カレンダー

Home の Coming up パネルは JotMe のカレンダーです。Google カレンダーを一度接続すると、次のイベントがそこに一覧表示され、各イベントはメモ取りやリアルタイム音声翻訳セッションを開始することができ、会議やイベントが何であるか、誰が参加しているかを既に知っています。

今後の予定

19Aug
WedPartner sync9:30 PM – 10:30 PM議事録作成を開始英語の文字起こし

言語文字起こしと翻訳の言語を選択

翻訳・文字起こしの品質速度、文脈、品質を調整

音声から音声への翻訳翻訳音声とオーディオルーティングを設定

ライブ翻訳を共有リンクを作成、またはJotMeチャットで共有

Google カレンダーの接続#

カレンダーが接続されるまで、Home には カレンダーをリンク と表示されます。それを選択すると、ブラウザで Google の認証が開き、パネルは Google を待っています… と表示され、承認するとすぐに情報が入力されます。

接続されると、パネルには読み込んでいるアカウントが表示されます: Google Calendar · you@company.com。これにより、どの Google アカウントが情報を提供しているかがわかります。

切断 はパネル自体にあります。JotMe は接続を解除する前に確認を求めます（「JotMe から Google カレンダーを切断しますか？」）。

当日の予定を読む#

パネルには今日のイベントとその時間が一覧表示され、前のイベント と 次のイベント を通じて前日や翌日を確認することができます。更新コントロールでカレンダーを再読み込みできます。

予定がない場合は 今日のイベントはありません と表示され、接続が正常であることを確認します。「カレンダーは接続され、最新です。」

タイトルのないイベントは 無題のイベント としてリストされ、空白の行にはなりません。

メモ取りまたはリアルタイム音声翻訳を開始#

今日の最初の予定イベントには分割開始ボタンがあります。それはそのイベントに現在保存されているライブセッション設定を反映しています：

• メモ取りを開始 は JotMe が文字起こしする話し言葉の言語を表示します。
• リアルタイム音声翻訳を開始 は話し言葉と翻訳言語を表示します。例：英語 → 日本語。

ボタンのメイン部分をクリックすると、表示されているモードで即座に開始します。シェブロンを使用して メモ取りを開始 または リアルタイム音声翻訳を開始 を選択できます。JotMe はセッション開始時に選択された言語と品質モードを使用します。リアルタイム音声翻訳はトランスクリプトを開き、メモ取りはノートを開きます。

完全なコントロールとセッションフローについては、メモ取り または リアルタイム音声翻訳 を参照してください。

カレンダーイベント自体をクリックすることもできます。これにより、その会議やイベントのノートワークスペースが録音を開始せずに開きます。これは議題や質問を準備するのに便利です。どちらの方法でも、イベントはこのコンテキストをセッションに持ち込みます：

• イベントタイトル、これはセッションと録音のタイトルになります
• 開始時間、ノートが正しいスロットにファイルされるように
• 参加者：名前とメールアドレス、自分のエントリがマークされているので、スピーカーラベルと会議ノートに実名を使用できます
• カレンダーイベントID、これが以下のすべてをこの特定の会議に結びつけます

会議やイベントが始まる前に入力したノートは、そのイベントに対するドラフトとして保持されます。午前中に議題を準備し、午後に メモ取りを開始 を選択すると、書いたものが保持されます。

開始前にイベントを設定#

イベントの横にあるギアを選択して、そのライブセッション設定を開きます：

• 言語：文字起こし言語と、必要に応じて翻訳言語を選択します。
• 翻訳と文字起こしの品質：速度、コンテキスト、品質を調整します。
• 音声対音声翻訳：翻訳された音声とそれを再生または送信するためのオーディオルーティングを設定します。
• URLで共有：参加者リンクを予約するか、その招待を JotMe Chat に投稿します。

選択すると、そのイベントのワークスペースが直接関連する設定パネルに開きます。セッションが実行中の場合、開始コントロールは セッションライブ に変わり、ギアは現在のセッションが終了するまで利用できません。

会議やイベントが始まる前に人を招待#

リアルタイム音声翻訳リンクは、誰も参加する前にカレンダーイベントに予約できるため、カレンダー招待に入れたり、直接送信したりできます。リンクと参加コードはそのイベントに付随し、それを再度開くと同じペアが戻ります。ゲストは招待を早めに開くことができ、セッションを開始するとライブになります。

ブラウザリンク、QRコード、デスクトップコード、参加者の声、Subtitle Camera については、リアルタイム音声翻訳を共有 を参照してください。リンクの準備、有効期限、JotMe Chat 招待カードについては、URLで共有 を参照してください。

各カレンダーイベントは独自の設定を記憶#

JotMe は特定の カレンダーイベントID に対してライブセッション設定を保存します。同じコンピュータで同じイベントを再度開くと、その保存された選択が戻ります。異なるイベントは独自の設定を保持します。

イベントごとに記憶されるもの：

• 話し言葉、翻訳言語、翻訳モード
• 翻訳品質、自動品質調整、リアルタイムメモリ
• マイク、会議オーディオキャプチャデバイス、AIオーディオ出力デバイス
• オーディオキャプチャモードとキャプチャおよび再生に使用されるオーディオバス
• 音声対音声モードとルーティング、翻訳された声がオンライン会議やイベントに送信されるかどうかを含む

ウィンドウに関するものであるため、グローバルに保持されるもの：ピン、テキストサイズ、背景の不透明度、テーマ。

カレンダーが行わないこと#

• Google カレンダーのみを読み取ります。他のカレンダー提供者は接続されていません。
• イベントを読み取りますが、作成や編集は行いません。
• 自動的に録音を開始することはありません。Home のイベントから、またはそのワークスペースから開始するか、カレンダーリマインダ通知から メモ取りを開始 または リアルタイム音声翻訳を開始 を選択します。会議に参加して JotMe を開く は通話と JotMe を開くだけで、録音を開始しません。