व्यक्तिगत कार्यक्रम और सम्मेलन

प्रत्येक JotMe खाता एक समय में एक लाइव अनुवाद सत्र की मेजबानी कर सकता है। एक सत्र एक ऑडियो फीड का अनुसरण करता है—उदाहरण के लिए, एक पैनल चर्चा, मुख्य वक्ता, या कार्यशाला। उस सत्र से जुड़े सभी लोग अपनी चुनी हुई भाषा में कैप्शन या अनुवादित आवाज़ प्राप्त कर सकते हैं, साझा डिस्प्ले पर, वक्ता के कैमरा फीड में एम्बेडेड, या अपने स्वयं के डिवाइस पर।

अनुवाद प्रदान करने का तरीका चुनें#

QR कोड और URL एक ही ब्राउज़र अनुभव खोलते हैं, और दोनों को कार्यक्रम से पहले या उसके दौरान उत्पन्न किया जा सकता है। प्रतिभागियों को JotMe खातों की आवश्यकता नहीं है, और प्रत्येक व्यक्ति वह भाषा चुन सकता है जिसे वे प्राप्त करना चाहते हैं। इसके सेटअप के लिए URL गाइड या QR कोड गाइड का पालन करें।

निर्धारित कार्यक्रम से URL और QR कोड को संलग्न रखने के लिए, कैलेंडर से शुरू करें। लिंक कब सक्रिय होता है और इसे चैट के माध्यम से कैसे साझा करें, इसके लिए देखें URL के साथ साझा करें।

एक ऑनलाइन या हाइब्रिड सम्मेलन के लिए, सबटाइटल कैमरा तब उपयोगी होता है जब प्रतिभागी वक्ता के वीडियो को पिन कर सकते हैं। कैप्शन उस फीड के अंदर दिखाई देते रहते हैं जैसे कि मीटिंग लेआउट बदलता है। इसके लिए OBS की आवश्यकता होती है; सबटाइटल कैमरा सेटअप का पालन करें।

कैप्शन या आवाज़ चुनें#

• कैप्शन प्रतिभागियों को मूल भाषण और लाइव अनुवाद पढ़ने देता है। यह आमतौर पर बड़े दर्शकों के लिए सबसे सरल विकल्प होता है।
• आवाज़ प्रत्येक प्रतिभागी के डिवाइस पर आवाज़ से आवाज़ में अनुवाद प्रदान करता है जबकि अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट दिखाई देता रहता है। प्रत्येक प्रतिभागी को एक ईयरपीस या हेडफोन प्रदान करें ताकि अनुवादित ऑडियो कार्यक्रम के माइक्रोफोन में वापस न जाए।

मेजबान इन मोड्स में से एक को साझा करने से पहले चुनता है। वास्तविक प्रतिभागी UI और नियंत्रण के लिए देखें कैप्शन या आवाज़।

इवेंट प्राइसिंग का उपयोग करके समवर्ती मेजबानों की संख्या, कार्यक्रम के घंटे, वितरण विधि, और दर्शकों के आकार को दर्ज करें। यह आवश्यक लाइव अनुवाद मिनटों और एक अनुमानित टीम योजना मूल्य की गणना एक ही स्थान पर करता है।

सम्मेलन या कार्यक्रम चलाएं#

एक ऑन-साइट सम्मेलन या कार्यक्रम के लिए, प्रत्येक मंच, कमरे, या ऑडियो फीड के लिए एक होस्ट कंप्यूटर का उपयोग करें। उस माइक्रोफोन या कार्यक्रम ऑडियो स्रोत का चयन करें जिसे आपने पूर्वाभ्यास के दौरान परीक्षण किया था, कैप्शन या आवाज़ चुनें, फिर स्क्रीन, QR कोड, URL, या सबटाइटल कैमरा फीड तैयार करें जिसे आप उपयोग करने की योजना बना रहे हैं।

शुरू करने से पहले, सेटिंग्स → लाइव अनुवाद → आपका वातावरण खोलें और इवेंट्स चुनें। इवेंट्स इन-पर्सन माइक्रोफोन सेटअप का उपयोग करता है, वक्ता के नाम छुपाता है, केवल अनुवाद दिखाता है, और समान-भाषा आउटपुट बंद कर देता है। जब प्रतिभागियों को एक छोटे आमने-सामने बातचीत के लिए वक्ता लेबल की आवश्यकता होती है, तो इसके बजाय इन-पर्सन चुनें।

एक ऑनलाइन या हाइब्रिड सम्मेलन के लिए, JotMe को मीटिंग प्लेटफॉर्म के साथ चलाएं। देखें ऑनलाइन मीटिंग सेटअप।

साझा स्क्रीन या प्रोजेक्टर पर प्रस्तुत करें#

इस सेटअप का उपयोग करें जब हर कोई एक ही अनुवादित भाषा का अनुसरण कर सकता है। दर्शकों को केवल साझा डिस्प्ले देखना होता है; उन्हें लिंक, खाता, या डिवाइस की आवश्यकता नहीं होती है।

यह प्रस्तुति डिस्प्ले पर बढ़ी हुई ट्रांसक्रिप्ट विंडो का दृश्य है:

Zoom में PowerPoint की स्लाइड और JotMe का लाइव अनुवाद साथ-साथ साझा करने के लिए PowerPoint के साथ लाइव अनुवाद गाइड देखें।

एक वेबिनार या स्लाइड-आधारित प्रस्तुति के लिए, डिस्प्ले वर्कफ़्लो समान है, लेकिन उत्पादन सेटअप अलग है। देखें प्रस्तुति के साथ JotMe डिस्प्ले साझा करें।

कार्यक्रम के पैमाने पर जो महत्वपूर्ण है वह है मंचन:

• बोलना शुरू करने से पहले QR कोड या शामिल होने का URL प्रदर्शित करें, न कि जब दर्शक पहले से ही सुन रहे हों।
• इसे परिचय के दौरान स्क्रीन पर छोड़ दें, ताकि देर से आने वाले भी शामिल हो सकें।

दरवाजे खुलने से पहले#

• सटीक माइक्रोफोन और सत्र सेटअप के साथ एक पूर्वाभ्यास चलाएं; ऑडियो रूटिंग वह चीज़ है जो दिन पर विफल होती है।
• एक फोन पर प्रतिभागी ब्राउज़र प्रवाह का परीक्षण करें और यदि आप इसे पेश करने की योजना बना रहे हैं तो हेडफोन के साथ आवाज़ का परीक्षण करें।
• पुष्टि करें कि आपकी योजना में दर्शकों और कार्यक्रम की अवधि के लिए पर्याप्त लाइव अनुवाद मिनट हैं।