Wielojęzyczny czat
Czat, w którym każdy pisze w swoim języku i czyta w swoim, z tłumaczonymi załącznikami i językami czytania ustawionymi dla każdego członka.
Czat JotMe tłumaczy wiadomości dla każdej osoby. Piszesz w swoim języku; każdy członek czyta w wybranym przez siebie. Wątek może zawierać kilka języków jednocześnie bez konieczności zmiany narzędzi.
Tworzenie czatu#
Nowy czat wymaga nazwy pokoju czatu i osób do zaproszenia. Dla każdego zaproszonego podajesz adres e-mail, opcjonalnie pełne imię i nazwisko oraz język, w którym będą czytać wiadomości. Jest to ustawiane w momencie zaproszenia, więc pierwsza wiadomość nowego członka jest już dla niego przetłumaczona.
Zaproszeni nie potrzebują konta JotMe. Wybierają Dołącz do czatu w e-mailu z zaproszeniem i wchodzą jako gość, używając zaproszonego adresu e-mail. Istniejący użytkownicy JotMe mogą się zalogować.
Czaty są wyświetlane w zakładkach: Wszystkie, Utworzone, Udostępnione mi i Przypięte, z możliwością wyszukiwania i filtrem tylko nieprzeczytanych.
Czytanie w swoim języku#
Każdy członek ustawia swój własny język wyświetlania za pomocą kontrolki Wyświetl w w nagłówku czatu. Wiadomości są tłumaczone na ten język; oryginał jest nadal widoczny poniżej.
Pamięć konwersacji#
Każdy czat zachowuje pamięć konwersacji: podsumowanie tego, o czym jest rozmowa. W słowach JotMe: "JotMe aktualizuje ją automatycznie podczas czatu i używa jej jako kontekstu do dokładniejszego tłumaczenia. Możesz ją również edytować."
To właśnie zapobiega tłumaczeniu nazwy produktu jako zwykłego rzeczownika w wątku o wprowadzeniu produktu na rynek.
Co możesz wysłać#
- Wiadomości z formatowaniem, wzmiankami, reakcjami i odpowiedziami w wątkach
- Pliki: obrazy, wideo, audio i dokumenty
- Notatki ze spotkań, z wybieraka notatek kompozytora
- Przetłumaczone pliki, z historii tłumaczeń
- Zaproszenia do tłumaczenia na żywo, które publikują link do dołączenia i kod w wątku. Zobacz Zaproszenie przez JotMe Chat
Tłumaczenie załączników w czacie#
Załączniki można tłumaczyć na miejscu: Tłumacz otwiera panel do tłumaczenia obrazu, dokumentu, audio lub wideo bezpośrednio z wiadomości.
Uwaga
Kredyty AI za tłumaczenie załączników w czacie są naliczane właścicielowi czatu. Jeśli są niewystarczające, JotMe informuje, że właściciel nie ma wystarczającej liczby kredytów lub minut i prosi o ich uaktualnienie: nie obciąża cię cicho.
Udostępnianie przetłumaczonego pliku w czacie#
Kiedy udostępniasz przetłumaczony plik, wszyscy w czacie otrzymują wybrane przez ciebie uprawnienia: wyświetlanie, komentowanie lub edycja. Karta w wątku otwiera plik bezpośrednio.
Powiązane#
- Czat w przeglądarce i Czat na urządzeniach mobilnych, te same rozmowy w innym miejscu
- Udostępnianie sesji w celu opublikowania linku do tłumaczenia na żywo w wątku
- Limity użytkowania dotyczące tego, kto płaci za tłumaczenie w czacie