Udostępnij tłumaczenie na żywo
Wybierz, jak uczestnicy otrzymują napisy na żywo lub przetłumaczony głos, a następnie otwórz przewodnik dla tej metody.
Share Translation wysyła spotkanie lub wydarzenie na żywo do przeglądarek, innych użytkowników JotMe Desktop lub jako strumień wideo. Wybierz metodę poniżej, aby otworzyć jej przewodnik konfiguracji.
Wybierz, jak udostępniać#
| Metoda | Dla kogo | Co potrzebują |
|---|---|---|
| With URL | Uczestnicy spotkań i wydarzeń | Przeglądarka; otwórz link. Zużywa Twoje minuty. |
| With QR code | Publiczność i sale na żywo | Telefon lub tablet; zeskanuj kod QR. Zużywa Twoje minuty. |
| With Code | Uczestnicy spotkania lub wydarzenia korzystający z JotMe Desktop | Kod, wprowadzony w ich aplikacji. |
| Subtitle Camera | Spotkania, wydarzenia i transmisje, gdzie napisy powinny być na wideo | OBS na Twoim urządzeniu; uczestnicy nie muszą nic otwierać. |
Napisy lub głos#
Wybierz Caption lub Voice na górze Share Translation przed otwarciem jednego z przewodników metod. Oba widoki uczestników utrzymują przetłumaczony tekst na ekranie.
Napisy: czytaj tłumaczenie na żywo#
Uczestnicy widzą język mówiony, swój język do czytania, oryginalną mowę i jej tłumaczenie na żywo.
JotMe
Oni mówią
Angielski
Japoński
Gospodarz
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
Uczestnik
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
Właśnie otrzymano
Głos: słuchaj i czytaj tłumaczenie na żywo#
Uczestnicy nadal czytają transkrypcję, podczas gdy przetłumaczona mowa odtwarzana jest na ich urządzeniu. Każdy uczestnik kontroluje swój własny przycisk głośnika, nie wpływając na innych.
Zapewnij słuchawkę
Dla tłumaczenia głos-głos, zapewnij każdemu uczestnikowi lub członkowi publiczności słuchawkę lub słuchawki. To zapobiega odtwarzaniu przetłumaczonego dźwięku do mikrofonu spotkania lub wydarzenia.
JotMe
Japoński
Gospodarz
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
Uczestnik
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
Właśnie otrzymano
Ważne
Głos dla uczestników zużywa 5× translation minutes per participant. Sprawdź oczekiwaną liczbę słuchaczy i długość sesji przed włączeniem tej opcji. Użyj Event pricing do oszacowania i Usage limits dla wszystkich mnożników.
Tłumaczenie głosu po stronie gospodarza to inny proces. Aby samemu usłyszeć drugą stronę lub wysłać swój przetłumaczony głos na spotkanie, użyj Speech to speech.
Ogranicz języki uczestników, aby zmniejszyć opóźnienia#
Domyślnie goście mogą wybierać spośród wszystkich języków obsługiwanych przez JotMe. Każdy odrębny język wybrany przez Twoją publiczność dodaje pracy na żywo dla sesji, więc nieograniczona strona dołączania jest najczęstszą przyczyną opóźnień na dużą skalę. Limit shared translation languages, w Settings → General, decyduje, które języki oferuje strona dołączania.
Najpierw wybierz Model to share — Basic, Premium, lub Fast (Audio) — ponieważ limity są przechowywane oddzielnie dla każdego modelu. Następnie włącz listę, którą chcesz ograniczyć i dodaj do 5 języków na listę:
| Limit | Dotyczy | Wpływ na opóźnienia |
|---|---|---|
| Spoken languages | Basic i Premium | Największy. Każdy dodatkowy język mówiony może wymagać kolejnej transkrypcji na żywo, więc najpierw ogranicz tę listę. |
| Target translation languages | Basic i Premium | Mniejszy niż mówiony, ale nadal warto przyciąć dla dużych publiczności. |
| Target translation languages | Fast (Audio) | Największy dla tego modelu. Fast automatycznie wykrywa języki mówione, a każdy dozwolony język docelowy tworzy własny kanał tłumaczenia audio na żywo. |
Goście widzą tylko języki, które pozwoliłeś. Limity podróżują z linkiem do udostępniania i mają zastosowanie, gdy gospodarz rozpoczyna sesję.
Dopasuj listy do rzeczywistej publiczności
Webinar prowadzony po angielsku i japońsku dla publiczności czytającej po hiszpańsku i francusku potrzebuje dwóch języków mówionych i dwóch docelowych, a nie całego katalogu.
Uwaga
Limity językowe wymagają Premium lub wyższego i wpływają tylko na wybory uczestników. Nie zmieniają one własnych języków gospodarza.
Zatrzymanie spotkania lub wydarzenia kończy dostęp uczestników. Użyj odpowiedniego przewodnika metody powyżej, gdy potrzebujesz ponownie udostępnić.