Comece aqui
Quatro passos: escolha a sua plataforma, faça o download, crie uma conta, escolha as suas funcionalidades.
Quatro passos. Comece pela plataforma: ela decide o resto.
1. Escolha a sua plataforma
Onde as suas reuniões e eventos acontecem determina qual JotMe você quer. Veja a tabela abaixo.
2. Faça o download
Baixe o aplicativo para desktop, móvel ou a extensão do Chrome em jotme.io. A aplicação web não precisa de instalação: basta ir a app.jotme.io.
3. Crie uma conta
Google ou email, uma vez, em qualquer plataforma. O seu plano, uso, gravações, arquivos traduzidos e chats seguem a conta. Crie uma conta, ou veja Iniciar sessão.
4. Decida quais funcionalidades você precisa
Cada plataforma e funcionalidade serve a um propósito diferente. Escolha o que você precisa.
1. Escolha a sua plataforma#
| Plataforma | Para que serve | Instalar |
|---|---|---|
| Desktop | Trabalho de escritório, eventos e conferências: o produto completo | Configurar desktop |
| Móvel | Gravar uma sala, traduzir arquivos, rever notas e conversar em movimento | Obter o aplicativo |
| Extensão do Chrome | Uma chamada individual do Google Meet | Instalar a extensão |
| Aplicação web | Participar de sessões, rever trabalho, traduzir, conversar e gerir a conta | Nada para instalar |
Ainda não tem certeza? Encontre o que você quer fazer:
| Se você quer… | Use |
|---|---|
| Antes da reunião ou evento | |
| Escrever a sua agenda ou notas antecipadamente, mantidas contra essa reunião ou evento | Desktop |
| Definir os idiomas, qualidade e dispositivos de áudio para uma reunião ou evento específico, lembrados na próxima vez que ocorrer | Desktop |
| Criar o link de participação e o código antes de uma sessão, para colocar no convite do calendário ou compartilhar em um chat multilíngue para que todos tenham isso com antecedência | Desktop |
| Configurar um chat multilíngue para as pessoas que participam | Desktop ou aplicação web |
| Iniciar uma sessão a partir de um evento do calendário, com seu título e participantes | Desktop |
| Durante a reunião ou evento | |
| Dar aos participantes ou a uma audiência um link ou código QR para ler as legendas traduzidas, ou ouvir a tradução de voz, em uma reunião online ou em um evento | Desktop |
| Colocar legendas traduzidas na sua câmera para um webinar | Desktop |
| Traduzir uma conversa em uma mesa, ou uma sala | Desktop ou móvel |
| Continuar traduzindo enquanto caminha por um local, ou traduzir em movimento | Móvel |
| Traduzir uma chamada do Google Meet para si mesmo, sem o aplicativo de desktop | Extensão do Chrome |
| Após a reunião ou evento | |
| Ler notas de reunião de IA e a transcrição | Desktop, móvel ou aplicação web |
| Compartilhar notas ou uma transcrição | Desktop, móvel ou aplicação web |
| Editar ou comentar em notas compartilhadas | Desktop ou aplicação web |
| Transcrever uma gravação que você já tem | Desktop, móvel ou aplicação web |
| Traduzindo coisas que não são reuniões | |
| Traduzir texto, documentos, imagens, áudio ou vídeo | Desktop, móvel ou aplicação web |
| Editar, comentar e compartilhar um arquivo traduzido | Desktop ou aplicação web |
| Traduzir texto que você selecionou em qualquer aplicativo, com um atalho | Desktop |
| Traduzir um arquivo selecionado no Finder, com um atalho | Desktop, macOS |
| Tudo o mais | |
| Voice Keyboard: mantenha Fn (macOS) ou Ctrl + Win (Windows) e fale para digitar em qualquer aplicativo | Desktop |
| Conversar com pessoas em outros idiomas | Desktop, móvel ou aplicação web |
| Ensinar ao JotMe nomes, acrônimos e termos de produtos | Desktop, móvel ou aplicação web |
| Gerir assentos, minutos e convites de equipe, como administrador do plano Team | Desktop, móvel ou aplicação web |
Nota
O que você pode convidar alguém para, e o que isso custa a eles. Todos os quatro abrem em um navegador sem necessidade de instalação:
| Você compartilha | Eles precisam de uma conta | O que eles podem fazer |
|---|---|---|
| Uma sessão de tradução ao vivo | Não, um endereço de email | Ler ou ouvir a tradução ao vivo em seu próprio idioma |
| Uma gravação de reunião ou evento | Não para visualizar; sim para comentar ou editar | Reproduzir a gravação de áudio e ler as notas de reunião de IA e a transcrição completa |
| Um arquivo traduzido | Não para visualizar; sim para comentar ou baixar | Abrir a tradução e o original lado a lado |
| Um chat multilíngue | Não, um endereço de email | Ler e escrever em seu próprio idioma, naquele único chat |
Abrir conteúdo compartilhado é gratuito. Ações que geram tradução ou saída de IA usam a cota nomeada nessa página; um convidado de sessão ao vivo usa os minutos de tradução do anfitrião.
2. Faça o download#
Baixe o aplicativo para desktop, móvel ou a extensão do Chrome em jotme.io. A aplicação web não precisa de instalação: vá para app.jotme.io.
Os passos de configuração e permissões de cada plataforma estão em sua própria página, vinculada na tabela acima, para que você leia apenas os que se aplicam a você.
3. Crie uma conta#
Crie uma conta com Google ou um endereço de email. Use a mesma conta em todas as plataformas para que seu plano, uso, gravações, arquivos traduzidos e chats permaneçam juntos. As permissões de dispositivo e escolhas de áudio ainda são definidas por dispositivo. Veja Iniciar sessão.
4. Decida quais funcionalidades você precisa#
Desktop
Realize reuniões e eventos, use e compartilhe legendas ao vivo e tradução de voz, tome notas, traduza arquivos, organize chats multilíngues e use o Voice Keyboard.
Móvel
Transforme fala ao vivo em texto, envie para o chat e reproduza texto traduzido como fala, sem criar ou salvar gravações.
Extensão do Chrome
Para usuários individuais: traduza, transcreva e tome notas durante chamadas do Google Meet.
Aplicação web
Participe de sessões compartilhadas, reveja notas e arquivos, transcreva uploads, traduza chats, e gerencie sua conta sem instalação.
Antes da sua primeira reunião ou evento#
Duas coisas se aplicam independentemente da plataforma que você escolheu:
- Defina o idioma falado (o que as pessoas dizem) e o idioma de tradução (o que você lê): misturar esses é o erro inicial mais comum. Veja Idiomas.
- Saiba o que seu plano inclui, e o que o consome mais rapidamente: Limites de uso.
Se algo não funcionar#
Comece com Resolução de problemas, que direciona para as páginas das plataformas, e verifique Status para um incidente antes de relatá-lo.
Cada funcionalidade, por plataforma, está em Produto.