियों के लिए एक लाइव सत्र की मेजबानी कर रहे हो सकते हैं, एक ऑन-साइट दर्शकों को एक स्ट्रीम के साथ जोड़ सकते हैं, या प्रस्तुतकर्ताओं और स्लाइड्स के साथ एक प्रसारण का उत्पादन कर सकते हैं। JotMe कंप्यूटर पर उपलब्ध लाइव ऑडियो से काम करता है; इसे कैसे सेट किया जाए यह इस पर निर्भर करता है कि किसे अनुवाद की आवश्यकता है और उन्हें इसे कहां प्राप्त करना चाहिए।

अपने वेबिनार उपयोग मामले का पता लगाएं#

उपयोग मामला	JotMe का उपयोग कैसे किया जाता है	अगला सबसे अच्छा कदम
आप एक वेबिनार देख रहे हैं	अपने कंप्यूटर पर JotMe चलाएं और अपने लिए वेबिनार ऑडियो का अनुवाद करें। वेबिनार होस्ट को JotMe का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।	ऑनलाइन मीटिंग सेटअप से शुरू करें।
आप एक वेबिनार की मेजबानी कर रहे हैं	वेबिनार प्लेटफॉर्म के साथ JotMe चलाएं। यह एक बॉट के रूप में शामिल नहीं होता है। URL या QR कोड द्वारा उपस्थितियों के साथ कैप्शन या अनुवादित आवाज़ साझा करें।	URL या QR कोड चुनें।
आप एक हाइब्रिड वेबिनार चला रहे हैं	सत्र के ऑडियो को एक बार कैप्चर करें, फिर लिंक, QR कोड, या साझा डिस्प्ले के माध्यम से दूरस्थ और ऑन-साइट उपस्थितियों को सेवा दें।	व्यक्तिगत कार्यक्रम और सम्मेलन की समीक्षा करें।
आप एक प्रसारण का उत्पादन कर रहे हैं	उत्पादन लेआउट में JotMe ट्रांसक्रिप्ट या सबटाइटल कैमरा फीड जोड़ें। यह तब अच्छा काम करता है जब प्राथमिक प्रस्तुतकर्ता पिन किया हुआ रहता है।	सबटाइटल कैमरा सेटअप का उपयोग करें।
आप स्लाइड्स या प्रशिक्षण सामग्री प्रस्तुत कर रहे हैं	प्रस्तुति को मुख्य सामग्री के रूप में रखें और JotMe को अलग से साझा करें, या उत्पादन लेआउट में स्लाइड्स के बगल में ट्रांसक्रिप्ट रखें।	URL, QR कोड, या एक साझा डिस्प्ले चुनें।

ये मामले ओवरलैप कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक हाइब्रिड वेबिनार ऑन-साइट दर्शकों के लिए एक QR कोड, दूरस्थ उपस्थितियों के लिए एक URL, और रिकॉर्ड किए गए प्रसारण में सबटाइटल कैमरा का उपयोग कर सकता है।

अनुवाद कैसे साझा करें चुनें#

वितरण विधि	सबसे अच्छा उपयोग	दर्शकों को क्या प्राप्त होता है
URL	पंजीकरण ईमेल, कैलेंडर निमंत्रण, चैट, या वेबिनार के दौरान पोस्ट किया गया लिंक	प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति ब्राउज़र अनुभव खोलता है और अपनी अनुवाद भाषा का चयन करता है।
QR कोड	प्रतीक्षा स्क्रीन, उद्घाटन स्लाइड्स, और दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले दर्शक	उपस्थित व्यक्ति कोड स्कैन करते हैं और URL के समान ब्राउज़र अनुभव खोलते हैं।
साझा JotMe डिस्प्ले	एक वेबिनार जो एक साझा कैप्शन दृश्य दिखा सकता है	अधिकतम ट्रांसक्रिप्ट विंडो साझा करें या इसे उत्पादन लेआउट में शामिल करें।
सबटाइटल कैमरा	एक वेबिनार जो एक या दो प्रस्तुतकर्ता वीडियो को पिन रखता है	OBS प्राथमिक प्रस्तुतकर्ता के कैमरा फीड में कैप्शन एम्बेड करता है, उन्हें बिना अलग लिंक के दृश्य बनाए रखता है।

URL और QR कोड वेबिनार से पहले या उसके लाइव होने के दौरान उत्पन्न किए जा सकते हैं। लिंक निर्माण और JotMe चैट निमंत्रण के लिए URL गाइड का पालन करें, दर्शकों के प्रदर्शन के लिए QR कोड गाइड का पालन करें, और प्रतिभागी अनुभव के लिए कैप्शन या आवाज़ का पालन करें।

