翻訳

Translate ワークスペースは、ライブセッション以外のすべてを処理します。以下の4つのモードで開きます：

各モードにはFromとToの言語選択があり、ソース側には自動検出があります。

JotMeを開かずに翻訳#

デスクトップ専用のショートカットが2つあり、アプリを開く手間を省けます。これらはブラウザやモバイルでは利用できません。

Finderでのファイル。 Finderで1つ以上のファイルを選択し、Command + Optionを押します。JotMeが前面に表示され、ファイルが読み込まれて翻訳の準備が整います。ファイルピッカーを開く必要はありません。

任意のアプリケーションでのテキスト。 任意の場所でテキストを選択し、同じCommand + Optionを押します。JotMeが翻訳して選択部分をその場で置き換え、挿入されたことを通知します。Windowsでは、Ctrl + Cを650ミリ秒以内に2回押します。

DockのJotMeアイコンにファイルをドロップすることで同じことができます。

翻訳履歴#

翻訳したすべての内容は翻訳履歴に保存されます。これは最近翻訳したテキスト、ドキュメント、画像、音声、ビデオのリストで、結果を開いたり、再ダウンロードしたり、共有したり、削除したりできます。

このリストの各項目は翻訳されたファイルまたは保存されたテキスト翻訳です。削除すると、結果と保存された元のデータが永久に削除されます。すでにチャットに送信されたコピーは削除されません。

翻訳した内容の共有#

ドキュメント、画像、翻訳された音声、吹き替えされたビデオは、リンク、メール、またはチャットで共有できます。保存されたテキスト翻訳は共有できません。

共有時にview、comment、またはeditを選択します。各レベルで許可される内容、受信者が開く場所、その時点でのチャット共有が部屋の人々にどのように適用されるか、リンクを取り消す方法については、Shared translated filesをご覧ください。