デスクトップアプリの設定
デスクトップ専用のすべての設定を見つけ、その機能を制御する詳細ガイドを開きます。
デスクトップアプリでプロフィールメニューを開き、設定を選択します。設定ウィンドウには、一般、リアルタイム音声翻訳、アカウント、セットアップ、カスタム語彙があります。インストールされたバージョンと更新状況は、サイドバーの下部に表示されます。
セットアップ#
設定 → セットアップを使用して、JotMeが必要とするアクセスを確認します。マイクとコンピュータオーディオはリアルタイム音声翻訳とライブ文字起こしを有効にし、マイクとVoice Keyboardは他のアプリケーションへの音声入力を可能にします。
一般#
外観#
- アプリのズームは、チャット、翻訳、議事録、設定、ライブセッションのコントロールを含むデスクトップアプリ全体のサイズを変更します。
AI議事録#
完了した会議やイベントがその文字起こしを保持し、AI議事録を生成するか、文字起こしのみを保持するか、どちらも保存しないかを選択します。AI議事録が有効な場合、その出力言語も選択できます。
通知とチャット#
- 会議とチャットのデスクトップ通知をオンまたはオフにします。
- 入力中のインジケーターを表示または非表示にします。
- チャットのプレゼンスをアクティブまたは離席中に設定します。
カレンダーで会議とイベントのリマインダーを確認し、多言語チャットで会話とチャットの動作を確認します。
起動#
JotMeを自動的に開くは、コンピュータにサインインしたときにデスクトップアプリを起動します。
ショートカット#
以下のショートカットを有効または無効にします:
- ライブセッションを開く — ライブセッションのワークスペースを開きますが、録音は開始しません。
- 音声入力 — ショートカットを押し続けて、他のアプリで入力するために話します。音声入力を参照してください。
- 選択したテキストを翻訳 — 他のアプリで選択したテキストを翻訳します。テキスト翻訳を参照してください。
設定ウィンドウには、オペレーティングシステムのキーが表示されます。他のアプリが同じキーを使用している場合は、ショートカットをオフにします。
リアルタイム音声翻訳#
これらの設定は、会議やイベントがライブの間に制御します:
- ライブセッションを開くは、録音を開始せずにワークスペースを開きます。
- ライブウィンドウを固定、テキストサイズ、背景の不透明度は、他のアプリケーション上に表示されるライブウィンドウの外観を制御します。
- あなたの環境は、JotMeが音声と文字起こしをどのように扱うかを選択します:オンラインはマイクを会議音声から分離し、対面は部屋のマイクを通して聞こえる各人をラベル付けし、イベントはスピーカー名と同じ言語の出力を非表示にして、観客向けの翻訳表示を行います。
- マイクは、あなたの声を識別し文字起こしする入力を選択します。
- 翻訳の品質、自動調整、リアルタイムメモリを表示は、リアルタイム音声翻訳の速度、コンテキスト、精度を制御します。
- 文字起こしの品質は、JotMeが最終的な音声を表示する前にどれだけ待つかを制御します。
ここでのみ利用可能
これらの2つの設定は、設定 → リアルタイム音声翻訳でのみ利用可能です:
- 同じ言語の出力は、JotMeが話された言語がすでに出力言語と一致していると検出した場合でも翻訳された出力を表示します。それをオフにして重複した出力を抑制します。
- 完全な翻訳は、文字起こしを分割する前に十分な単語を待ちます。これにより、より完全な翻訳が生成されますが、遅延が発生する可能性があります。翻訳が遅れていると感じた場合はオフにします。Fast (Audio)は独自の音声分割を使用するため、この設定はそのモードでは利用できません。
音声翻訳の品質
音声翻訳の品質は、Fast翻訳音声の最大再生待機時間を調整します。オンライン会議の両方向と共有されたウェブリスナーを含みます。高速を選択するとバッファリングが追加されず、バランスはデフォルトの0.5秒、なめらかは2秒です。スライダーで最大5秒まで調整できます。これはキャプション翻訳の品質や同じ言語の検出とは別です。
音量を調整するには、音声対音声メニューの翻訳AI音声の音量コントロールを開きます。受信音声と送信音声の音量は双方向モードで別々です。新しい音量設定はデフォルトで**300%**に設定されており、既存の保存された設定は保持されます。 音声対音声翻訳を参照してください。
参加者のメールと簡単な参加
**参加者のメールアドレスを必須にする(推奨)**は、リンクとQRコードのゲストに対してデフォルトでオンになっています。匿名参加を許可するにはオフにします。自動的なセッション後の共有には参加者のメールが必要で、この要件がオフの場合は無効になります。
共有言語の制限の下で、許可される言語の組み合わせを選択し、参加者に直接言語ボタンを提供します。Fastの参加者は出力言語のみを選択します。 参加を簡単にする方法を参照してください。
セッション後の共有
セッション後に参加者と議事録、要約、文字起こしを共有するはデフォルトでオンになっています。ライブ翻訳に参加した人々がそのコンテンツを自動的に受け取らないようにする場合は、セッション終了前にオフにします。この設定は、すでに受信しているライブキャプションや翻訳された音声を停止しません。
これらのコントロールの背後にある動作を確認するには、以下を開きます:
リアルタイム音声翻訳
環境、マイク、翻訳の品質、自動調整、リアルタイムメモリ。
ライブ文字起こし
話された言語モデル、スピーカーラベル、ライブ文字起こし。
共有翻訳言語の制限#
共有する予定のモデルを選択し、参加者が選択できる話された言語とターゲット言語を制限します。制限はBasic、Premium、Fast (Audio)で別々に保存されます。
アカウント#
デスクトップのアカウントセクションには、プロフィールと作業言語情報、サブスクリプションの状況、請求詳細、請求書、アカウント削除が含まれています。これらはデスクトップ専用ではなくアカウント全体に適用されます。
アカウント設定
プラン、使用状況、アカウント設定、サインイン、削除。
請求と支払い
更新、プラン変更、請求書、キャンセル、返金。
カスタム語彙#
名前、製品用語、頭字語、業界用語を言語ごとに追加し、カテゴリと重要度で整理し、個々の用語をオンまたはオフにします。同じ語彙はウェブアプリでも利用可能です。
バージョンと更新#
インストールされたバージョンの横に最新と表示されている場合、デスクトップアプリは最新です。更新が利用可能な場合、設定にはダウンロードまたは再起動のアクションが表示されます。