कैप्शन या आवाज़ चुनें#

• कैप्शन प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति को ब्राउज़र में मूल भाषण और लाइव अनुवादित पाठ देता है।
• आवाज़ प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति को उनके अपने डिवाइस पर आवाज़ से आवाज़ अनुवाद देता है जबकि अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट दृश्य रहता है। हेडफ़ोन अनुवादित ऑडियो को वेबिनार में वापस फीड होने से रोकते हैं।

कैप्शन या आवाज़ देखें वास्तविक दर्शक दृश्य, नियंत्रण, और सेटअप के लिए। वह पृष्ठ प्रतिभागी अनुभव के लिए सत्य का स्रोत है।

पिन किए गए प्रस्तुतकर्ताओं के साथ सबटाइटल कैमरा का उपयोग करें#

सबटाइटल कैमरा विशेष रूप से प्रभावी होता है जब वेबिनार लेआउट एक या दो प्रस्तुतकर्ता वीडियो को पिन रखता है। इसे प्राथमिक प्रस्तुतकर्ता के फीड पर लागू करें ताकि कैप्शन स्क्रीन पर बने रहें जबकि स्लाइड्स, प्रश्न, या अन्य वक्ता लेआउट में कहीं और दिखाई दें। दर्शकों को ब्राउज़र लिंक खोलने की आवश्यकता नहीं होती है।

यह विधि साझा कैप्शन प्रदर्शित करती है बजाय इसके कि प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति को व्यक्तिगत भाषा विकल्प दिया जाए। इसके लिए OBS की आवश्यकता होती है और यह दो प्रदर्शित भाषाओं तक का समर्थन करता है। सबटाइटल कैमरा सेटअप का पालन करें।

प्रस्तुति के साथ JotMe डिस्प्ले साझा करें#

Zoom में PowerPoint की स्लाइड और JotMe का लाइव अनुवाद साथ-साथ साझा करने के लिए PowerPoint के साथ लाइव अनुवाद गाइड देखें।

आप वेबिनार के डिस्प्ले के रूप में अधिकतम JotMe ट्रांसक्रिप्ट विंडो भी साझा कर सकते हैं। यह तब काम करता है जब दर्शकों को एक साझा कैप्शन दृश्य का पालन करना चाहिए। एक स्लाइड प्रस्तुति के दौरान, JotMe को दूसरी डिस्प्ले पर रखें, स्लाइड्स और ट्रांसक्रिप्ट के बीच स्विच करें, या दोनों को वेबिनार उत्पादन लेआउट में संयोजित करें।

लाइव अनुवाद शुरू करें, फिर ट्रांसक्रिप्ट विंडो को बड़ा करें पर क्लिक करें—ट्रांसक्रिप्ट पैनल के ऊपरी-दाएं में वर्ग आइकन। उस JotMe विंडो या उसके डिस्प्ले को अपने वेबिनार प्लेटफॉर्म के स्क्रीन-शेयरिंग नियंत्रणों के माध्यम से साझा करें।

एक इन-रूम प्रोजेक्टर या स्थल स्क्रीन के लिए, इवेंट-विशिष्ट साझा स्क्रीन या प्रोजेक्टर सेटअप का उपयोग करें।

यदि प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति को एक अलग भाषा या अनुवादित आवाज़ की आवश्यकता है, तो केवल साझा डिस्प्ले पर निर्भर रहने के बजाय URL या QR कोड साझा करें।

वेबिनार चलाएं#

1. ऑनलाइन मीटिंग सेटअप का पालन करें और माइक्रोफोन, बोले गए भाषा मॉडल, और अनुवाद भाषा का चयन करें।
2. URL, QR कोड, साझा डिस्प्ले, या सबटाइटल कैमरा को उपस्थितियों के जुड़ने से पहले तैयार करें।
3. प्रतीक्षा स्क्रीन या उद्घाटन स्लाइड पर जुड़ने का विकल्प रखें, और प्रस्तुति को कवर किए बिना दूसरी डिस्प्ले पर ट्रांसक्रिप्ट की निगरानी करें।

Ask JotMe एक मॉडरेटर को अब तक कही गई बातों का सारांश दे सकता है।

बाद में#

रोकने पर मीटिंग नोट्स उत्पन्न होते हैं और रिकॉर्डिंग संग्रहीत होती है।